1、NORME INTERNATIONALE ISO 4510-2 Deuxime dition 1996-11-15 Engins de terrassement - Outils dentretien et de dpannage - Partie 2: Extracteurs mcaniques par traction et par pression Earth-movng machinery - Service tools - Part 2: Mechanical pullers and pushers Numro de rfrence KO 4510-2:1996(F) ISO 451
2、0=2:1996(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comites techniques de IISO. Chaque comite membre intress par une tude
3、 a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la
4、 normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 4510-2 a t l
5、abore par le comit technique ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comit SC 3, Emploi et entre tien. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 451 O-2:1 986), dont elle constitue une rvision technique. LISO 4510 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Eng
6、ins de terrassement - Outils dentretien et de dpannage: - Partie 1: Outils courants pour lentretien et les rglages - Partie 2: Extracteurs mcaniques par traction et par pression Lannexe A de la prsente partie de IISO 4510 est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1996 Droits de reproduction rse
7、rvs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation
8、 Case postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO ISO 4510=2:1996(F) Engins de terrassement - Outils dentretien et de dpannage - Partie 2: Extracteurs mcaniques par traction et par pression 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 4510 fixe, sous forme d
9、e directives gnrales, les types, les exigences et les dimensions principales des extracteurs mcaniques utiliss pour les travaux de rparation, ainsi que de leurs accessoires et adaptateurs. La prsente partie de IISO 4510 traite des extracteurs mcaniques agissant par traction ou par pression, des acce
10、ssoires dextraction et des adaptateurs communment employs pour le dmontage des pignons dents et des roulements monts sur les types dengins de terrassement dfinis dans IISO 6165. Lors de la conception des engins, il convient que les constructeurs - tiennent compte de lutilisation des extracteurs par
11、traction ou par pression pour les travaux de rparation (par exemple, voir les notes des figures A.1, A.4 et A.5); - choisissent des dimensions compatibles dans les tableaux 1 4; et - spcifient dans les manuels appropris dcrits dans IISO 6750, le type doutils employer pour les travaux de rparation. 2
12、 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 4510. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les
13、 parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 4510 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 451 O-l :
14、 1987, Engins de terrassement - Outils dentretien et de dpannage - Partie 1: Outils courants pour lentre tien et les rglages. ISO 6165:- 1), Engins de terrassement - Principaux types - Vocabulaire. ISO 6750: 1984, Engins de terrassement - Emploi et entretien - Prsentation et contenu des manuels tech
15、niques. 1) publier. (Rvision de IISO 6165:1987) ISO 4510=2:1996(F) ISO 3 Types dextracteurs, daccessoires et dadaptateurs 3.1 Extracteurs mcaniques par traction La figure 1 reprsente des types dextracteurs mcaniques par traction. Ces extracteurs peuvent tre utiliss seuls (voir la figure A.1) ou en c
16、ombinaison avec des accessoires dextraction prise extrieure (voir la figure A.2) pour de nombreuses oprations de dmontage. Vis dextraction T m3v - 133, 280 i 368 3 4 4, 5 5 L7;“* 6,5 51 6,5 - - - 25,5 - 150 63,5 3 . I I I I I I 4 - 49 I I I;,mi;* . 3,5 29,5 6,5 - - - 16 - 100 38 1,2 - I I NOTE - Z e
17、st base sur la longueur de mchoire standard. 1) Voir la figure 1. 2) Voir le tableau 2. 3) Voir le tableau 3. 4 ISO ISO 4510=2:1996(F) -m c a) Types nos l-l, l-2 et 1-3 b) Types nos 2-1,2-2 et 2-3 19 R b3 - 0 b 64 b0 L 1 * / -B R 63 cl Type no 3 d) Type no 4 Figure 6 5.2 Extracteurs par pression Les
18、 dimensions des extracteurs par pression sont donnes la figure 7 et dans le tableau 2. Tableau 2 - Dimensions des extracteurs par pression Dimensions en millimtres- Force kN bl b2 1 I l I 89 1 iI i 1 213 1 2 156 295 max. 270 max. 90 min. 65 min. 295 I I 3 I 267 1 ;i; 1 ; 1 267 1 NOTE - Z est base su
19、r la longueur de pied standard. Figure 7 5 ISO 4510=2:1996(F) ISO 5.3 Couteaux daccessoire dextraction Les dimensions des couteaux des accessoires dextraction sont donnes la figure 8 et dans le tableau 3. Figure 8 Tableau 3 - Dimensions des couteaux daccessoire dextraction Dimensions en millimtres T
20、YPe 1 2 Force kN 35,5 80 bl 62 110 b2 50 max. 5 min. IlOmax. 10 min. 61 2 g I 45 I 42 4,3 8,7 RI 15 25 R2 20 32,8 R3 25 48,5 R4 0,2 0,2 Utilis avec extracteur extracteur Par Par pression traction de type 1) de typez) - l-2 1 l-3 3 133,5 152 135max. 15 min. 55 I 13,3 35 44,5 73,5 0,2 2 l-3, 2-l 4 178
21、 180 205max. 15 min. 7 5 I 15 50 63 91 02 3 2-2, 2-3 5 178 260 340 max. 20 min. g 8 I 15 85 102 121,5 0,2 3 2-3 1) Voir le tableau 2. 2) Voir le tableau 1. 6 ISO ISO 4510=2:1996(F) * 5.4 Filetage mle des adaptateurs dextraction Le filetage mle des adaptateurs dextraction (voir la figure 4) est presc
22、rit dans le tableau 4. Tableau 4 - Filetage mle des adaptateurs dextraction Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Filetage Ml 2 x 1,25 Ml 2 x 1,75 Ml4 x 1,5 M14x2 Ml6 x 1,5 M16x2 Ml8 x 1,5 Ml8 x 2,5 M20 x 1,5 M20 x 2.5 5.5 Diamtres extrieurs des disques gradin Les diamtres extrieurs des disques gradin sont donn
23、s la figure 9 et dans le tableau 5. Figure 9 Tableau 5 - Dimensions des disques gradin Dimensions en millimtres TYPe D d 1 25 15 2 30 20 I 35 I 25 I I 40 I 30 I I 50 I 35 I I 60 I 45 I . 8 80 60 9 90 70 10 100 80 7 ISO 4510=2:1996(F) Annexe A (informative) ISO Exemples dutilisation des extracteurs m
24、caniques et de leurs accessoires Voir note Vis dextraction Pignon NOTE - Le constructeur dengins doit sassurer de la prsence dun dgagement permettant le passage des mchoires de laccessoire de traction prise extrieure. Figure A.1 - Extracteur par traction ISO ISO 4510-2:1996(F) , 8 t . 8 t Vis dextra
25、ction Extracteur par pression Disque gradin Accessoire dextraction prise extc;ttSUlIt= u exlr2Jc1IPrl prise intrieure Mchoire 1 Entaille 1 (voir note) NOTE - Le constructeur dengins doit sassurer de la prsence dentailles dans lpaulement retenant le roulement permettant la prise par les extrmits des
26、mchoires de laccessoire dextraction prise intrieure. Figure A.5 - Extracteur par pression avec accessoire de traction prise intrieure 10 ISO 4510-2:1996(F) Vis dextraction Accessoire dextraction h prise extrieure Figure A.6 - Extracteur par pression avec accessoire dextraction prise extrieure 11 Page blanche Page blanche ISO 4510=2:1996(F) ICS 53.100 Descripteurs: matriel de terrassement, entretien, rparation, outil, outil main, outil dassemblage, spcification, dimension Prix bas sur II pages
