1、 Numro de rfrence ISO 3977-3:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 3977-3 Deuxime dition 2004-08-15Turbines gaz Spcifications pour lacquisition Partie 3: Exigences de conception Gas turbines Procurement Part 3: Design requirements ISO 3977-3:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichi
2、er PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient ins
3、talles. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relati
4、fs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. D
5、ans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce so
6、it et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copy
7、rightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 3977-3:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 3 4 Exigences fondamentales 8 4.1 Gnralits. 8 4.2 Conditions spcifiques
8、 du site 8 4.3 Exigences de fonctionnement . 9 4.4 Exigences de service 10 4.5 Exigences relatives aux quipements rotatifs. 11 4.6 Autres exigences relatives aux quipements 14 4.7 Vibrations et dynamique 15 5 Conditionnement et quipements auxiliaires 19 5.1 Conception de base de lensemble . 19 5.2 q
9、uipements auxiliaires. 22 6 Commande et instrumentation 37 6.1 Systmes de commande 37 6.2 Dmarrage 38 6.3 Prise de charge . 38 6.4 Diminution de charge et arrt 38 6.5 Ventilation et purge. 40 6.6 Dosage du combustible 40 6.7 Rgulation et limitation 42 6.8 Lutte antipollution. 44 6.9 Contrle de survi
10、tesse . 44 6.10 Systmes de protection 45 6.11 Systmes de lavage de compresseur .48 6.12 Considrations relatives au systme de commande 48 6.13 Installation du tableau de commande. 50 6.14 Exploitabilit et diagnostic. 50 6.15 Communications des donnes 50 6.16 Applications spciales . 50 Annexe A (infor
11、mative) Fiches techniques 52 Annexe B (informative) Liste des normes nationales ou internationales adquates 64 Bibliographie 66 ISO 3977-3:2004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normali
12、sation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
13、 en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La
14、 tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres vot
15、ants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 3977-3 a
16、 t labore par le comit technique ISO/TC 192, Turbines gaz. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 3977-3:2002), qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 3977 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Turbines gaz Spcifications pour lacquisition: Parti
17、e 1: Introductions gnrales et dfinitions Partie 2: Conditions normales de rfrence et caractristiques Partie 3: Exigences de conception Partie 4: Carburants et environnement Partie 5: Applications pour les industries du ptrole et du gaz naturel Partie 7: Informations techniques Partie 8: Contrle, ess
18、ais, installation et mise en service Partie 9: Fiabilit, disponibilit, maintenance et scurit NORME INTERNATIONALE ISO 3977-3:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1Turbines gaz Spcifications pour lacquisition Partie 3: Exigences de conception 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 3977 couvr
19、e les exigences de conception pour lacquisition par un acheteur auprs dun ensemblier de toutes applications de turbines gaz et de systmes de turbine gaz, y compris les turbines gaz pour systmes cycle combin, et leurs auxiliaires. Elle fournit de plus une aide et des informations techniques utiliser
20、lors de lacquisition. La prsente partie de lISO 3977 nest pas destine traiter des rglementations lgales ou locales ou nationales auxquelles linstallation peut tre amene se conformer. La prsente partie de lISO 3977 sapplique aux turbines gaz cycle simple, cycle combin et cycle avec rcupration fonctio
21、nnant dans des systmes ouverts. Elle exclut les turbines gaz utilises pour la propulsion daronefs, de machines de construction de routes et de terrassement, de tracteurs de types agricoles et industriels et de vhicules routiers. Pour les turbines utilisant des sources de chaleur spciales (par exempl
22、e des procds chimiques, des racteurs nuclaires, des foyers pour chaudire suralimente), la prsente partie de lISO 3977 peut tre utilise comme base. Les parties correspondantes de lISO 3977 sappliquent aux systmes ferms et semi-ferms. NOTE Des exigences supplmentaires pour des applications particulire
23、s de turbines gaz sont dcrites dans lISO 3977-5. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y
24、 compris les ventuels amendements). NOTE Dans le cas o il ny a pas de Normes internationales disponibles, les normes nationales indiques dans lAnnexe B peuvent tre utilises comme lignes directrices aprs accord mutuel entre le client et lensemblier. ISO 1940-1:2003, Vibrations mcaniques Exigences en
25、matire de qualit dans lquilibrage pour les rotors en tat (rigide) Partie 1: Spcifications et vrification des tolrances dquilibrage ISO 3448, Lubrifiants liquides industriels Classification ISO selon la viscosit ISO 3977-1:1997, Turbines gaz Spcifications pour lacquisition Partie 1: Introduction gnra
26、le et dfinitions ISO 3977-2:1997, Turbines gaz Spcifications pour lacquisition Partie 2: Conditions normales de rfrence et caractristiques ISO 3977-4:2002, Turbines gaz Spcifications pour lacquisition Partie 4: Carburants et environnement ISO 3977-3:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservsISO 3977-7:20
27、02, Turbines gaz Spcifications pour lacquisition Partie 7: Informations techniques ISO 3977-8:2002, Turbines gaz Spcifications pour lacquisition Partie 8: Contrle, essais, installation et mise en service ISO 3977-9:1999, Turbines gaz Spcifications pour lacquisition Partie 9: Fiabilit, disponibilit,
28、maintenance et scurit ISO 7919-1:1996, Vibrations mcaniques des machines non alternatives Mesurages sur les arbres tournants et critres dvaluation Partie 1: Directives gnrales ISO 7919-2:2001, Vibrations mcaniques valuation des vibrations des machines par mesurages sur les arbres tournants Partie 2:
29、 Turbines vapeur et alternateurs installs sur fondation radier, excdant 50 MW avec des vitesses normales de fonctionnement de 1 500 r/min, 1 800 r/min, 3 000 r/min et 3 600 r/min ISO 7919-4:1996, Vibrations mcaniques des machines non alternatives Mesurages sur les arbres tournants et critres dvaluat
30、ion Partie 4: Turbines gaz ISO 10441:1999, Industries du ptrole et du gaz naturel Accouplements flexibles pour transmission de puissance mcanique Applications spciales ISO 10442:2002, Industries du ptrole, de la chimie et du gaz naturel Compresseurs dair centrifuges assembls multiplicateur intgr ISO
31、 10494:1993, Turbines gaz et groupes de turbines gaz Mesurage du bruit arien mis Mthode dexpertise/de contrle ISO 10814:1996, Vibrations mcaniques Susceptibilit et sensibilit des machines aux balourds ISO 10816-1:1995, Vibrations mcaniques valuation des vibrations des machines par mesurages sur les
32、parties non tournantes Partie 1: Directives gnrales ISO 10816-2:2001, Vibrations mcaniques valuation des vibrations des machines par mesurages sur les parties non tournantes Partie 2: Turbines vapeur et alternateurs installs sur fondation radier, excdant 50 MW avec des vitesses normales de fonctionn
33、ement de 1 500 r/min, 1 800 r/min, 3 000 r/min et 3 600 r/min ISO 10816-4:1998, Vibrations mcaniques valuation des vibrations des machines par mesurages sur les parties non tournantes Partie 4: Ensembles de turbines gaz lexception des turbines drives de celles utilises en aronautique ISO 11086:1996,
34、 Turbines gaz Vocabulaire ISO 11042-1:1996, Turbines gaz missions de gaz dchappement Partie 1: Mesurage et valuation ISO 11042-2:1996, Turbines gaz missions de gaz dchappement Partie 2: Surveillance automatise des missions ISO 13691:2001, Industries du ptrole et du gaz naturel Engrenages grande vite
35、sse pour applications particulires ISO 13709:2003, Pompes centrifuges pour les industries du ptrole, de la ptrochimie et du gaz naturel ISO 15649:2001, Industries du ptrole et du gaz naturel Tuyauterie CEI 60034-1, Machines lectriques tournantes Partie 1: Caractristiques assignes et caractristiques
36、de fonctionnement CEI 60079 (toutes les parties), Matriel lectrique pour atmosphres explosives gazeuses ASME, Boiler and Pressure Vessel Code Section IX ASTM A 194, Standard specification for carbon and alloy steel nuts for bolts for high pressure or high temperature service, or both ISO 3977-3:2004
37、(F) ISO 2004 Tous droits rservs 3ASTM A 307, Standard specification for carbon steel bolts and studs, 60 000 PSI tensile strength NACE MR 0175/ISO 15156, Petroleum and natural gas industries Materials for use in H 2 S containing environments in oil and gas production 3 Termes et dfinitions Pour les
38、besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 3977-1, lISO 3977-4, lISO 3977-8, lISO 3977-9 et lISO 11086, ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 arodrivatif gnrateur de gaz de propulsion daronef adapt pour entraner des quipements mcaniques, lectriques ou de propulsion marine
39、 3.2 systme antigivrage systme qui rchauffe lair entrant dans le filtre air ou le compresseur pour viter la formation de givre ou de glace sur les filtres ladmission du compresseur 3.3 classement de zone classement dune zone en fonction de diffrents degrs de probabilit datteindre des concentrations
40、de gaz ou de vapeurs inflammables 3.4 air de vaporisation air comprim utilis pour faciliter la formation de fines gouttelettes du combustible liquide diffus par les injecteurs 3.5 fonctionnement deux combustibles fonctionnement de la turbine gaz avec deux combustibles diffrents simultanment (non mla
41、ngs au pralable) par exemple du gaz et du distillat de ptrole 3.6 dflecteur de courant de refoulement dispositif aubes excentriques pivotantes conu pour se fermer lorsque le flux est invers NOTE Leur fonction est dviter un refoulement des enceintes pressurises en position de secours. Les dflecteurs
42、sont installs sur les dcharges des ventilateurs. 3.7 lment coalescent combinaison de matriaux fibreux ayant des proprits particulires qui accumule, capture et vacue lhumidit dun flux dair principal 3.8 montage sur colonne montage par lequel une plaque de base est monte en des points prcis 3.9 priode
43、 de refroidissement priode immdiatement aprs larrt de la turbine gaz, pendant laquelle des prcautions doivent tre prises pour protger lunit EXEMPLE Pendant la lubrification et la rotation. ISO 3977-3:2004(F) 4 ISO 2004 Tous droits rservs3.10 vitesse critique vitesse correspondant aux frquences de rs
44、onance du systme et au phnomne de forage NOTE Si la frquence dune composante harmonique dun phnomne de forage priodique est gale , ou proche de, la frquence dun quelconque mode de vibration de rotor, il peut exister une condition de rsonance; sil y a rsonance une vitesse dfinie, cette vitesse est ap
45、pele une vitesse critique. 3.11 unit entrane composants dune installation entrans par la turbine gaz EXEMPLES Gnrateur, pompe ou compresseur. 3.12 systme dual fioul systme permettant de faire fonctionner la turbine sparment avec deux combustibles diffrents 3.13 excentricit lectrique et mcanique mesu
46、re totale indique par un capteur dinterstice induction rgl sur la courbe de surveillance de vibration dsigne du rotor lorsque ce dernier est en rotation trs basse vitesse (rotation lente) dans la turbine gaz ou tourne sur des blocs lisses sur ses paliers dappui NOTE Ceci inclut des effets mcaniques
47、(excentricit, ovalisation ou toute irrgularit de surface) et lectriques (magntisme rsiduel et manque duniformit des proprits lectriques du matriau de surface du rotor). 3.14 enceinte encoffrement recouvrant la turbine gaz, gnralement conu pour linsonorisation, le refroidissement et/ou la protection contre le feu NOTE Il peut galement tre utilis pour sparer le refroidissement de la turbine et une zone dangereuse. 3.15 arr
