1、DEUTSCHE NORM April 2000Magnetfilm 17,5 mm und 35 mmTeil 1: DIN-Bezugsfilme BF 17A, BF 17F und BF 35A-15538-1ICS 37.060.20 Ersatz f rAusgabe April 1991Magnetic film 17,5 mm and 35 mm Part 1: DIN-reference films BF 17A,BF 17F and BF 35AFilm magn tique 17,5 mm et 35 mm Partie 1: Films DIN de r f rence
2、BF 17A, BF 17F et BF 35 AVorwortDiese Norm wurde vom Normenausschu Bild und Film (photokinonorm) im DIN, zust ndiger Arbeitsausschu phoki 3.1Lichtton- und Magnettontechnik“, ausgearbeitet.Anh nge A und B sind informativ.Zusammenhang mit den von der International Organization for Standardization (ISO
3、) herausgegebenen InternationalenNormen ISO 1189 : 1986 und ISO 4834 : 1997 siehe Anhang A.nderungenGegen ber der Ausgabe April 1991 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Frequenzgangteil 400 Hz in Anpassung an ISO 4834 : 1997 in 500 Hz ge ndert (7.4.1).b) Festlegungen f r acht Spuren gestrichen.
4、c) Norm redaktionell berarbeitet.Fr here AusgabenDIN 15538: 1960-03, 1967-11DIN 15538-1: 1977-02, 1985-02, 1991-041 AnwendungsbereichDiese Norm gilt f r DIN-Bezugsfilm BF 17A zum Einstellen der Spuren 1 und 2 nach DIN 15552-3und DIN-Bezugsfilm BF 17F (nach Abschnitt 8) zum Ein-stellen der Spuren 1,
5、2 und K nach DIN 15552-3sowie DIN-Bezugsfilm BF 35A zum Einstellen der Spur 1 nach DIN 15552-2, der drei Spuren nach DIN 15554-3, der vier Spuren nach DIN 15554-1, der sechs Spuren nach DIN 15554-2bei Magnetfilmlaufwerken nach DIN 15573-1.2 Normative VerweisungenDiese Norm enth lt durch datierte ode
6、r undatierte Verwei-sungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellenim Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehendaufgef hrt. Bei datierten Verweisungen geh ren sp terenderungen oder berarbeitungen dieser Publikationennur zu dieser N
7、orm, falls sie durch nderung oder berar-beitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungengilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publi-kation.DIN 15552-1Magnetfilm 17,5 mm und 35 mm Teil 1: Material,uere AufmachungDIN 15552-2Magnetfilm 17,5 mm und 35 mm Teil 2: Einspur-Ton-aufzeichnun
8、gDIN 15552-3Magnetfilm 17,5 mm und 35 mm Teil 3: Magnetfilm17,5 mm mit einseitiger Perforation, Zweispur-Tonauf-zeichnung mit einer KennspurDIN 15554-1Magnetfilm 35 mm Teil 1: Vierspur-Tonaufzeich-nungDIN 15554-2Magnetfilm 35 mm Teil 2: Sechsspur-Tonaufzeich-nungDIN 15554-3Magnetfilm 35 mm Teil 3: D
9、reispur-TonaufzeichnungFortsetzung Seite 2 bis 4Normenausschu Bild und Film (photokinonorm) im DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. DIN Deutsches Institut f r Normung e. V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, g
10、estattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef.-Nr. DIN 15538-1: 2000-04Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 0006DIN 15573-1Studio-Magnetfilmger te f r Schallaufzeichnung und-wiedergabe Teil 1: AnforderungenDIN 15577Bildfrequenz und Laufgeschwindigkeit von Kinofilmenbei Aufnahme und Wi
11、edergabeDIN EN ISO 266Akustik Normfrequenzen (ISO 266 : 1997)DIN EN 60094-5System f r Tonaufzeichnung und -wiedergabe aufMagnetband Teil 5: Elektrische Eigenschaften vonMagnetb ndern (IEC 60094-5 : 1988 + IEC 60094-5/A1 : 1996); Deutsche Fassung EN 60094-5 : 1993 +EN 60094-5/A1 : 19963 BezeichnungBe
12、zeichnung eines DIN-Bezugsfilms f r Film 17,5 mm(BF 17A):DIN-Bezugsfilm DIN 15538 BF 17A4 BildfrequenzNach DIN 15577 betr gt die Bildfrequenz f r das Fern-sehen 25 Bilder je Sekunde. Mit dieser Bildfrequenz ist derin dieser Norm festgelegte DIN-Bezugsfilm hergestellt.Beim Abspielen des DIN-Bezugsfil
13、ms mit 24 Bildern jeSekunde vermindern sich die im Abschnitt 7 aufgef hrtenFrequenzen um 4 %, w hrend die Pegelwerte innerhalbder gegebenen Grenzabweichungen bleiben.5 Material und KennzeichnungTontr ger f r die DIN-Bezugsfilme BF 17A, BF 17F undBF 35A ist Magnetfilm 17,5 mm bzw. Magnetfilm 35 mmauf
14、 PETP Polyethylenterephthalat-(Polyester-)Unterlagenach DIN 15552-1.6 Aufzeichnungsbreite, SpurlagenDer DIN-Bezugsfilm BF 17A hat eine 11,6 mm breite Auf-zeichnung und erfat die Spurlagen nach DIN 15552-2und DIN 15552-3 (siehe Bild 1).Der DIN-Bezugsfilm BF 17F hat eine Aufzeichnung nachDIN 15552-3.D
15、er DIN-Bezugsfilm BF 35A hat eine 25 mm breite Auf-zeichnung und erfat die Spurlagen nach DIN 15552-2,DIN 15554-1, DIN 15554-2 und DIN 15554-3 (siehe Bild 1).7 EinteilungDie DIN-Bezugsfilme BF 17A, BF 17F und BF 35A bestehenaus folgenden Teilen, die durch Ansage kenntlich gemachtsind:a) Pegeltonteil
16、 320,b) Pegeltonteil 185,c) Aufzeichnung zur Spalteinstellung,d) Frequenzgangteil,e) Leerteil, deutlich sichtbar durch Zwischenband vonder vorherigen Aufzeichnung getrennt.7.1 Pegeltonteil 3207.1.1 Die Frequenz der Pegeltonaufzeichnung 320 be-tr gt 1 000 Hz 3 %.7.1. 2 Der Effektivwert des Bandflusse
17、s betr gt im Kurz-schlu 320 pWb je mm Aufzeichnungsbreite, mit Grenzab-weichungen von 5 % einschlielich der Schwankungender remanenten Magnetisierung ber die gesamte L ngedes Pegeltones.7.1. 3 Der Pegeltonteil 320 ergibt beim Abspielen denBezugspegel 320 mit einem Gesamt-Klirrfaktor vonk 2 %. Der Be
18、zugspegel ist nicht identisch mit der Voll-aussteuerung. Diese ist, soweit zweckm ig, in den ent-sprechenden DIN-Normen f r die Ger te festgelegt.7.1. 4 Die Dauer der Aufzeichnung betr gt etwa 30 s.7.2 Pegeltonteil 1857. 2 .1 Die Frequenz der Pegeltonaufzeichnung 185 be-tr gt 1 000 Hz 3 %.7. 2 . 2 D
19、er aufgezeichnete Pegel liegt 3,8 dB unter demdes Pegeltonteils 320 (siehe Anhang B).7. 2 . 3 Die Dauer der Aufzeichnung betr gt etwa 15 s.7.3 Aufzeichnung zur Spalteinstellung7.3.1 Eine Aufzeichnung der Frequenz von 12,5 kHz 3 %dient zur Einstellung der Spaltrichtung des H rkopfes.Dauer etwa 60 s.7
20、.3.2 Zur berschl gigen Ermittlung des Frequenzgan-ges dient eine Aufzeichnung von 1 000 Hz f r die Dauervon etwa 8 s, die zweckm ig vor der Spalteinstellungs-Aufzeichnung nach 7.3.1 angeordnet ist.7.3.3 Der Pegel dieser Aufzeichnungen liegt etwa 10 dBunter dem Bezugspegel 320. Pegelabweichungen sieh
21、e7.4.4.7.3.4 Der Winkel zwischen der Laufrichtung des DIN-Bezugsfilms und der Aufzeichnung (Verbindungslinie derPunkte gleicher Phase) betr gt 90 3.7.4 Frequenzgangteil7.4.1 Die Aufzeichnung zum Messen des Frequenz-ganges des Wiedergabekanals besteht aus der folgendenFrequenzreihe nach DIN EN ISO 26
22、6:1000 31,5 40 63 125250 500 1000 2 000 4 0006 300 8 000 10 000 12 500 14 00016 000 1000 HzDie Grenzabweichungen der Frequenz betragen 3 %.7.4.2 Die einzelnen Frequenzaufzeichnungen habeneine Dauer von etwa 8 s; die Aussteuerung liegt etwa10 dB unter dem Bezugspegel 320.7.4.3 Der Sollfrequenzgang de
23、s in der jeweiligen Ton-spurlage erfaten Kurzschluflusses f llt nach h herenFrequenzen entsprechend einer Zeitkonstanten g von35 s ab.Der Kurzschluflu, bezogen auf 1 000 Hz, kann nachfolgender Formel errechnet werden:fKrel= 0,2 p 10 lg 1 + 2 p g 2 f2hi1 7.4.4 Der aufgezeichnete Pegel darf im Mittel
24、keine gr -eren Abweichungen als 0,5 dB zwischen 63 Hz und6,3 kHz und 1 dB im brigen Frequenzbereich auf-weisen. Die Pegelschwankungen innerhalb der einzelnenFrequenzen m ssen bis 6,3 kHz kleiner sein als 0,5 dB;ab 8 kH kleiner als 1 dB.Seite 2DIN 15538-1 : 2000-047.5 Leerteil7.5.1 Der Leerteil dient
25、 zum Einstellen des Aufsprech-kanals zur berpr fung von Sprech- und L schk pfenund als Bezug f r die Pr fung von handels blichenMagnetfilm-Materialien.7.5.2 Die Eigenschaften1)des Leerteils bez glich Vor-magnetisierung f r maximale Empfindlichkeit bei1 000 Hz, Aufsprechstrombedarf f r Vollaussteueru
26、ng undFrequenzgang des bertragungsmaes im gesamtenFrequenzbereich nach 7.4.1 entsprechen einem beimNormenausschu Bild und Film (photokinonorm) imDIN hinterlegten Muster mit Abweichungen kleiner als0,5 dB.Auskunft ber Bezugsquellen des DIN-Bezugsfilms nachdieser Norm erteilt der Normenausschu Bild un
27、d Film(photokinonorm) im DIN Deutsches Institut f r Nor-mung e.V., 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstr. 6,10787 Berlin).Seite 3DIN 15538-1 : 2000-04Mae in MillimeterBild 1: Aufzeichnungsbreite der DIN-Bezugsfilme BF 17A, BF 17F und BF 35A1)Definition der Begriffe siehe DIN EN 60094-5.8 DIN-Be
28、zugsfilm f r fernsehtechnischeAnwendung BF 17FF r fernsehtechnische Anwendung ist eine erweiterteAusf hrung des DIN-Bezugsfilms BF 17A vorgesehen. F rdie Spuren 1 und 2 gelten die Anforderungen f r den DIN-Bezugsfilm BF 17A.F r die Spur K darf der aufgezeichnete Pegel im Mittelkeine gr eren Abweichu
29、ngen als 1 dB zwischen 63 Hzund 6,3 kHz und 2 dB im brigen Frequenzbereich auf-weisen. Die Pegelschwankungen innerhalb der einzelnenFrequenzen m ssen bis 6,3 kHz kleiner als 1 dB sein;ab 8 kHz kleiner als 1,5 dB. Im brigen entsprechen dieAnforderungen f r die Spur K den Festlegungen f r denDIN-Bezug
30、sfilm BF 17A.Die Spurlage der Aufzeichnungen entspricht DIN 15552-3.Der DIN-Bezugsfilm BF 17F enth lt im Frequenzgangteilnach der Frequenz 16 000 Hz eine zus tzliche Frequenzvon 18 000 Hz.Der Winkel zwischen der Laufrichtung des DIN-Bezugs-films und der Aufzeichnung betr gt 90 2.Die Phasenschwankung
31、en der Spur 2, bezogen auf dieSpur 1, d rfen bei 10 kHz max. 10 sein.Anhang A (informativ)Erl uterungenISO-ArbeitDiese Festlegungen entsprechen der Internationalen Norm ISO 4834 : 1997:en: Cinematography Magnetic sound test films excluding striped release prints Basic technical characteristicsfr: Ci
32、n matographie Films magn tiques sonores talons lexclusion des copies dexploitation Caract ristiquestechniques de basede: Kinematographie Magnetton-Testfilme, auer Theaterkopien mit Magnettonstreifen Technische GrundwerteDer in ISO 4834 : 1997 und der vorliegenden Norm eingef hrte Pegeltonteil 185 er
33、leichtert das Einmessen von Magnet-film-Anlagen, bei denen die Pegelanzeige nicht mit einem Spitzenspannungsmesser, sondern mit einem VU-Meter(Standard Volume Indicator VU-Indicator ) erfolgt.Zu 7.2.2Gemessen nach der Amerikanischen Norm ANSI S 4.6-1982 Method of measuring recorded flux of magnetic
34、soundrecords at medium wavelengths , entspricht diese Aufzeichnung einem Kurzschluflu von 185 pWb=mm Aufzeichnungs-breite.Bez glich des Frequenzganges f r den effektiven Kurzschluflu entsprechen diese Festlegungen der InternationalenNorm ISO 1189 : 1986:en: Cinematography Recorded characteristic for
35、 magnetic sound records on 35 mm motion-picture film excludingstriped release prints Specificationsfr: Cin matographie Caract ristiques denregistrement magn tique sur film cin matographique 35 mm lexclusiondes copies dexploitation comportant une piste magn tique denregistrementde: Kinematographie Au
36、fnahmefrequenzgang f r Magnettonaufzeichnung auf Film 35 mm mit Ausnahme vonbespurten FilmkopienAnhang B (informativ)LiteraturhinweiseDIN 15638-1Magnetfilm 16 mm mit einseitiger Perforation Teil 1: DIN-Bezugsfilme BF 16A und BF 16FDIN 15638-2Magnetfilm 16 mm mit einseitiger Perforation Teil 2: DIN-Bezugsfilm BF 16K1 Weinschenk Tabernero, P. : Uniformity of Documents related to Magnetic Audio Recording , SMPTE-Journal (1983),Heft 2, S. 191 ff.Seite 4DIN 15538-1 : 2000-04
