1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEXJIYHAPOHAR OPrAHH3Al 3 UNIT DCHELLE Lunit dchelle pour chaque type dinstrument est la suivante : - type 2 : alcoomtres gradus en pourcentage en - Alcoomtres du type 1 : teneur en thanol, en masse dthanol; pourcentage en volume 20
2、 “C. - type 3 : aromtres pour alcool gradus en units de masse volumique (kilogrammes par mtre cube) 20 “C. - Alcoomtres du type 2 : teneur en thanol, en pourcentage en masse. Deux classes de prcision sont imposes pour les types 1 et 2, et une seule classe pour le type 3. Les alcoomtres et aromtres p
3、our alcool, avec thermo- mtre incorpor, sont couverts par IISO 4805). - Aromtres pour alcool, du type 3 : masse volumique 20 “c. Les bases des chelles pour les aromtres du type 1 et du type 2 doivent tre lestables de masse volumique en fonc- tion de la composition dune solution thanolique, publies a
4、vec lapprobation de lOrganisation internationale de mtrologie lgale. 2 DFINITIONS 2.1 alcoomtre : Instrument qui indique - le titre dalcool en masse, ou - le titre dalcool en volume, dun mlange form deau et dthanol. 2.2 aromtre pour alcool : Instrument prvu pour mesurer la masse volumique dun mlange
5、 forme deau et dthanol. 2.3 teneur en ethanoi dun mlange thanol-eau, exprime en pourcentage en volume % (WV) 20 “C : Nombre de volumes dthanol 20 OC ncessaire pour former 100 volumes de ce mlange 20 “C. NOTE - Dans les pays o les rglementations correspondantes le demandent, lexpression (% vol) peut
6、remplacer lexpression a% WVb. 2.4 teneur en thanol dun mlange thanol-eau, exprime en pourcentage en masse % (m/m) : Nombre dunits de masse dthanol ncessaire pour former 100 units de masse de ce mlange. NOTE - Dans les pays o les rglementations correspondantes le demandent, lexpression % mass) peut r
7、emplacer lexpression 4 % bdm 1). 1) Actuellement au stade de projet. 2.5 masse volumique dun mlange ttranol-eau 20 “C : Masse de lunit de volume de ce mlange 20 “C. Elle est exprime en kilogrammes par mtre cube. 4 CLASSIFICATION Deux classes de prcision sont spcifies, comme lindique le tableau 1. .
8、TABLEAU 1 - Classes de prbcision Distance minimale moyenne entre les ClasSe axes de deux traits rephs consbcutifs Type mm r 1 1,5 1,2,3 2 1,05 12 5 TEMPRATURE DE RFRENCE La temprature de rfrence pour les trois types dinstru- ments doit tre 20 “C. 6 NIVEAU DE RFRENCE POUR LES LECTURES Les instruments
9、 doivent tre gradus pour des lectures effectues au niveau de la surface libre horizontale du liquide. ISO4801-1979(F) 7 DESCRIPTION 7.1 Chaque instrument doit se composer dune carne cylindrique dont la partie infrieure est dune forme telle (de prfrence conique) quelle ne retienne effectivement pas d
10、e bulles dair. 7.2 la partie suprieure de la carne doit tre soude une tige cylindrique creuse. Lextrmit suprieure de la tige doit tre ferme. 7.3 Linstrument doit tre symtrique par rapport son axe longitudinal (vertical). Sa section droite ne doit pas prsenter de variation discontinue. 7.4 La matire
11、constituant la charge pour ajuster la masse de linstrument doit se trouver dans la partie infrieure de la carne. 7.5 II ne doit pas y avoir de matire amovible dans Iins- trument. 7.6 La tige doit comporter une chelle gradue, sur un support en un matriau appropri (voir 10.1.2, 10.1.3 et 10.1.4) qui d
12、oit tre solidement fix lintrieur de la tige. Des repres (repres de rfrence) doivent tre prvus sur le support et sur la tige afin que tout dplacement relatif de lun par rapport lautre soit facilement dcelable. 7.7 Linstrument doit flotter avec son axe vertical 1,5 darc prs. 8 MATRIAUX ET RALISATION 8
13、.1 Linstrument doit tre fabriqu avec du verre sodo- calcique transparent, exempt de contraintes (cest-dire convenablement recuit) et exempt de dfauts tels quils puissent rendre difficile ou modifier la lecture de lchelle. 8.2 Le coefficient de dilatation volumique du verre doit tre (25 $r 2) x 10m6
14、OC-.* 8.3 La matire constituant la charge doit tre fixe dans la partie infrieure de linstrument. Aprs avoir t main- tenu en position horizontale durant 1 h 80 “C et ensuite refroidi la temprature ambiante dans cette position, linstrument termin doit satisfaire aux exigences de 7.7. Le mercure ne doi
15、t pas tre utilis en tant que matire constituant la charge. 9 DIMENSIONS 9.1 Les dimensions des instruments doivent tre celles qui sont tablies dans le tableau 2. 9.2 La section droite de la tige doit demeurer constante sur une longueur dau moins 5 mm au-dessous du trait repre le plus bas de lchelle.
16、 9.3 La tige doit stendre au moins 15 mm au-dessus du trait repre le plus haut de lchelle. 30 CHELLE 10.1 Gnralits 10.1.1 Linstrument ne doit pas avoir plus dune chelle. 10.1.2 Lchelle et les inscriptions doivent tre marques sur un support prsentant une surface lisse et non brillante de couleur blan
17、che ou tirant sur le blanc. Les graduations dans les limites de lchelle nominale et les inscriptions doivent tre marques en noir. Les graduations en dehors des limites de lchelle nominale (voir 10.2.4) peuvent tre marques dans une autre couleur que le noir. 10.1.3 Le support portant lchelle doit tre
18、 de forme cylindrique, droit et sans distorsion. 10.1.4 Le support ne doit pas prsenter de traces de carbonisation. Le support portant lchelle ne doit ni se dcolorer, ni se distordre, lorsque la tige est maintenue durant 24 h la temprature de 70 “C. 10.2 Traits repres (repres dchelle) 10.2.1 Les tra
19、its repres doivent tre situs dans des plans perpendiculaires laxe de la tige. Ils doivent tre nets et dpaisseur uniforme ne dpassant pas un cinquime de la distance entre les axes de deux traits conscutifs ou 0,2 mm, selon la plus petite des deux valeurs. 10.2.2 Les traits courts, moyens et longs doi
20、vent stendre au minimum, respectivement, sur le cinquime, le tiers et la moiti de la circonfrence de la tige. (Voir la figure.) 10.2.3 II ne doit pas y avoir dirrgularit locale visible dans lespacement des traits repres. NOTE - Si un instrument nest pas conforme cette exigence, lautorit de vrificati
21、on peut viter des essais inutiles pour contrbler la conformit aux exigences du chapitre 12. 10.2.4 Ltendue nominale de chaque instrument ne doit pas dpasser 10 % (m/m) (10 % mass) pour le type 1, 10 % WV) (10 %v 1) o pour le type 2, et 20 kg/m3 pour le type3. Chaque instrument doit comporter cinq di
22、x traits repres au-del des limites nominales chaque extrmit de lchelle, mais, pour les instruments du type 3, il ne doit y avoir aucun trait au-del de 1 000 kg/m3. * Cette valeur est conforme aux spcifications de IISO 1768, Aromtres en verre - Valeur conventionnelle pour la dila tabilit volumique th
23、ermique ( utiliser lors de ltablissement des tables de mesurage des liquides). 2 ISO48014979(F) 10.3 Rpartition des traits repres 12 ERREURMAXIMALETOLRE ETVRIFICATION 10.3.1 Types 7 et 2 Chaque trait repre correspondant un nombre entier en pourcentage dthanol doit tre un trait long. II doit y avoir
24、respectivement un trait moyen chaque demi-pourcent dthanol et quatre traits courts correspondant aux diximes de pourcent, entre deux traits longs et entre un trait long et un trait moyen. Tous les traits longs doivent tre intgralement chiffrs. Les traits courts ne doivent pas tre chiffrs. 10.32 Type
25、 3 10.3.2.1 Chaque trait repre correspondant un nombre entier de kg/m3 doit tre un trait long. II doit y avoir quatre traits courts correspondant des intervalles de 0,2 kg/m3 entre deux traits longs conscutifs. 10.3.2.2 Tous les traits longs doivent tre chiffrs, et (sauf pour les limites de lchelle
26、nominale) ils peuvent, si nces- saire, tre abrgs. Les traits courts ne doivent pas tre chiffrs. 10.4 Visibilit des traits repres et des chiffres Lchelle doit tre chiffre de faon que la valeur corres- pondant chaque trait repre soit identifiable facilement et sans ambigut. 11 TENSION SUPERFICIELLE Au
27、 cours du marquage des traits repres, les valeurs conven- tionnelles donnes dans les tableaux 3 et 4 doivent tre retenues pour la tension superficielle 20 “C des solutions dthanol des concentrations diffrentes. NOTES 1 Les valeurs donnes dans les tableaux 3 et 4 sont bases sur les valeurs adoptes pa
28、r lOrganisation internationale de mtrologie , lgale. 2 Dans les tableaux 3 et 4, les valeurs dpassant 100 % sont thori- ques, mais indispensables pour la dtermination du titre ,alcoo- mtrique de certains mlanges des tempratures suprieures 20 “c. Lerreur maximale tolre doit tre 1/2 chelon pour les in
29、struments de la classe 1 et 1 chelon pour les instruments de la classe 2. Lorsquun instrument est vrifi pour tre conforme ces spcifications, la vrification doit tre effectue en au moins trois points uniformment rpartis sur toute la lon- gueur de lchelle nominale. 13 DTERMINATION DE LA TEMPRATURE Une
30、 Norme internationale concernant les thermomtres utiliser pour la dtermination de la temprature de Ichan- tillon, ncessaire pour lemploi des instruments, est en prparation. 14 INSCRIPTIONS 14.1 Les indications suivantes doivent figurer lintrieur de chaque instrument dune faon lisible et indlbile : a
31、) lunit de lchelle et la temprature de rfrence, par exemple % (WV); 20 “0) ou (% Wim); 20 OC ou kg/m3; 20 “CD; b) le mot c) la classe de prcision de linstrument, par exemple classe 2 ; d) le nom ou la marque didentification du fabricant; e) le numro de srie de linstrument, les deux derniers chiffres
32、 du millsime de lanne de fabrication; f) le numro de rfrence de la prsente Norme inter- nationale, ou le numro de rfrence de la norme natio- nale correspondante dont la conformit avec cette dernire est demande. 14.2 Les indications suivantes peuvent galement figurer sur linstrument : g) la masse de
33、linstrument; NOTE - Dans les pays o les rglementations correspondantes demandent une inscription de la masse dun alcoomtre parti- culier, celle-ci doit tre indique 0,001 g prs. h) dans les pays o les rglementations correspondantes le demandent, et avec le consentement de lagence dapprobation de modl
34、es approprie, un signe dappro- bation de modle. ISO4801-1979(F) Types 1 et 2 127 , I 4 a I Type 3 960 -3 64 I L-A c Longueurs minimales des traits : a 0,2 U b 2 0,33 U c 0,5 u o U est la circonfrence de la tige. I I l-/ a I I I l-l c FIGURE - Types de graduation et longueurs des traits repres 4 ISO
35、48014979(F) TABLEAU 2 - Spcifications 1 I Type I tendue de lchelle I Longueur totale maximale chelon Diamtre de la carne tolre en tout point de lchelle min. max. Volume en dessous , , , . , Diamtre minimal de ae recnelie min. max. la tige Classe 1 % WV) ou % (mlm) ou kg/m3 / on0 1 OI20 20/30 30140 4
36、0150 50160 60170 70180 80190 90/100 -Y, O/lO 10/20 20130 30/40 40/50 50160 mm 400 400 400 340 %WV)ou %(V/V)ou % Mm) ou % (mlm) ou kg/m3 kg/m3 OJ + 0,05 w 2 0,05 w ix 0,05 OJ + 0,l mm ml mm 36 38 160 180 3,5 32 36 130 150 3,5 26 28 65 85 3,5 32 36 120 140 3 60170 2 ( 70180 340 w $r 0,l 28 30 90 110 4
37、 80190 go/1 00 340 0,i + 0,l 23 27 50 65 4 7801800 8001820 3 jusqu 300 02 * 0,2 36 40 95 125 4 9601980 980/1 000 5 ISO4801-1979(F) TABLEAU 3 - Teneur en massa dthanol, masse volumique et tension superficielle 20 “C reneur en Massa Tension reneur en Massa Tension Teneur en Masse thanol volumique supe
38、rficielle thanol volumique superficielle thanol volumique Tension superficiel le % (m/m) BU % mass) kg/m3 mN/m % (m/m) 3u % mass) kg/m3 mN/m % (mlm) ou % mass) kg/m3 mN/m 0 998,20 72,6 40 935,15 29,9 80 843,39 24,8 1 996,31 67.4 41 933,lO 29,7 81 840,91 24,7 2 994,49 63,0 42 931,03 29,5 82 838,43 24
39、,6 3 992,73 60,l 43 928,94 29,3 83 835,93 24,5 4 991,02 57,8 44 926,82 29,l 84 833,41 24,4 5 989,38 55,7 45 924,69 28,9 85 830,88 24,3 6 987.78 53,8 46 922,53 28,8 86 828,32 24,2 7 986,24 52,l 47 920,37 28,6 87 825,75 24,l 8 984.73 50,5 48 918,18 28,5 88 823,15 24,0 9 983,27 49,l 49 915,98 28,3 89 8
40、20,53 23,8 10 981,85 47.8 50 913,77 28,2 90 817,88 23,7 11 980,46 46,6 51 911,55 28,l 91 815,21 23,6 12 979,lO 45,5 52 909,31 28,0 92 812,49 23,5 13 977.76 44,4 53 907,07 27,8 93 809,75 23,4 14 976,44 43,4 54 904,81 27,7 94 806,97 23,2 15 975,13 42,5 55 902,55 27,6 95 804,14 23,l 16 973,83 41,6 56 9
41、00,28 27,5 96 801,27 23,0 17 972,54 40,7 57 897,99 27.3 97 798,36 22,8 18 971,24 39,9 58 895,70 27,2 98 795,38 227 19 969,93 39,l 59 893,40 27,l 99 792,35 22,6 20 968,61 383 60 891,lO 27,0 100 789,24 22,4 21 967,27 37,7 61 888,78 26,9 101 786,13 22,3 22 965,90 37,0 62 886,46 26,8 102 783,02 22,2 23
42、964,51 36,4 63 884,13 26,7 103 779,91 22,l 24 963,09 35,8 64 881,79 26,6 104 776,80 22,0 25 961,63 35,2 65 879,45 26,5 26 960,14 34,7 66 877,09 26,4 27 958,61 34,2 67 874,73 26,3 28 957,05 33.7 68 872,37 26,2 29 955,44 33,3 69 869,99 26,l 105 773,69 21,9 106 770,58 21,8 30 31 32 33 34 . 35 36 37 38 39 953,78 32,8 70 867,61 26,0 952,09 32,5 71 865,22 25,8 950,36 32,l 72 862,83 25,7 948,58 31,8 73 860,43 25,6 946,77 31,4 74 858,02 25,5 944,92 31,l 75 855,60 25,4 943,03 30,9 76 853,17 25,3 941,ll 30,6 77 850,74 25,2 939,15 30,3 78 848,30 25,l 937,16 30,l 79 845,85 25,0 6
