1、 Numro de rfrence ISO 23733:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 23733 Premire dition 2007-03-15Textiles Fils chenilles Mthode dessai pour la dtermination de la masse linique Textiles Chenille yarns Test method for the determination of linear density ISO 23733:2007(F) PDF Exonration de responsab
2、ilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que ce
3、lles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporate
4、d. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comit
5、s membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous que
6、lque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 7
7、49 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 23733:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Principe 2 5 Appareillage 2 6 Atm
8、osphres normales 3 7 chantillonnage 3 8 Tension de dvidage 3 9 prouvettes . 4 10 Conditionnement 4 11 Mode opratoire 4 12 Calculs . 4 13 Rapport dessai . 5 Annexe A (normative) Moyen de vrification de la longueur de fil des cheveaux 6 Annexe B (normative) Directives dchantillonnage 7 Bibliographie 8
9、 ISO 23733:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaqu
10、e comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internation
11、ale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par
12、 les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit int
13、ellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 23733 a t labore par le comit technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comit SC 23, Fibres et fils. ISO 23733:2007(F) ISO 2007 Tous droits rs
14、ervs v Introduction La variation de la masse linique des fils chenilles est, par nature, trs suprieure celle qui caractrise les fils plus traditionnels traits dans lISO 2060. Il est donc prvisible que les plans dchantillonnage applicables aux fils chenilles ncessitent lutilisation dun plus grand nom
15、bre dprouvettes. Le Tableau 1 est mis disposition pour aider le lecteur de la prsente Norme internationale apprcier le niveau de variation intrinsquement le plus lev associ ces fils fantaisie. Ce tableau a t mis au point par plusieurs fabricants importants de fils chenilles qui ont valu des fils con
16、stitus de plusieurs types de fibres et caractriss par diffrentes masses liniques. Le Tableau 1 est un outil mis la disposition des fabricants de fils chenilles pour leur permettre dvaluer la qualit de leurs produits par rapport la moyenne de lindustrie. NORME INTERNATIONALE ISO 23733:2007(F) ISO 200
17、7 Tous droits rservs 1 Textiles Fils chenilles Mthode dessai pour la dtermination de la masse linique 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode dessai pour la dtermination de la masse linique des fils chenilles. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants
18、sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 139, Textiles Atmosphres normales de conditionnement et dessai 3
19、Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 fil chenille fil fantaisie constitu de poils ressortant en saillie radialement par rapport laxe, dans lequel les fibres de poils sont maintenues par un systme de fils dme 3.2 fil dme ensemble
20、 de fils servant daxe autour duquel simplantent les poils 3.3 quilibre hygromtrique tat dun chantillon atteint une temprature prcisment dfinie et une humidit relative laquelle la diffrence nette entre la quantit dhumidit absorbe et la quantit dsorbe, telle quindique par une variation de la masse, ne
21、 montre aucune tendance de fond et na aucune importance pratique NOTE Voir lISO 139. 3.4 poils touffes releves (boucles coupes) places dlibrment pour quelles se redressent la surface de ltoffe 3.5 cheveau mche continue de fil sous forme denroulement lche ISO 23733:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rser
22、vs3.6 masse linique du fil masse par unit de longueur de fil NOTE La masse linique du fil est exprime en tex ou ses multiples ou sous-multiples. 3.7 titrage de fils mesure relative de la finesse dun fil, le titrage de fils est exprim en masse par unit de longueur 3.8 enroulement de fils ensemble con
23、stitu dune ou de plusieurs longueurs de fils prsentes sous une forme adapte lutilisation, la manutention, au stockage ou lexpdition NOTE Les enroulements peuvent tre sans support, sous forme de pelotes ou dcheveaux, ou avec support, sous forme de gteaux, bobines, fuseaux de filature, cnes, canettes,
24、 tubes ou ensouples. 3.9 cheveau chantillon longueur approprie de fil prleve sur un enroulement afin deffectuer les essais prescrits 3.10 cheveau pour essai petit cheveau (prlev sur un cheveau chantillon) ayant une longueur de fil prescrite, utilis pour dterminer la masse linique 4 Principe La masse
25、 linique des fils chenilles se calcule partir de la longueur et de la masse dcheveaux conditionns. Des chantillons de longueur spcifie sont prpars en enroulant dans les conditions prescrites les cheveaux dessai prlevs sur des cheveaux chantillons conditionns de manire approprie. 5 Appareillage 5.1 D
26、vidoir 5.1.1 Gnralits Il sagit dun dvidoir manuel ou moteur, ayant un primtre de 1 000 mm. Une tolrance de 0,25 % est recommande. Par accord pralable, des dvidoirs de primtre compris entre 1,0 m et 2,5 m peuvent tre utiliss. Le dvidoir doit tre muni dun dispositif de dplacement en va-et-vient, desti
27、n viter tout regroupement des spires de fils successives, et dun indicateur de longueur enroule. 5.1.2 Circonfrence du dvidoir Dterminer le primtre rel du dvidoir en enroulant autour de ce dernier un ruban de mesurage en acier de 0,6 cm de large. Avant de lire directement la circonfrence du dvidoir,
28、 tendre le ruban en attachant un poids de 0,5 kg lextrmit des barres du dvidoir et en son centre. Si, en nimporte lequel de ces endroits, la circonfrence dpasse les limites de 1 000 mm 2,5 mm, ajuster le volant pour ramener le ou les mesurages dans ces limites. ISO 23733:2007(F) ISO 2007 Tous droits
29、 rservs 3 5.1.3 Tension du fil Le dvidoir doit tre muni dun systme dalimentation positive une tension contrle de 0,5 cN/tex ou dun dispositif de tension rglable. Il convient de vrifier la longueur des cheveaux, il convient galement que la variation de longueur permise ne dpasse pas 0,25 % (voir Anne
30、xe A). 5.2 Balance Pour dterminer la masse linique moyenne dun fil, il convient dutiliser une balance dune capacit approprie, gradue en grammes et ayant une sensibilit de 1/1 000. Si lon pse les cheveaux individuellement, il est possible dutiliser une balance gradue directement en units de masse lin
31、ique. 6 Atmosphres normales Conditionner les cheveaux chantillons et dessai de faon obtenir lquilibre de temprature spcifi dans lISO 139. Il convient que tout cart par rapport aux atmosphres de conditionnement normales fasse lobjet dun accord entre les parties intresses et que la temprature et lhumi
32、dit utilises soient indiques dans le rapport dessai. 7 chantillonnage Le prlvement dans lchantillon global (enroulements de fils) est ralis de manire tre reprsentatif du lot (lot dexpdition) soumettre essai. La dmarche suivie pour effectuer les prlvements dans lchantillon global doit se drouler conf
33、ormment: a) aux indications figurant ventuellement dans les spcifications relatives la matire; b) aux modes opratoires approuvs par lISO pour les produits textiles si les spcifications relatives la matire ne comprennent pas dindications sur lchantillonnage; c) la mthode et aux recommandations indiqu
34、es dans lAnnexe B. 8 Tension de dvidage 8.1 Prlever deux enroulements sur une caisse slectionne au hasard dans le lot. liminer au dbut de chaque enroulement les 25 premiers mtres de fil pour viter de retenir une partie ventuellement endommage. En dvidant les cheveaux, prlever le fil la dfile si cest
35、 la mthode normale utilise ou la droule si tel nest pas le cas. 8.2 Pour tablir la tension de dvidage requise, dvider un cheveau sur deux enroulements de fils et vrifier sa longueur (voir Annexe A). Si la longueur de lcheveau scarte de plus de 0,25 % de la valeur de circonfrence de dvidoir fixe, mul
36、tiplie par le nombre de tours, ajuster la tension de dvidage et dvider des cheveaux supplmentaires jusqu ce que les cheveaux chantillons se situent dans la tolrance de 0,25 %. Cela peut tre utile pour dterminer la longueur dessai des cheveaux si ceux-ci sont conditionns avant le mesurage et avant le
37、s rglages de tension. Si le fil est fourni sous la forme de plusieurs types denroulements, vrifier deux cheveaux de chaque type denroulement de fils comme dcrit ci-dessus. Il peut tre ncessaire dutiliser des tensions de dvidage diffrentes pour chaque type denroulement. 8.3 Une fois la tension de dvi
38、dage correcte tablie pour un type denroulement de fils particulier, il nest pas ncessaire deffectuer une nouvelle vrification des longueurs dcheveau. 8.4 Dvider un cheveau chantillon sur une longueur suffisante pour obtenir le nombre requis dcheveaux dessai (voir 9.3). ISO 23733:2007(F) 4 ISO 2007 T
39、ous droits rservs9 prouvettes 9.1 La longueur dessai utilise pour le mesurage de la masse linique doit tre de 25 m. 9.2 En appliquant la tension de bobinage dcrite en 8.2, drouler lcheveau chantillon de manire que le fil stale sur toute la largeur utilisable du dvidoir, afin dviter le plus possible
40、la superposition dune seconde couche de fil sur la premire. Couper le fil reliant lcheveau pour essai ainsi prpar lenroulement. Nouer les extrmits libres de lcheveau pour essai et les couper aussi prs que possible des bouts (moins de 2,5 cm). Enlever lcheveau pour essai du dvidoir pour le peser. 9.3
41、 Prparer le nombre dcheveaux indiqu dans les spcifications de la matire, si pertinent. Sinon, prparer trois cheveaux dessai sur chaque cheveau chantillon. 10 Conditionnement Conditionner les cheveaux dvids dans latmosphre de conditionnement spcifie (voir Article 6). 11 Mode opratoire Peser chaque ch
42、eveau conditionn sur une balance approprie (5.2), gradue en grammes, dans latmosphre normale approprie pour lessai. 12 Calculs 12.1 Calculer la masse linique, L , exprime en tex, partir de la masse et de la longueur de lcheveau conditionn, daprs lquation: 3 c L 10 m L = o m cest la masse de lcheveau
43、 conditionn, en grammes; L est la longueur de lcheveau, en mtres. 12.2 Calculer la moyenne des valeurs mesures, arrondie trois chiffres significatifs. 12.3 Sur demande, calculer le coefficient de variation des valeurs de masse linique observes, en utilisant des mthodes statistiques reconnues, mais e
44、n se basant sur au moins 20 prouvettes pour effectuer le calcul. Si les valeurs moyennes sont arrondies, les consigner en tenant compte de lexactitude de chacun des mesurages de la longueur et de la masse. Le Tableau 1 est donn titre dindication. Il contient des niveaux de variation reprsentatifs de
45、 la grande diversit des chenilles proposes par les industriels. Tableau 1 Tolrances sur la masse linique des fils chenilles Nombre dcheveaux 1 5 10 25 100 Tolrance par rapport au titre ( en %) 20,0 10,0 6,0 4,0 2,0 ISO 23733:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 5 13 Rapport dessai Le rapport dessai d
46、oit contenir les informations suivantes: a) la rfrence la prsente Norme internationale, c.-d. lISO 23733:2007; b) toute information ncessaire une identification complte de lchantillon soumis essai; c) la masse linique moyenne, exprime en units du systme Tex; d) le nombre dprouvettes; e) la longueur
47、du fil de chaque cheveau dessai; f) le coefficient de variation de la masse linique, sil a t dtermin; g) le plan dchantillonnage appliqu; h) tout cart, soumis accord ou non, par rapport au mode opratoire spcifi (carts concernant, par exemple, les atmosphres de conditionnement). ISO 23733:2007(F) 6 ISO 2007 Tous droits rservsAnnexe A (normative) Moyen de vrification
