1、Z107.56-13Mesure de lexpositionau bruitAvis juridiqueconcernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processusconsensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprse
2、ntant diffrents intrts et points devue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermineles rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus,il ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le co
3、ntenude ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion,garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faonlimitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier
4、 ainsi qu labsence deviolation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou lapertinence des renseignementscontenus dans ce document. En outre, le Groupe CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantiequant la
5、 conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURSDIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSEOU DE TO
6、UT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE,Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OUCONSCUTIF,TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE,TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OUTOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DL
7、IT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DENGLIGENCE)OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CEDOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES.En publiant et en offrant ce document, le Groupe CSA nentend pas fournir des
8、servicesprofessionnels ou autres au nom de quelque personneou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsentsdans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utilis
9、er et mettre en application cecontenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenusdans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le Groupe CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes vo
10、lontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentendpas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire.Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de ce do
11、cument (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA estpropritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dansce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA
12、 est galement propritaire ou titulaire de permisde toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets oudes demandesde brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la cop
13、ie ou la divulgation nonautorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la
14、mesureprvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. Le Groupe CSA ne peut tre tenueresponsable didentifi
15、er tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validitde ces droits de brevet.Utilisationsautorises de ce documentCe document est fourni par le Groupe CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce do
16、cument nestautoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris : tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ; consulter et parcourir ce document ; imprimer ce document si cest une version PDF.Un
17、 nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre distribus aux seules personnes autorises par leGroupe CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre
18、quon effectue, les actions suivantes : modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des disposition
19、s du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser cedocument, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez quevous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Service de mise jour des normes
20、Z107.56-13Avril 2014Titre : Mesure de lexposition au bruitVous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au shop.csa.ca cliquez sur Service de mises jourLe numro didentificationdont vous avez besoin pour vous inscrire pour l
21、es mises jour apportes cedocument est le 2422158.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou partlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legalpour savoircomment nous protgeons vos rensei
22、gnements personnels.ISBN 978-1-77139-430-7 2014 Groupe CSATous droits rservs.Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelquemoyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.dition franaise publie en avril 2014 par le Groupe CSA,un organisme sans but lucratif du secteur
23、priv.5060, Spectrum Way, bureau 100, Mississauga (Ontario) Canada L4W 5N6Pour acheter des normes et autres publications, allez au shop.csa.cacomposez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.MCUne marque de commerce de lAssociation canadienne de normalisation,qui exerce ses activits sous le nom Groupe C
24、SAMesure de lexpositionau bruitZ107.56-13Z107.56-13Mesure de lexposition au bruitAvril 2014 2014 Groupe CSA 1Table des matiresComit technique sur la prservation de loue en milieu de travail 3Sous-comit sur lvaluation et le contrle de lexposition au bruit 6Prface 71 Domaine dapplication 92 Ouvrages d
25、e rfrence 103 Dfinitions et symboles 123.1 Dfinitions 123.2 Symboles 134 Instruments 144.1 Description des instruments 144.1.1 Sonomtre intgrateur 144.1.2 Dosimtre de bruit 144.1.3 Sonomtre 144.2 Accessoires 144.3 Choix de linstrument 155 Conditions 165.1 Environnement acoustique 165.2 Activits de t
26、ravail 166 Mthodes 166.1 Mesure du niveau dexposition au bruit 166.2 Rptition des mesures 166.3 Choix dune mthode de mesure 166.3.1 Emploi dun dosimtre 166.3.2 Emploi dun sonomtre intgrateur 176.3.3 Emploi dun sonomtre 176.4 Emploi dun dosimtre 176.4.1 Dure de mesure 176.4.2 Nombre de rptitions des
27、mesures avec des individus 176.4.3 Exposition au bruit dun groupe (facultatif) 186.4.4 Procdure 186.4.5 Calculs 196.5 Emploi dun sonomtre intgrateur 206.5.1 Activits et dure des activits 206.5.2 Dure de mesure 206.5.3 Nombre de rptition des mesures 206.5.4 Procdure 216.5.5 Calculs 216.6 Emploi dun s
28、onomtre 226.6.1 Activits et dure des activits 22Z107.56-13Mesure de lexposition au bruitAvril 2014 2014 Groupe CSA 26.6.2 Dure de mesure 226.6.3 Nombre de rptition des mesures 226.6.4 Procdure 236.6.5 Calculs 247 Mesure de lexposition au bruit provenant de sources places proximit de loreille 247.1 G
29、nralits 247.2 Montage de mesure 267.3 Mthodes de mesure 277.3.1 Microphone plac dans loreille relle 277.3.2 Technique avec mannequin 287.3.3 Technique avec oreille artificielle 297.3.4 Mthode destimation 307.4 Casques de communication unilatraux 338 Travailleurs exposs aux lecteurs de musique, aux r
30、adios ou autres appareils de reproduction duson 348.1 Estimation de lexposition base sur la mesure de lmission de bruit 348.2 Autres mthodes destimation de lexposition au bruit 349 Rapport 359.1 lments devant obligatoirement figurer dans le rapport 359.2 lments qui peuvent figurer dans le rapport 35
31、9.3 Exigences supplmentaires pour la prparation des rapports visant les expositions proximit deloreille 35Annexe A (informative) Lignes directrices relatives la participation des travailleurs la mesure delexposition au bruit 37Annexe B (informative) Exposition au bruit de groupes 38Annexe C (normati
32、ve) Calcul des indices dexposition au bruit 45Annexe D (informative) Mthode demploi de LOSHA47Annexe E (informative) Bibliographie 49Z107.56-13Mesure de lexposition au bruitAvril 2014 2014 Groupe CSA 3Comit technique sur la prservationdeloue en milieu de travailT. Kelsall HatchMississauga (Ontario)p
33、rsidentA. Behar Noise Control and ManagementScarborough (Ontario)vice-prsidentE. H. Berger 3M Personal Safety DivisionIndianapolis,Indiana, .-U.I. B. Bhunnoo Workplace Safety b) fournir une explication des conditions dutilisation ; etc) si possible, formuler la phrase de sorte quon puisse y rpondre
34、par un oui ou un non.Les interprtations du comit sont labores selon la publication Directives et lignes directrices de la CSAconcernant la normalisation et elles sont disponibles la page Activits de normalisation en cours,laquelle est affiche au standardsactivities.csa.ca.Z107.56-13Mesure de lexposi
35、tion au bruitAvril 2014 2014 Groupe CSA 85) Cette norme est soumise une revue cinq ans aprs la date de publication. Toute suggestion visant lamliorer sera soumise au comit comptent. Pour proposer une modification, veuillez faire parvenir lesrenseignements suivants inquiriescsagroup.org et inscrire P
36、roposition de modification dans le champObjet :a) le numro de la norme ;b) le numro de larticle, du tableau ou de la figure vis ;c) la formulation propose ; etd) la raison de cette modification.Z107.56-13Mesure de lexposition au bruitAvril 2014 2014 Groupe CSA 9Z107.56-13Mesure de lexpositionau brui
37、t1 Domainedapplication1.1Cette norme dcrit des mthodes permettant de dterminer, laide de techniques dchantillonnage, leniveau dexposition au bruit en milieu de travail des travailleurs (Lex,T). Lex,Treprsente lexposition aubruit long terme des travailleurs et est calcul partir des mesures du Leq,tau
38、 travail.Notes :1) Dans le pass, lexposition au bruit tait exprime en % de dose. On recommande, cependant, lutilisation deLeq,t. Cette valeur est plus pratique et risque moins de crer de la confusion.2) Les mthodes dcrites dans cette norme font gnralement partie dun programme de protection de loue e
39、nmilieu de travail. Les utilisateurs de cette norme devraient tre comptents en matire de mesure du bruit.1.2Cette norme donne les mthodes de mesure de lexposition au bruit en milieu de travail pour tous lestypes de bruit, p. ex., le bruit continu, les sons purs et le bruit impulsif. Tous les types d
40、e bruit (y comprisle bruit impulsif) sont compris dans un niveau de pression acoustique quivalent pour un individu ou ungroupe.Note : Bien que cette norme sapplique la mesure de lexposition au bruit en milieu de travail, elle peut aussi servir mesurer dautres types dexposition au bruit, comme les le
41、cteurs de musique, les radios ou autres appareils dereproduction du son.1.3Cette norme peut tre utilise pour la mesure du niveau dexposition au bruit des individus (Lex,T) ou tretendue des groupes dindividus (LGroupe) exposs des bruits similaires. Elle peut aussi tre utilisepour la mesure de lexposi
42、tion au bruit moyen (Leq,t) dans le cadre dune certaine tche ou activit (p. ex.,par le fonctionnement dune machine en particulier).1.4Cette norme dcrit des mthodes de mesure en terme de niveau de pression acoustique quivalent, Leq,t(taux dchange de 3dB), et des mthodes permettant de calculer le nive
43、au dexposition au bruit, Lex,T,indpendammentdu type de bruit. Elle donne galement des mthodes permettant de calculer desquantits associes,comme le % de dose.Cette norme peut aussi tre utilise pour la mesure de LOSHA(taux dchange de 5 dB) et pour le calculdes indices associs tel que dcrit lannexe D.
44、Dans ce cas, il est possible que les rsultats ne soient pasreprsentatifs de lexposition au bruit impulsif.Note : Les mesures de Leqne peuvent tre converties en LOSHA, ou vice versa, moins que la distribution temporelledes niveaux de pression acoustique soit connue.1.5Cette norme dcrit des mthodes pe
45、rmettant de dterminer le niveau dexposition au bruit destravailleurs avec une prcision donne. Dans certain cas, lutilisateur dsire seulement dterminer silexposition dun travailleur est suprieure ou infrieure au niveau de rfrence. La norme peut alors treZ107.56-13Mesure de lexposition au bruitAvril 2
46、014 2014 Groupe CSA 10applique moins rigoureusement si le niveau dexposition au bruit est de beaucoup suprieur ouinfrieur au niveau de rfrence.1.6Dans cette norme, le terme doit indique une exigence, cest-dire une prescription que lutilisateurdoit respecter pour assurer la conformit la norme ; devra
47、it indique une recommandation ou ce quilest conseill mais non obligatoire de faire ; et peut indique une possibilit ou ce quil est permis defaire.Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations.Elles servent sparer du texte les explications ou les re
48、nseignements qui ne font pas proprement partiede la norme.Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent tre rdiges comme desprescriptions.Les annexes sont qualifies de normatives (obligatoires) ou dinformatives (facultatives) pour en prciserlapplication.2 Ouvrages de rfrenceCette no
