1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXYHAPOfiHAR OPrAHM3AllR Il0 CTAHAPTl43AlWlORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Limes et rpes - Partie 1 : Dimensions Files and rasps - Part 7 : Dimensions Premire dition - 1983-12-15 CDU 621.918.12.4 Descripteurs : outil,
2、outil main, lime, dimension, longueur, section transversale. Rf. no : ISO 234/1-1983 (F) Prix bas sur 6 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internation
3、ales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de N
4、ormes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 234/1 a t labore par le comit technique ISO/TC 29, Petit outillage, et a t soumise aux com
5、its membres en novembre 1982. Les comits membres des pays suivants lont approuve: Afrique du Sud, Rp. d Espagne Allemagne, R.F. France Belgique Hongrie Brsil Inde Bulgarie Izral Canada Italie Chine Mexique gypte, Rp. arabe d Pays-Bas Pologne Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie URSS Les c
6、omits membres des pays suivants lont dsapprouve pour des raisons techniques : Australie Autriche Cette Norme internationale annule et remplace la Norme internationale ISO 234-1975. Organisation internationale de normalisation, 1983 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 234/1-1983 (F) Limes et rp
7、es - Partie 1 : Dimensions 0 Introduction Compare la prcdente dition de IISO 234, la prsente par- tie de IISO 234 ne traite que les limes et rpes les plus frquem- ment utilises. Les types de limes et rpes dont lutilisation diminue, ou demands par un nombre restreint de pays, nont pas t pris en consi
8、dration afin de ne pas en favoriser le dveloppement. Les limes et rpes relevant de fabrication spciale en ont t exclues (telles que les limes de prcision et les limes denture fraise) . Le retaillage des limes et des rpes tant de moins en moins fr- quent, des sections plus faibles ont t retenues afin
9、 de favori- ser les conomies de matire. Les limes pour scies chane ne sont pas traites dans la pr- sente partie de IISO 234, leur taille et leurs dimensions tant susceptibles de changer en fonction de lvolution des scies chane. La prsente partie de IISO 234 ne traite ni de la matire pre- mire, ni de
10、s dimensions de soie. 1 Objet et domaine dapplication La prsente partie de IISO 234 fixe les longueurs et spcifie les sections transversales des limes et des rpes comprenant les quatre types doutils suivants : a) limes datelier (deux tailles); b) limes scies (une taille); c) limes plates scies; d) r
11、pes. La terminologie utilise pour chaque type de limes ou rpes cor- respond des termes de mtier. Les dimensions sont donnes en millimtres, les valeurs corres- pondantes en inches figurent dans lannexe pour une priode de cinq ans partir de la date dapprobation de la prsente par- tie de IISO 234 par l
12、e Conseil de IISO. 2 Rfrence ISO 23412 Limes et rpes - Partie 2 : Carat tris tiques de taJle. 60 234/1-1983 (FI 3 Terminologie et dfinitions Pointe Soie (queue) Section du corps Section de la pointe Corps parallle Partie effile T-T I Rectangulaire Demi-ronde Triangulaire Ronde Carre (Plate main) DU
13、tiers-point Il3 -c A 1 L = longueur (soie exclue) A = largeur B = paisseur D = diamtre L, = longueur de la partie effile A, = largeur de la pointe B, = paisseur de la pointe D, = diamtre de la pointe L, = longueur de la soie Les dimensions de sections du corps et de la pointe donnes dans la prsente
14、partie de IISO 234 se rfrent la lime finie et sont mesures sur la denture. Les limes et rpes sont gnralement bords parallles mais quelques types peuvent tre pointus. Les limes et rpes bords parallles sont dites paraI scies. Iles, par exemple : limes parallles demi-rondes, limes parallles plates Les
15、limes et rpes sont dites pointues lorsque L, mesur de la pointe jusquau raccordement avec le corps parallle, est compris entre 25 et 50 % de la longueur L et que les dimensions A, et D, ne sont pas suprieures 80 % des dimensions A et D. Sur les limes ou rpes pointues, la longueur de la partie effile
16、 est mesure partir de la pointe jusquau raccordement de la partie bords parallles de la lime ou de la rpe. 2 ISO 234/1-1983 (F) 4 Dimensions 4.1 Limes datelier (deux tailles) Dimensions en millimtres L 100 150 200 250 300 350 Rectangulaire (Plate main) 12 x 2,5 16 x 4 20 x 5 25 x 6 30 x 6,5 35 x 7,5
17、 Demi-ronde Ronde Carre Triangulaire AxB D A A 10,5 x 3 4 4 8 16 x 4,5 6 6 11 20 x 6 73 8 15 25 x 7 915 10 l7,5 30 x 8,5 12 12 20 35 x 10 15 15 24 NOTE - Tolrances sur L Ifr 4 mm pour longueurs 100 150 mm, + 6 mm pour longueurs 200 300 mm, IL- 8 mm pour longueur de 350 mm; sur A + 1 mm; sur B et D +
18、 0,5 mm pour longueurs 250 mm. 4.2 Limes scies pointues triangulaires (tiers-point) Dimensions en millimtres L Courante Effile A Trs effile 100 8,5 6 5 125 10 7 6 150 12 8,5 7 175 14 10 8,5 200 16 12 10 250 18 14 - NOTE - Tolrances sur L f 4 mm pour longueurs 100 150 mm, k 6 mm pour longueurs 175 25
19、0 mm, sur A f 0,5 mm. 4.3 Limes plates scie (une taille) . Dimensions en millimtres L 150 200 250 300 350 Pointue ou bords parallles champ droit et/ou arrondi AxB 16 x 3 20 x 3,5 25 x 4,5 30 x 5 35 x 6 NOTE - Tolrances sur L IL 4 mm pour longueur de 150 mm, rt 6 mm pour longueurs 200 300 mm, + 8 mm
20、pour longueur de 350 mm; sur A f 1 mm; sur B k 0,5 mm pour longueurs 250 mm. IsO 234/1-1983 (FI 4.4 Rpes Dimensions en millimtres Rpes bois ronde Cabinette L demi-ronde plate AxB D AxB L 150 16 x 6 - 73 18 x 4 200 21 x 7,5 20 x 6,5 93 25 x 6 250 25 x 8,5 25 x 7,5 11,5 29 x 7 300 30 x 10 30 x 8,5 13,
21、5 34x8 t NOTE - Tolrances sur L i: 4 mm pour longueur de 150 mm, + 6 mm pour longueurs 200 300 mm; sur A, B et D f 2 mm pour toutes longueurs. SO 234/1-1983 (FI Annexe Dimensions en inches Les dimensions en inches correspondent aux valeurs en millimtres pour chaque type et dimension de limes et rpes
22、 particulires. NOTE - Le numro du chapitre suivant est celui du chapitre correspondant du corps de la prsente partie de IISO 234. 4 Dimensions 4.1 Limes datelier (deux tailles) Rectangulaire (Plate sur A + 0,04 in; sur B et D I!I 0,02 in pour longueurs 10 in. 4.2 Limes scies pointues triangulaires (
23、tiers-point) L Courante EffiMe A Trh effilbe 4 5 6 7 8 10 0,20 0,24 0,28 - NOTE - Tolrances sur L AI 0,16 in pour longueurs 4 6 in, k 0,24 in pour longueurs 7 10 in, sur A f 0,02 in. tso 234/1-1983 (FI 4.3 Limes plates scies (une taille) L Pointue ou bords parallles champ droit et/ou arrondi AxB 6 0
24、,63 x 0,12 8 0,79 x 0,14 10 0,98 x 0,18 12 I 1,18 x 0,20 14 1,38 x 0,24 I NOTE - Tolrances sur L I!I 0,16 in pour longueurs de 6 in, AI 0,24 in pour longueurs 8 12 in, I!I 0,31 in pour longueur de 14 in; sur A f 0,04 in; sur B I!I 0,02 in pour longueurs 10 in. 4.4 Rpes L demi-ronde Rpes bois I plate
25、 I ronde Cabinette I AxB I D I AxB 6 0,63 x 0,24 - 0,29 0,71 x 0,16 8 0,83 x 0,29 0,79 x 0,26 0,37 0,98 x 0,24 10 0,98 x 0,33 0,98 x 0,29 0,45 1,14 x 0,28 12 1,18 x 0,39 1,18 x 0,33 0,53 1,34 x 0,31 NOTE - Tolrances sur L f 0,16 in pour longueur de 6 in, f 0,24 in pour longueurs 8 12 in; sur A, B et D k 0,08 in pour toutes longueurs.
