1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 920:2001 The Europe
2、an Standard EN 920:2000 has the status of a British Standard ICS 67.250; 85.060 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Paper and board intended to come into contact with foodstuffs Determination of dry matter content in an aqueous extractThis British Standard, having
3、been prepared under the direction of the Consumer Products and Services Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 January 2001 BSI 01-2001 ISBN 0 580 36845 9 BS EN 920:2001 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments Nat
4、ional foreword This British Standard is the official English language version of EN 920:2000. It supersedes BS EN 920:1998 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CW/47, Materials in contact with food, to Subcommittee CW/47/3, Paper and board
5、in contact with foodstuffs, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments a
6、nd promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue u
7、nder the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct
8、 application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 6, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in thi
9、s document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 6HSWHPEHU ,&6 6XSHUVHGHV(1 (QJOLVKYHUVLRQ 3DSHUDQGERDUGLQWHQGHGWRFRPHLQWRFRQWDFWZLWKIRRGVWXIIV HWHUPLQDWLRQRIGUPDWWHUFRQWHQWLQDQDTXHRXVHWUDFW 3DSLHUVHWFDUWRQVGHVWLQpVjHQWUHUHQFRQWDFWDYHFOHV GHQUpH
10、VDOLPHQWDLUHVpWHUPLQDWLRQGHODWHQHXUHQ PDWLqUHVVqFKHVGDQVXQHWUDLWDTXHX 3DSLHUXQG3DSSHYRUJHVHKHQIUGHQ.RQWDNWPLW /HEHQVPLWWHOQ%HVWLPPXQJGHV7URFNHQJHKDOWHVLQ HLQHPZlVVULJHQ(WUDNW 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ6HSWHPEHU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKH
11、FRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLR
12、QLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1R
13、UZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJ
14、H )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7HUPVDQGGHILQLWLRQV 3ULQFLSOH $SSDUDWXV 6DPSOLQJDQGSUHSDUDWLRQRIVDPSOH 3URFHGXUH &DOFXODWLRQ 3UHFLVLRQ 5HSRUW 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&3XOSSDSHUDQGERDUGWKH 6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE,1 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDO
15、OEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWHW RUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE0DUFKDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVW E0DUFK 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVXSHUVHGHV(1 :LWKUHJDUGWR(1WKHIROORZLQJFKDQJHVKDYHEHHQPDGH DPRUHSUHFLVHHSODQDWLRQVRQWKHORZHUOLPLWGHWHUPLQDWLRQ E
16、DGGLWLRQRIDZDWHUEDWKDVDQDOWHUQDWLYHWRWKHKRWSODWH FHGLWRULDOXSGDWLQJ $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJFRXQWULHV DUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH *HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQ
17、GV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQG DQGWKH8QLWHG.LQJGRP 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVDWHVWPHWKRGIRUWKHGHWHUPLQDWLRQRIWKHGUPDWWHUFRQWHQWRIDKRWRUFROGZDWHU HWUDFWIURPSDSHURUERDUG,WLVDSSOLFDEOHWRSDSHUDQGERDUGLQWHQGHGIRUERLOLQJRUILOWHULQJRIIRRGVWXIIV 7KHORZHUOLPLWGHWHUPLQDWLRQRIWKHPHWKRGLVDERXWPJN
18、JRISDSHU7KLVFRUUHVSRQGVWRPJGPRID SDSHUZLWKDJUDPPDJHRIJPRUPJGPIRUDERDUGZLWKDJUDPPDJHRIJP 127( 6RPH YRODWLOH ZDWHUVROXEOH VXEVWDQFHV PD HVFDSH GXULQJ HYDSRUDWLRQ RI WKH HWUDFW DQG VXEVHTXHQWGULQJRIWKHUHVLGXH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKH
19、USXEOLFDWLRQV7KHVH QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RU GDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKH S
20、XEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHVLQFOXGLQJDPHQGPHQWV (1 3DSHUDQGERDUGLQWHQGHGWRFRPHLQWRFRQWDFWZLWKIRRGVWXIIV3UHSDUDWLRQRIDFROGZDWHUHWUDFW (1 3DSHUDQGERDUGLQWHQGHGWRFRPHLQWRFRQWDFWZLWKIRRGVWXIIV3UHSDUDWLRQRIDKRWZDWHUHWUDFW (1 3DSHUDQGERDUGHWHUPLQDWLRQRIPRLVWXUHFRQWHQW2YHQGULQJPHWKRG,62 7HUPVDQGGHILQLWLRQV
21、)RUWKHSXUSRVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHIROORZLQJWHUPVDQGGHILQLWLRQVDSSO FROGZDWHUHWUDFW ZDWHUVROXWLRQREWDLQHGDVDUHVXOWRIHWUDFWLRQZLWKFROGZDWHUVHH(1 KRWZDWHUHWUDFW ZDWHUVROXWLRQREWDLQHGDVDUHVXOWRIHWUDFWLRQZLWKKRWZDWHUVHH(13DJH (1 %6, 3ULQFLSOH $VDPSOHLVSUHSDUHGDQGHWUDFWHGDVGHVFULEHGLQ(1RU(1 7KHHWUDFW
22、REWDLQHGLVILOWHUHGDQGWKHQHYDSRUDWHGDQGGULHGDW&7KHHYDSRUDWLRQUHVLGXHLVGHWHUPLQHGE ZHLJKLQJ7KHUHVXOWLVHSUHVVHGLQPJGPRUPJNJRISDSHU 127(,QRUGHUWRREWDLQDFRUUHFWEODQNYDOXHDVDPSOHRIWKHZDWHUXVHGIRUWKHHWUDFWLRQVKRXOGEH DYDLODEOH $SSDUDWXV 2UGLQDUODERUDWRUDSSDUDWXV 2YHQFDSDEOHRIPDLQWDLQLQJDWHPSHUDWXUHRI& +RWS
23、ODWHRUZDWHUEDWK %DODQFHDFFXUDWHWRPJ (YDSRUDWLRQGLVK ZLWKDPDVVQRWHFHHGLQJJDQGDPLQLPXPFDSDFLWRIPO 6DPSOLQJDQGSUHSDUDWLRQRIVDPSOH 6DPSOLQJSUHSDUDWLRQRIVDPSOHDQGHWUDFWLRQVKDOOEHFDUULHGRXWDVGHVFULEHGLQWKH(XURSHDQ6WDQGDUGVIRUWKH SUHSDUDWLRQRIFROGRUKRWZDWHUHWUDFWVVHH(1DQG(1 )LOWHUWKHHWUDFWXQOHVVLWKDVEHHQIL
24、OWHUHGDWWKHSUHSDUDWLRQVWDJH 3URFHGXUH *HQHUDO 7ZRSDUDOOHOHWUDFWVRIPODQGWZREODQNVVKDOOEHDQDOVHG &KHFNLQJRIWKHHYDSRUDWLRQGLVK 3ODFHWKHHYDSRUDWLRQGLVKLQWKHRYHQPDLQWDLQHGDW&IRUDSHULRGRIPLQ$OORZWKH HYDSRUDWLRQGLVKWRFRROWRDPELHQWWHPSHUDWXUHLQDGHVLFFDWRUZHLJKDQGUHFRUGWKHPDVVRIWKHHYDSRUDWLRQGLVK 5HWXUQWKHHY
25、DSRUDWLRQGLVKWRWKHRYHQDQGUHSHDWWKHFFOHRIKHDWLQJFRROLQJDQGZHLJKLQJXQWLOWKHPDVVGLIIHUV EQRPRUHWKDQPJIURPWKHSUHYLRXVUHDGLQJ5HFRUGWKLVPDVV P G HWHUPLQDWLRQRIWKHUHVLGXH 7UDQVIHUDSRUWLRQRIWKHHWUDFWWRWKHHYDSRUDWLRQGLVK3ODFHWKHHYDSRUDWLRQGLVKRQDKRWSODWHRUZDWHUEDWK (YDSRUDWHXQWLOWKHYROXPHRIWKHHWUDFWLVUHGXFHG
26、WRDIHZPLOOLOLWUHV(QVXUHWKDWRQOPLOGERLOLQJRFFXUVWRDYRLG DQ ORVV LQ SDUWLFXODU E VSXWWHULQJ RU RYHUKHDWLQJ RI WKH UHVLGXH $GG DQRWKHU SRUWLRQ RI WKH HWUDFW WR WKH HYDSRUDWLRQGLVKDQGFRQWLQXHWKHHYDSRUDWLRQ5HSHDWWKLVSURFHGXUHXQWLOWKHZKROHHWUDFWPOKDVEHHQ HYDSRUDWHG 127(2QODSRUWLRQRIWKHHWUDFWQHHGVWREHHYDSR
27、UDWHGLIWKHFRQWHQWRIGUPDWWHULQWKHHWUDFWLVKLJK3DJH (1 %6, 7KHYROXPHRIWKHSRUWLRQVKDOOEHVRFKRVHQWKDWWKHUHVLGXHDIWHUGULQJKDVDPDVVRIDWOHDVWPJ 3ODFHWKHHYDSRUDWLRQGLVKLQWKHRYHQDW&IRUDSHULRGRIPLQWRFRPSOHWHWKHHYDSRUDWLRQ DQGGUWKHUHVLGXH 5HPRYHWKHHYDSRUDWLRQGLVKIURPWKHRYHQSODFHLWLQDGHVLFFDWRUDQGDOORZLWWRFRROWR
28、DPELHQWWHPSHUDWXUH :HLJKWKHHYDSRUDWLRQGLVKDQGUHFRUGLWVPDVV P U HWHUPLQHWKHPDVV P D RIWKHUHVLGXHEVXEWUDFWLQJWKHPDVVRIWKHHYDSRUDWLRQGLVK P G IURPWKHPDVVRIWKH HYDSRUDWLRQGLVKDQGUHVLGXH P U %ODQNWHVW &DUURXWWKHSURFHGXUHGHVFULEHGLQDQGZLWKWKHVDPHZDWHUDVXVHGIRUWKHHWUDFWLRQ8VHWKHVDPH YROXPH 9 DVWDNHQIRUHYDS
29、RUDWLRQQRUPDOOPOWRHVWDEOLVKWKHUHVLGXHRIWKHZDWHU P E 7KHPDVVRIWKHUHVLGXHVKDOOQRWHFHHGPJ &DOFXODWLRQ &DOFXODWHWKHFRQWHQWRIGUPDWWHULQWKHZDWHUHWUDFWHSUHVVHGDVPJGPRISDSHURUPJNJRISDSHU DVHSODLQHGLQ)RUPXODHDQG P E 9 9 P P 0 R E D (1) R E D I P 9 9 P P 0 (2) ZKHUH 0 LVWKHFRQWHQWRIZDWHUVROXEOHGUPDWWHULQPJGP
30、0 LVWKHFRQWHQWRIZDWHUVROXEOHGUPDWWHULQPJNJ P D LVWKHUHVLGXHDIWHUHYDSRUDWLRQRIWKHHWUDFWLQPJ P E LVWKHUHVLGXHDIWHUWKHEODQNWHVWLQPJ 9 LVWKHWRWDOYROXPHRIWKHHWUDFWPOLQPO 9 LVWKHYROXPHRIWKHHYDSRUDWHGSRUWLRQRIWKHHWUDFWQRUPDOOPOLQPO E LVWKHJUDPPDJHRIWKHSDSHURUERDUGLQJP P LVWKHPDVVRIWKHVDPSOHDVWDNHQDERXWJLQJ
31、 I LVWKHPRLVWXUHFRQWHQWRIWKHVDPSOHDVDSHUFHQWDJHGHWHUPLQHGDVGHVFULEHGLQ(1 &DOFXODWHWKHPHDQRIWKHWZRGHWHUPLQDWLRQV5HSRUWWKHUHVXOWWRWZRVLJQLILFDQWILJXUHV 7KHUHVXOWLVUHSRUWHGDVEHORZWKHOLPLWRIGHWHUPLQDWLRQLIWKHUHVLGXHDIWHUHYDSRUDWLRQRIWKHZKROHHWUDFW POLVOHVVWKDQPJ 3UHFLVLRQ $QLQWHUODERUDWRUFRPSDULVRQZDVSH
32、UIRUPHGFRPSULVLQJODERUDWRULHV$UHSHDWDELOLW URIEHORZDQGD UHSURGXFLELOLW 5RIWKHVDPHRUGHUZHUHIRXQG3DJH (1 %6, 5HSRUW 7KHUHSRUWVKDOOUHIHUWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDQGVWDWH DDOOLQIRUPDWLRQQHFHVVDUIRUFRPSOHWHLGHQWLILFDWLRQRIWKHVDPSOH EGDWHDQGSODFHRIWHVWLQJ FWKHUHVXOWHSUHVVHGDVVWDWHGLQ GZKHWKHUWKHWHVWZDVSHUIRU
33、PHGXVLQJDFROGRUKRWZDWHUHWUDFW HDQGHYLDWLRQIURPWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGblankBS EN 920:2001 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
34、 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Ro
35、yal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an
36、 inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7
