1、外贸跟单员考试操作实务模拟试卷 6 及答案与解析一、出口跟单操作题1 简述合同对包装的要求。2 上海浦东服装厂拟用 60cm42cm20cm 的纸箱进行包装，澳大利亚客户还要求纸箱达到如下技术要求：耐破强度为 900kPa，边压强度为 6850N/m，戳穿强度为75kg/cm。请根据瓦楞纸箱的分类和瓦楞纸板技术要求表，选择最合适的包装材料。二、进口跟单操作题2 合同资料如下： 合同号码：161616 签定日期：2007-3-18 买方：杭州 EEE 有限公司 (Hangzhou EEE Co.Ltd.) 杭州市定海路 5 号 TEL：0086-571-86040323 卖方：法国 KKK 有限
2、公司(France KKK Co.Ltd.) 成交商品：废纸 包装：散装。 装运：最晚为 2007 年 4 月 30 日从任一欧洲港区运至中国宁波。 数量：净重 85 公吨。 单价：每公吨 220 美元 CFR 宁波。 总值：18700.00 美元。 支付条件：可转让不可撤销跟单信用证，提单日后 60 天付款。信用证必须在2007 年 4 月 4 日前开至法国。 所需单据： 1全套清洁已装船提单，空白抬头； 2商业发票一式三份； 3装箱单一式三份； 4受益人证明书，证明货物的数量、重量、价值、船名及开航日期。 3 本合同中的商品是否要办理相关进口批件，若要，是什么批件，有效期多久，采用哪种管理
3、模式? 4 向谁申领，申领时需提供哪些材料(假如该公司今年是第一次申领)，有几种申领方式? 5 请填写该批件的申请表内容： 6 进口对外付汇操作 进口企业在开展进口业务之前，到当地外管局办理“对外付汇进口单位名录” 备案登记时，应向外管局提交哪些资料?6 上海茶叶进出口公司(SHANGHAI TEA IMPORT&EXP.CO.) 于 2008 年 8 月 8 日与英国客户 EDF IMPORT CO.签订了一份珠茶销售确认书。具体内容如下： 上海茶叶进出口公司 SHANGHAI TEA IMPORT&EXP.CO. 100 SHIJI AVE.SHANGHAI，CHINA TEL ：0086
4、2158123456 销售确认书 S/C No：ST081011 FAX ：00862158123455 SALES CONFIRMATION DATE：AUG.8 ，2008 To Messrs： EDF IMPORT CO. 34E1 KINGSTREET LONDON.U.K. 径启者： 兹确认售予你方下列货品，其成交条款如下： Dear Sirs， We hereby confirm having sold tO you the following goods on terms and conditions as specified below：样品：SALES BY SAMPLE，V
5、ENDOR WILL SEND SAMPLES TO EDF IMPORT CO.FOR SAMPLES APPROVAL IN ADVANCE SHIPMENT 唛头：MAIN MARKS TO INCLUDE BUYERS NAME，ORDER NO.DESTINATION AND SHIPPING MARK：CARTON NO.SIDE MARKS TO INCLUDE GROSS WEIGHT，NET WEIGHT， SIZE OF CARTON AND COUNTRY OF ORIGIN 装运港：SHANGHAI，CHINA LOADING PORT&： 目的港：LONDON U.K
6、. DESTINATION： 装运期限：LATEST DATE OF SHIPMENT 081031 TIME OF SHIPMENT： 分批装运：NOT ALLOWED PARTlAL SHIPMENT： 转船：NOT ALLOWED TRANSSHIPMENT： 保险：COVERING ALL RISKS AND WAR RISK INSURANCE： 付款条件：BY L/C AT SIGHT TERMS OF PAYMENT： 买方须于2008 年 8 月 31 日前开出本批交易的信用证(或通知售方进 VI 许可证号码)，否则，售方有权不经过通知取消本确认书，或向买方提出索赔。The B
7、uyer shall establish the covering Letter of Credit(or notify the Import License Number)before AUG.31，2008，failing which the Seller reserves the right to rescind without further notice，or to accept whole or any part of this Sales Confirmation non-fulfilled by the Buyer，or，to lodge claim for direct lo
8、sses sustained，if any 凡以 CIF 条件成交的业务，保额为发票价的 110%，投保险别以售货确认书中所开列 的为限，买方如果要求增加保额或保险范围，应于装船前经卖方同意，因此而增加的保险 费由买方负责。For transactions conclude on C.I.F basis，it is understood that the insurance amount will be for 110% of the invoice value against the risks specified in Sales ConfirmationIf additional ins
9、urance amount or coverage is required，the buyer must have consent of the Seller before Shipment，and the additional premium is to be borne by the Buyer 品质/数量异议：如买方提出索赔，凡属品质异议须于货到目的口岸之 60 日内提出，凡属数量异议须于货到目的 H 岸之 30 日内提出，对所装货物所提任何异议属于保险公司、轮船公司等其他有关运输或邮递机构，卖方不负任何责任。QUALITY/QUANTITY DISCREPANCY：In case of
10、 quality discrepancy，claim should be filed by the Buyer within 60 days after the arrival of the goods at port of destination； while for quantity discrepancy，claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival of the goods at port of destinationIt is understood that the seller shall n
11、ot be liable for any discrepancy of the goods shipped due to causes for which the Insurance Company，Shipped Company other transportation organization/or Post Office are liable 本确认书内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒的原因，以致不能履约或延迟交货，卖方概不负责。The Seller shall not be held liable for failure of delav in deliverv of the en
12、tire lot or a portion of the goods under this Sales Confirmation in consequence of any Force Maj eure incidents 买方在开给卖方的信用证上请填注本确认书号码。The Buyer is requested always to quote THE NUMBER OF THIS SALES CONFIRMATION in the letter of Credit to be opened in favour of the Seller 买方收到本售货确认书后请立即签回一份，如买方对本确认书有
13、异议，应于收到后五天内提出，否则认为买方已同意接受本确认书所规定的各项条款。The buyer is requested to sign and return one copy of the Sales Confirmation immediately after the receipt of same，Objection，if anyshould be raised by the Buyer within five days after the receipt of this Sales Confirmation，in the absence of which it is understoo
14、d that the Buyer has accepted the terms and condition of the sales confirmation 销售合同审查操作 将下列合同条款译成中文并回答相关问题： 7 CHINESE GREEN TEA GUNPOWDER GRADE 1ART.NO.9372 (1) 翻译 (2) 该出口珠茶属于哪一类级别 8 SALES BY SAMPLE，THE QUALITY LATITUED IS MOISTURE BETWEEN 1.5%7.5%，ASH NOT EXCEEDING 0.5. (1) 翻译 (2) 如果出口珠茶交货时，水分在 1.
15、5%7% 之间，灰分为 0.6%，买方能否接受，为什么? 9 MAIN MARKS TO INCLUDE BUYERS NAME，ORDER NO.DESTINATION AND CARTON NOSIDE MARKS TO INCLUDE GROSS WEIGHT.NET WEIGHT， SIZE OF CARTON AND COUNTRY OF ORIGIN (1) 翻译(2) 请根据合同的有关内容制作唛头。 10 本笔交易采用何种支付方式，投保何种险别?11 货合同操作实务 上海茶叶进出口公司(银行账号为工商银行上海分行浦东支行01421-12323454556)选择杭州狮峰茶叶公司(地
16、址是杭州市中山路 200 号、电话0571-23456211、传真 0571-23456212、银行账号为工商银行杭州分行 04213-2345)作为珠茶供货单位。请根据销售确认书等有关内容，按序号填下列合同条款。 茶叶购销合同 合同号：CY08/1038 签订时间和地点：2008/9/10 上海 购方：(1) 地址：(2) 电话：(3) 传真： 供方： (4) 地址：(5) 电话：(6) 传真： 根据中华人民共和国合同法相关规定，购供双方在平等、互利、诚实守信的基础上签订本合同： 1货名等级、数量、金额、交售时间 2茶叶质量标准、验收办法 茶叶质量应符合国家相关标准，质量机动幅度为(10)_
17、并提交产品检验报告及卫生证明。双方应将样品封存保管，在交货时对样验收。 3茶叶包装标准、包装费用 纸箱包装，(11)_净含量装一箱，毛重不能超过25kg，纸箱尺码为 460mm460cm460mm；主唛须包含(11)_，侧唛须包含(12)_；包装费用由供方承担。 4交货地点、运输费用 由供方负责送至购方指定仓库，运输费用由供方承担。 5结算方式及期限 预付 30%定金，交货时付50%，余额凭增值税发票 15 个工作日内结清。 6不可抗力 本合同书内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒的原因，以致不能履约或延迟交货，供方概不承担其负责。 7解决合同纠纷的方式 如在本合同履行过程中发生争议，双方应
18、及时协商解决，协商未果可进行仲裁，或向法院提起申诉。 本合同于 2008 年 9 月 10 日签订起生效。 代表人：章依 代表人：历历 银行账号：(13)_ 银行账号：(14)_12 本笔交易是凭样品买卖吗，交货的品质依据是什么?13 根据合同要求，出口商应在什么时间将样品寄至买方确认?14 工作流程跟单 方正进出口贸易公司受国内多家公司的委托从日本进口一批高质量的电动工具，于是同日本客商东京商社进行洽谈并签订了购货确认书，采用FOB 贸易术语和信用证支付方式。据查，该进口商品电动工具属于实施进口许可证商品目录范围内的商品。请你按实际业务先后程序，在相应的步骤内填写工作内容的英文代码。14 方
19、正进出口贸易公司从日本客商东京商社进口电动工具 48000 件，购货确认书规定分四批交货，2 月、3 月、4 月、5 月、6 月、7 月、8 月各交 60000 件。方正进出口公司在日本东京办事处跟单员历历于 2 月 10 日收到东京商社的电话，通知前往进行装运前检验。如果质量检验采取的 AQL(合格质量水平)为 0.65，检查水平(IL)为，请回答下列问题。15 采用一次正常抽检方案，2 月交货应抽检的电动工具数量是多少个，请列出步骤?16 如果检验的结果是不合格数为 3 件，请根据 GB2828 标准一次正常检查抽样方案表判断该批货物是否合格，为什么? 17 如果跟单员历历在 3 月、4
20、月、5 月、6 月、7 月的抽样检验中发生两次不合格的现象，请分析 8 月的抽样检验程度该作如何调整,为什么?18 如果跟单员历历在 3 月、4 月、5 月、6 月、7 月的抽样检验中发生两次不合格的现象，请分析 8 月的抽样检验程度该作如何调整，为什么?外贸跟单员考试操作实务模拟试卷 6 答案与解析一、出口跟单操作题1 【正确答案】 本合同对包装的要求是 6 条混码入一小胶袋，3 小胶袋入一大胶袋，1 大胶袋入一出口纸箱。2 【正确答案】 D-2.2二、进口跟单操作题3 【正确答案】 本合同中的商品需要办理自动进口许可证，在公历年度内有效，有效期为 6 个月。 商务部对自动进口许可证项下货物
21、原则上实行“一批一证” 管理，对部分货物也可实行“非一批一证 ”管理。4 【正确答案】 向商务部及其授权机构申领，申领时需提供以下材料： 进出口经营资格证书； 自动进口许可证申请表； 货物进口合同 (正本复印件 )； 对进口货物用途或最终用户法律法规有特殊规定的，应当提交进口货物用途或者最终用户符合国家规定的证明材料； 针对不同商品在 目录 中列明的应当提交的材料； 商务部规定的其他应提交的材料； 进口经营者公函 (介绍信 )原件； 进口经营者领证人员的有效身份证明。 进口经营者可以通过网上申领方式或书面申领方式两种方式向商务主管部门领取自动进口许可证。5 【正确答案】 6 【正确答案】 进口
22、对外付汇操作 进口企业在开展进口业务之前，到当地外管局办理“对外付汇进口单位名录” 备案登记时，应向外管局提交以下资料： (1) 外贸经营权批件； (2) 企业营业执照； (3) 企业组织代码证书； (4) 外管局认为需要提供的其他证明资料。7 【正确答案】 (1) 中国绿茶珠茶一级，货号为 9372。 (2) 该出口珠茶属于哪一类级别? 珠茶一级。8 【正确答案】 (1) 凭样品买卖，质量机动幅度为水分在 1.5%7.5%之间，灰分不超过 0.5%。 (2) 不予以接受，因为不符合合同质量的规定。9 【正确答案】 (1) 主唛须包含进口商名称、订单号、目的港和箱号；侧唛须包含毛重、净重、纸箱
23、尺寸和产地。 (2) 请根据合同的有关内容制作唛头。10 【正确答案】 即期信用证支付方式，投保一切险和战争险。11 【正确答案】 货合同操作实务 茶叶购销合同 合同号：CY08/1038 签订时问和地点：2008/9/10 上海 购方：(1) 上海茶叶进出口公司 地址：(2) 上海世纪大道 100 号 电话：(3) 021-58123456 传真：021-58123455 供方：(4) 杭州狮峰茶叶公司 地址：(5) 杭州市中山路 200 号 电话：(6) 0571-23456211 传真：0571-23456212 根据中华人民共和国合同法相关规定，购供双方在平等、互利、诚实守信的基础上签
24、订本合同： 1货名等级、数量、金额、交售时间 2茶叶质量标准、验收办法 茶叶质量应符合国家相关标准，质量机动幅度为(10)水分在1.5% 7.5%之间，灰分不超过 0.5%，并提交产品检验报告及卫生证明。双方应将样品封存保管，在交货时对样验收。 3茶叶包装标准、包装费用 纸箱包装，(11)20kg 净含量装一箱，毛重不能超过 25kg，纸箱尺码为 460mm460mm460ram；主唛须包含(11) 进口商名称、订单号、目的港和箱号，侧唛须包含(12)毛重、净重、纸箱尺寸和产地；包装费用由供方承担。 4交货地点、运输费用 由供方负责送至购方指定仓库，运输费用由供方承担。 5结算方式及期限 预付
25、 30%定金，交货时付 50%，余额凭增值税发票 15 个工作日内结清。 6不可抗力 本合同书内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒的原因，以致不能履约或延迟交货，供方概不承担其负责。 7解决合同纠纷的方式 如在本合同履行过程中发生争议，双方应及时协商解决，协商未果可进行仲裁，或向法院提起申诉。 本合同于 2008 年 9 月 10日签订起生效。 代表人：章依 代表人：历历 银行账号：(13)工商银行杭州分行 银行账号：(14)工商银行上海分行浦东支行 04213-2345 01421-1232345455612 【正确答案】 是的，交货的品质依据是凭买卖双方确认的样品。13 【正确答案】 出
26、口商须在装运前将样品寄至 EDF IMPORT 确认。14 【正确答案】 工作流程跟单 15 【正确答案】 根据 AQL 等级检查表进行品质抽样检查步骤如下： (1) 根据成品数量 6000 件，在批量范围、检验水平与样本量字码之间的关系表中找出批量的范围为 320110000 件，并在的交点找出代码 L； (2) 在 GB2828 标准一次正常检查抽样方案表中，根据批量范围找出检验的数量为 200 件。16 【正确答案】 根据 GB2828 标准一次正常检查抽样方案表判断是否合格，其步骤如下： 在 GB2828 标准一次正常检查抽样方案表中，找出样本量字码 L，再横向与合格质量水平 0.65 的交点找出 Ac(接收数) 为 3，Re(拒收数)为 4。由于本笔检验的不合格数为 3 件，所以该批货物判断为合格。17 【正确答案】 采取加严检验。一般先采用正常检验；五批检验中 2 次不合格，则转入加严检验；加严检验中五批检验匀为合格，则转入正常检验。18 【正确答案】 采取加严检验。一般先采用正常检验；五批检验中 2 次不合格，则转入加严检验；加严检验中五批检验匀为合格，则转入正常检验。
