1、 第 1 页 共 6 页 2017 年湖南农业大学硕士招生自命题科目试题 科目名称及代码： 二外日语 241 适用专业（领域）： 外国语言学及应用语言学 考生需带的工具： 考生注意事项：所有答案必须做在答题纸上，做在试题纸上一律无效； 按试题顺序答题，在答题纸上标明题目序号。 一 次漢字平仮名書。 （ 0.5点 20=10点） （例） 研究 1.以上 2.残念 3.信号 4.飾 5.予定 6.列車 7.自動 8.重 9.徹夜 10.興味 11.推薦 12.転勤 13.掃除 14.切手 15.地震 16.約束 17.書留 18.華道 19.賑 20.助 _漢字 書。 （ 0.5 点 10=5点）
2、 （例） 研究 1. 。 2. 何 、両親 。 3. 、 。 4. 読 聞。 5. 、 。 三 _何。、一選。 （ 1点 15=15点） 1.私、夜 11時友来、。 2.私、 銀行行道教。 第 2 页 共 6 页 3.私国、日本大。 4.、上田私来言。 5.友電話話。 6.、。 天気 天気 天気 天気 7. 学生多。 住 住 住 住 8.子供大目。 9.教室電気消。 10.次日本教育制度話思。 対 11.王、私、 送。 12.私今先生。 第 3 页 共 6 页 13.私車、自転車荷物運。 使 使 使 使 14.新製品調査行。 応 関 15.高速、去年開通 。 四 文大体同意味文。 、 一選。
3、（ 2点 5=10点） . 電車。 電車人。 電車人。 電車。 電車。 2.父。 父外国。 父外国。 父。 父。 3. 天気予報、午後雨始。 天気予報、午後雨言。 天気予報夕方雨出。 天気予報、午後大雨。 天気予報言 、午後雨。 . 。 第 4 页 共 6 页 。 。 大学生。 社会人。 . 社長田中。 社長。 社長。 社長田中。 社長田中。 五 次未完成文（）完成。 （ 2点 10=20点） 1.食食 2.日本語簡単 3.山下中国語試験難 4.人歌手、 5.山田小野 6.甲：、市役所行。 乙：道行、市役所隣。 甲： 7.甲：明日 行？ 乙：。 8.甲： 派手？ 乙：、 9. 甲：旅行荷物軽。
4、 乙：。 10.甲：嬢。 乙：今年。 第 5 页 共 6 页 六 .文読、質問答。答、 一。 （ 2.5点 4点 10 点） （ 小狗的名字 ）病院。去年友子犬。数日前元気、食物食。近動物病院。病院。毎日。医者週間言。、 医者聞少安心。 質問 1 正。 友。 友 友 友 質問 2 動物病院行。 。 元気。 食物食。 。 質問 3 医者何言。 言。 毎日言。 毎日病院 言。 言。 質問 4 人（）正。 第 6 页 共 6 页 数日前食物。 思 。 少安心。 、週間。 七次日本語中国語訳。 （ 3点 5=15 点） 1.武陵源 湖南省北西部山岳地帯、原生林覆平均 800 高岩数多立並。張家界国家森
5、林公園、楊家界景区、天子山自然保護区，索渓峪自然保護区 4地区構成。 2.緑茶 緑茶中国最飲茶。日本緑茶比中国緑茶種類多、味茶葉形状様。 3.茶 茶緑茶発酵作。古味、価値高。、効果。 4.農業 食料 問題 日本 食糧自給率 、 年低下 。 1955年 高度成長 始 。 政府 能率 悪 上 、 費用 国内 農産物 保護 、 安 外国 食糧 輸入 方 得 考 。 5.農業 食料 問題 日本人 主食 米 、 1970 年以来政府 生産調整 行 。 収穫率 上昇 政府 米 農民 高 買 、 消費者 安 売 制度 採 、 生産過剰 。 八次中国語日本語訳。 （ 1.5 点 10=15 点） 1.买鱼 的 话 ， 车 站附近的超市很好。 2.黄先生 会 说 日 语 。 3.现 在正在看 书 。 4.老张 开 着 电视 就出 门 了。 5.那个科 长 不 让 部下休息。 6.又好吃，又便宜，我 经 常吃冷 冻 食品。 7.昨天去商 场买东 西了。 8.小罗 每天早晨 8 点离开家。 9.桌子上有 2本 书 。 10.李 老师 一周去两次游泳池（游泳）。
