1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 513:1999 The Europe
2、an Standard EN 513:1999 has the status of a British Standard ICS 83.080.20; 91.060.50 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors Determination of the resistance to artificial weather
3、ingThis British Standard, having been prepared under the direction of the Sector Committee for Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 December 1999 BSI 12-1999 ISBN 0 580 35305 2 BS EN 513:1999 Amendments issued since
4、publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the English language version of EN 513:1999. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/538, Doors, windows, shutters, hardware and curtain walling, to Subcommittee B/538/1, Windows, whi
5、ch has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. T
6、his British Standard forms part of a package of standards on window and doors which will not become fully effective until all standards on the package have been published. The effective date of publication will be agreed within CEN and will be notified. A list of organizations represented on this su
7、bcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or
8、 by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer i
9、mmunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 11 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 (1 1250(8523e(11( (8523b,6H
10、QRQDUFVRXUFH LQDFFRUGDQFHZLWKPHWKRG$RI,623DUWZLWKDVSHFWUDO LUUDGLDQFHLQWKHEDQGSDVVRIQPWRQPRI:P DQGDVSHFWUDO LUUDGLDQFHLQWKHEDQGSDVVRIQPWRQPRI:P 7HVWHQFORVXUH ZKLFKFRQWDLQVDIUDPHFDUULQJWHVWSLHFHKROGHUV 6SUDQROHV WRSURYLGHXQLIRUPDQGFRQWLQXRXVZHWWLQJRIWKHHSRVHGWHVWSLHFHV IRUGHILQHGSHULRGVRIWLPH3DJH (1
11、%6, 127(7KHLQWHQWLRQRIWKHVSUDLQJLVQRWWRVFRXUORRVHOERXQGVROLGPDWHULDO,WLV LPSRUWDQWWKHUHIRUHWKDWWKHFRPELQDWLRQRIGURSOHWVLHDQGYHORFLWLVFKRVHQWR PLQLPLHWKHUHPRYDORIVROLGPDWHULDO $PHDQVRISURYLGLQJFRQWUROOHGKXPLGLW DWWKHGHILQHGOHYHO $PHDQVRIFRQWUROOLQJDLUWHPSHUDWXUH ZLWKLQWKHWHVWFKDPEHU $%ODFN6WDQGDUG7KH
12、UPRPHWHU LQDFFRUGDQFHZLWK RI,62 3DUWZLWKDUHVSRQVHWLPHOHVVWKDQPLQDQGDPHDQVRIUHFRUGLQJPDLPXP WHPSHUDWXUHVGXULQJRQHFFOH $:KLWH6WDQGDUG7KHUPRPHWHU LQDFFRUGDQFHZLWK RI,623DUW ZLWKDUHVSRQVHWLPHOHVVWKDQPLQDQGDPHDQVRIUHFRUGLQJPDLPXP WHPSHUDWXUHVGXULQJRQHFFOH $GHYLFHWRGHWHUPLQHWKH89UDGLDQWHSRVXUH LQWKHZDYHOH
13、QJWKUHJLRQEHWZHHQ QPDQGQPHSUHVVHGLQMRXOHVSHUVTXDUHPHWUH-P $GHYLFHWRGHWHUPLQHWKHUDGLDQWHSRVXUH LQWKH89DQGYLVLEOH ZDYHOHQJWK UHJLRQEHWZHHQQPDQGQPHSUHVVHGLQMRXOHVSHUVTXDUHPHWUH-P 127(,WLVUHFRJQLHGWKDWQRWDOOWKHDERYHSDUDPHWHUVFDQEHPHWRQDOODSSDUDWXVHVDWWKH SUHVHQWPRPHQWEXWWKHVHUHTXLUHPHQWVDSSOWRDOODSSDUDW
14、XVHVIURP-DQXDU *UHVFDOH )RUWKHDVVHVVPHQWRIFKDQJHVLQFRORXULQDFFRUGDQFHZLWK(1$2 127(7KLVJUHVFDOHFDQEHREWDLQHGIURP %ULWLVK6WDQGDUGV,QVWLWXWLRQ $7& %HXWK9HUODJ*PE+ &KLVZLFN+LJK5RDG DYLVULYH %XUJJUDIHQVWU /RQGRQ:$/ 32%R %HUOLQ 5HVHDUFK7ULDQJOH3DUN 1RUWK&DUROLQD 86$ &RORXUFKDQJHPHDVXUHPHQWDSSDUDWXV ,QDFFR
15、UGDQFHZLWK,623DUWVDQGZLWKWKHIROORZLQJIHDWXUHV HPSORLQJ&,(3XEOLFDWLRQLOOXPLQDQW PHDVXULQJFRQGLWLRQGRUGLQFOXGLQJVSHFXODUUHIOHFWDQFH ZLWKRXWJORVVWUDSIRU ERWK &KDUSLPSDFWDSSDUDWXV *HQHUDOOLQDFFRUGDQFHZLWK(1,62EXWZLWKWKHGLVWDQFHEHWZHHQVXSSRUWVHTXDOWR PP7KHSHQGXOXPHQHUJVKDOOEH-RU-3DJH (1 %6, 7HVWSLHFHV 1X
16、PEHURIWHVWSLHFHV )RUWKHDVVHVVPHQWRIWKHFKDQJHLQFRORXUWZRWHVWSLHFHVRQHRIZKLFKLVDUHIHUHQFHRI GLPHQVLRQVVSHFLILHGLQ VKDOOEHXVHG )RUWKHGHWHUPLQDWLRQRIWKHFKDQJHLQ&KDUSLPSDFWVWUHQJWKWZRVHULHVHDFKRIVLSLHFHV RQHRIZKLFKLVDUHIHUHQFHVHULHVRIGLPHQVLRQVDVVSHFLILHGLQ VKDOOEHXVHG 127(XHWRWKHSRVVLELOLWRIGLVFDUGLQJGH
17、IHFWLYHWHVWSLHFHVVHH LWPDEH DGYLVDEOHWRLQFUHDVHWKHLQLWLDOQXPEHURIWHVWSLHFHVLQWKHOLJKWRISDUWLFXODUHSHULHQFH LPHQVLRQVRIWKHWHVWSLHFHV 7HVWSLHFHVIRUWKHDVVHVVPHQWRIWKHFKDQJHLQFRORXUVKDOOEHRIPLQLPXPGLPHQVLRQV PPPP 7HVWSLHFHVIRUWKHGHWHUPLQDWLRQRIWKHFKDQJHLQ&KDUSLPSDFWVWUHQJWK 7KHWHVWSLHFHVDUHSUHSDUHGLQWZR
18、VWDJHV 6WDJH WZRVHULHVHDFKRIVLWHVWSLHFHVZLWKDOHQJWKRIPPDZLGWKRI PPDQGDWKLFNQHVVHTXDOWRWKHZDOOWKLFNQHVVRIWKHSURILOHDUHSUHSDUHGIRU ZHDWKHULQJRUVWRUDJH 6WDJH DIWHUVWRUDJHRUZHDWKHULQJDOOWHVWSLHFHVDUHQRWFKHGJHQHUDOOLQDFFRUGDQFHZLWK (1,62GHVLJQDWLRQ(1,62I$EXWZLWKDUHVLGXDOZLGWKEHWZHHQWKH QRWFKHVRIPP 3UHSDU
19、DWLRQRIWKHWHVWSLHFHV 7KHWHVWSLHFHVVKDOOEHWDNHQIURPWKHVLJKWVXUIDFHRIDSURILOHVXFKWKDWWKHORQJLWXGLQDO GLUHFWLRQRIWKHWHVWSLHFHVDQGWKHSURILOHDUHWKHVDPH7KHWHVWSLHFHVVKDOOEHRIWKH GLPHQVLRQVVSHFLILHGLQ DQG $OOWHVWSLHFHVIRUWKHGHWHUPLQDWLRQRIWKHFKDQJHRI&KDUSLPSDFWVWUHQJWKVKDOOEH LQVSHFWHGIRULPSHUIHFWLRQVVXFKD
20、VFUDHVLQWKHPDFKLQHGVXUIDFH:KHQLPSHUIHFWLRQVDUH IRXQGWKRVHWHVWSLHFHVDUHGLVFDUGHG &RQGLWLRQLQJ &RQGLWLRQLQJLVQRWUHTXLUHGEHIRUHHSRVXUHLQWKHDUWLILFLDOZHDWKHULQJDSSDUDWXV %HIRUHLPSDFWWHVWLQJWKHWHVWSLHFHVVKDOOEHFRQGLWLRQHGDW R &DQG 5+IRUDWOHDVWK3DJH (1 %6, :HDWKHULQJWHVWFRQGLWLRQV *HQHUDO )RUWKHVLPXODWLRQ
21、RIWKHGLIIHUHQWFOLPDWHVLQ(XURSHWKHUHDUHWZRGLIIHUHQWPHWKRGVRI HSRVXUHGHILQHG 0HWKRGIRUVLPXODWLRQRIPRGHUDWHFOLPDWH 0 0HWKRGIRUVLPXODWLRQRIVHYHUHKRWDQGGUFOLPDWH 6 ,QDQQH$UHDVRQVIRUWKHFKRLFHRIWHVWFRQGLWLRQVDUHJLYHQ 7HVWFRQGLWLRQVIRUPHWKRG 7KH%ODFN6WDQGDUG7HPSHUDWXUH%67VKDOOEH R &7KHDLUWHPSHUDWXUHLQWKHWHV
22、W HQFORVXUHVKDOOEHFRQWUROOHGWRDFRQVWDQWYDOXHVXFKWKDWWKH%67HTXDOVWKHUHTXLUHGYDOXH DWWKHHQGRIWKHGUSHULRG 7KH:KLWH6WDQGDUG7HPSHUDWXUH:67VKDOOEHWR R & 127(7KH:67LVSUHGHWHUPLQHGEWKHSURFHGXUHLQ,WVKRXOGOLHZLWKLQWKHVSHFLILHG UDQJHRWKHUZLVHWKHPDQXIDFWXUHURIWKHZHDWKHULQJDSSDUDWXVVKRXOGEHFRQWDFWHG 7KHVSUDFFOHX
23、VHGVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWK,623DUW 127(6DPSOHVXUIDFHVKDYHWREHFRQWLQXRXVOVSUDHGGXULQJWKHVSUDSHULRGRWKHUZLVH WKHPDQXIDFWXUHURIWKHZHDWKHULQJDSSDUDWXVVKRXOGEHFRQWDFWHG 7KHUHODWLYHKXPLGLWGXULQJWKHGUSHULRGVKDOOEH5+ 7HVWFRQGLWLRQVIRUPHWKRG 7KH%ODFN6WDQGDUG7HPSHUDWXUH%67VKDOOEH R &7KHDLUWHPSHUDWXUHLQWKHWHVW
24、HQFORVXUHVKDOOEHFRQWUROOHGWRDFRQVWDQWYDOXHVXFKWKDWWKH%67HTXDOVWKHUHTXLUHGYDOXH DWWKHHQGRIWKHGUSHULRG 7KH:KLWH6WDQGDUG7HPSHUDWXUH:67VKDOOEHWR R & 127(7KH:67LVSUHGHWHUPLQHGEWKHSURFHGXUHLQ,WVKRXOGOLHZLWKLQWKHVSHFLILHG UDQJHRWKHUZLVHWKHPDQXIDFWXUHURIWKHZHDWKHULQJDSSDUDWXVVKRXOGEHFRQWDFWHG 7KHVSUDFFOHXVHGVKDOOEHPLQVSUDSHULRGDQGPLQGUSHULRG 127(6DPSOHVXUIDFHVKDYHWREHFRQWLQXRXVOVSUDHGGXULQJWKHVSUDSHULRGRWKHUZLVH WKHPDQXIDFWXUHURIWKHZHDWKHULQJDSSDUDWXVVKRXOGEHFRQWDFWHG 7KHUHODWLYHKXPLGLWGXULQJWKHGUSHULRGVKDOOEH5+
