1、 DEUTSCHE NORM18807-3/A1DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 91.010.30; 91.080.10Trapezoidal sheetin
2、g in buildings; steel trapezoidal sheeting; strengthanalysis, structural design; Amendment 1Plaques nervures pour le btiment; plaques nervures en tle dacier;contrle de rsistance et mise en uvre; Amendement 1VorwortDIN 18807-3:1987-06 wird wie folgt ergnzt: nderungenDer erste Absatz im Abschnitt 1ist
3、 wie folgt zu ergnzen:Diese Norm regelt in gleicher Weise die Verwendung von Kassettenproltafeln, die beispielhaft inDIN 18807-1/A1:2001-05, Bilder 1.1 und 2.1, dargestellt sind. Regelungen, die ausschlielich Kassetten-proltafeln betreffen, werden in dieser nderung angegeben.Abschnitt 2wird wie folg
4、t ergnzt: Fr Kassettenproltafeln gilt:Fr die Nennblechdicke gilt: tN0,75Abschnitt 3.1.1wird wie folgt ergnzt:Kassettenproltafeln sind keine Einzelbauteile im Sinne von DIN 1055-4:1986-08, Abschnitt 5.2.2Abschnitt 3.2wird wie folgt ergnzt:Fr Kassettenproltafeln gilt folgendes:Die charakteristischen Q
5、uerschnitts- und Tragfhigkeitswerte sind nach DIN 18807-2:1987-06 in Verbindungmit DIN 18807-2/A1:2001-05 zu ermitteln. Kassettenproltafeln sind nicht fr die Aufnahme von Normal-krften vorgesehen.Abschnitt 3.3.3wird wie folgt ergnzt:Fr Kassettenproltafeln gilt:Beanspruchung quer zur Proltafelebene:B
6、eim Tragsicherheitsnachweis von Kassettenproltafeln drfen Reststtzmomente nicht bercksichtigtwerden.Wenn fr freitragende Randkassetten keine charakteristischen Tragfhigkeitswerte bekannt sind, darf derNachweis mit den auf 80 %reduzierten Tragfhigkeiten eines Einzelsteges der gekoppelten Lngsrnderder
7、 Kassettenproltafeln des Mittenbereichs gefhrt werden.Die Auenschale muss bezglich ihrer aussteifenden Wirkung mindestens den bei den Versuchen nachDIN 18807-2:1987-06 vorhandenen Verhltnissen entsprechen.EntwurfMai 2001Fortsetzung Seite 2 bis 4Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Insti
8、tut fr Normung e.V.Trapezprole im HochbauStahltrapezproleFestigkeitsnachweis und konstruktive Ausbildungnderung A1Ref. Nr. DIN 18807-3/A1:2001-05Preisgr. 04 Vertr.-Nr. 0004nderungen vonDIN 18807-3:1987-06Seite 2DIN 18807-3/A1:2001-05Beanspruchung in der ProltafelebeneEs gelten die nachfolgenden Rege
9、lungen fr den Dachschub und fr die Abtragung der Eigenlast der Auen-schale bei Wnden:Kassettenproltafeln drfen zur Abtragung des Dachschubes aus der Dachneigung ohne weiteren Nachweisherangezogen werden, wenn folgende Kriterien eingehalten sind: Bemessungswert des Dachschubes 0,45 kN/m2; die Kassett
10、enprole sind mit mindestens je 2 Verbindungselementen an den Auagerpunkten befestigt; die Kassettenprole sind untereinander an Obergurt und Steg im Abstand von jeweils maximal 800 mmverbunden.Beim Nachweis der Verbindungen ist der Dachschub zu bercksichtigen.Ein Nachweis der Kassettenproltafeln fr d
11、ie Abtragung der Eigenlast der Auenschale ist bis zu einemBemessungswert der Flchenlast von 0,23 kN/m2einschlielich gegebenenfalls vorhandener Distanzprolenicht erforderlich. Die zulssigen Abstnde der Verbindungen der Auenschale bzw. Distanzprole mit denKassettenproltafeln und der Kassettenproltafel
12、n untereinander in den Stegen sind einzuhalten. Beim Nach-weis der Verbindungen der Kassettenproltafeln mit der Unterkonstruktion ist diese Eigenlast jedoch zubercksichtigen.Anstelle der Regelung in Abschnitt 3.3.3.8gilt folgendes:Es gilt DIN 18800-2:1990-11, Element 309.Zur Ermittlung der Drehbettu
13、ng aus der Verformung des Anschlusses darf cu,A,k= 1,7 kNm/mangesetztwerden, sofern kein genauer Nachweis erbracht ist.Abschnitt 3.3.5wird wie folgt ergnzt:Fr Kassettenproltafeln gilt:Nur direkt neben den Stegen angeordnete Verbindungen drfen rechnerisch bercksichtigt werden. Fr dieTragfhigkeitswert
14、e je Verbindung, die im Abstand von maximal 75 mmvom Steg angebracht sein muss,gelten die 0,7fachen zugelassenen Werte, sofern kein besonderer Nachweis erfolgt.Abschnitt 3.5darf fr Kassettenproltafeln nicht angewendet werden. Biegesteife Ste nach 3.5, Bild 4 sindnicht zulssig. berdeckungen drfen dem
15、entsprechend bei Kassettenproltafeln nicht als statisch wirksamangesetzt werden.Abschnitt 3.6wird wie folgt ergnzt:Die Kassettenproltafeln drfen planmig als Schubfeld herangezogen werden, wenn folgende Bedingungenerfllt sind:1. Der fr die Schubtragwirkung vorgesehene Bereich der Kassettenproltafel-K
16、onstruktion ist lngs seinerBegrenzungslinien mit Randtrgern versehen, die alle aus der Schubfeldwirkung resultierenden Krfte zuden Lagerpunkten des Schubfeldes abtragen knnen.2. Der Abstand der Verbindungen an den Lngsrndern des Schubfeldes (parallel zur Spannrichtung derKassettenproltafeln) darf eL
17、= 300 mmnicht berschreiten.3. An jeder Auagerung, insbesondere aber am Querrand des Schubfeldes ist jeder anliegende Gurt derKassettenproltafeln zustzlich mit 3 Verbindungselementen mit der Unterkonstruktion (dem Querrand-Trger) zu verbinden.Fr den Tragsicherheitsnachweis gilt:Fr den Gebrauchstaugli
18、chkeitsnachweis gilt:gMTdTR,k- 1gMTdE0,2 b2- IzGtN94- 1gST2 S-1750-=Seite 3DIN 18807-3/A1:2001-05Dabei ist:TdBemessungswert des vorhandenen Schubusses (gF=1,50)Tvorhandener Schubuss (gF=1,00)TR,kcharakteristischer Wert des aufnehmbaren SchubussesgSGleitwinkel des Schubfeldes (siehe auch DIN 18807-1:
19、1987-06, Abschnitt 5)SSchubsteigkeitgM=1,33TeilsicherheitsbeiwertLSchubfeldlnge (parallel zur Spannrichtung der Kassettenproltafeln).BSchubfeldbreitebBreite des prolierten anliegenden Gurteses, es1Abstand der Verbindungselemente im Kassettenlngssto in den schmalen Gurten derKassettenproltafeln (es)
20、und gegebenenfalls in den Stegen (es1)eL300 mmAbstand der Verbindungen an den Lngsrndern des Schubfeldes (parallel zur Spann-richtung der Kassettenproltafeln)tNNennblechdicke der KassettenproltafelnEElastizittsmodul des StahlsIzG0,010 mm4/mmTrgheitsmoment des prolierten breiten, an der Unterkonstruk
21、tion anliegenden Gurtesder Kassettenproltafeln bezglich der schwachen Hauptachse dieses Gurtquer-schnittesFQ,k,FQ1,kCharakteristischer Wert der bertragbaren Querkraft eines Verbindungselementes imKassettenlngssto in den schmalen Gurten der Kassettenproltafeln (FQ,k=2 zul FQ)und gegebenenfalls in den
22、 Stegen (FQ1,k=2 zul FQ1)zul FQ, zul FQ1zulssige bertragbare Querkraft (entsprechend den magebenden Normen oderbauaufsichtlichen Zulassungen).Abschnitt 4.1.2wird wie folgt ergnzt:Bei Verwendung von Kassettenproltafeln fr die Ausbildung von Schubfeldern ist die ordnungsgeme undfunktionsgerechte Ausfh
23、rung, insbesondere die Herstellung der Verbindungen der Kassettenproltafeln unter-einander und mit der Auenschale sowie mit der Unterkonstruktion, in einem Protokoll festzuhalten und vondem Montageleiter zu besttigen.Abschnitt 4.1.4ist fr Kassettenproltafeln nicht anzuwenden.Abschnitt 4.1.5wird wie
24、folgt ergnzt:Kassenttenproltafeln drfen bei greren als den ermittelten Grenzsttzweiten whrend und nach derMontage nur mit lastverteilenden Elementen, wie z. B. Holzbohlen mit einem Querschnitt von 4 24 cmundeiner Lnge von 3,0 m, begangen werden.Im Abschnitt 4 ist folgender Abschnitt einzufgen:4.1.6
25、Aufbauschema von Kassettenproltafel-KonstruktionenEin Kassettendach ist als zweischaliges Dach mit einer auf den Kassettenproltafeln auiegenden Schale(z. B. Trapezprole) auszufhren, eine Kassettenwand als Wand mit hinterlfteter Auenschale (sieheDIN 18807-1/A1:2001-05, Bilder 1.1 und 2.1).Abschnitt 4
26、.4.2 wird im ersten Absatz wie folgt ergnzt:Die Kassettenproltafeln sind an jedem Auager mit der Unterkonstruktion entsprechend den statischenErfordernissen, mindestens aber mit je 2 Verbindungselementen in Stegnhe zu verbinden.TR,kFQ,kL- Les- 1+= FQ1,kL- Les1- 1+S 2000Les-Les1-+bBb- kN/m =Seite 4DI
27、N 18807-3/A1:2001-05Abschnitt 4.5.2wird wie folgt ergnzt:Kassettenproltafeln sind miteinander in den Stegen im Abstand von hchstens 1000 mmzu verbinden, beiDchern im Abstand von hchstens 800 mm. Dabei gilt:Die anliegenden Gurte der Auenschale (z. B. Trapezproltafeln) sind mit jedem der schmalen Gurt
28、e(Obergurte) der Kassettenproltafeln zu verbinden. Die Auswahl der Verbindungselemente (z. B. Bohrschrauben,gewindefurchende Schrauben oder Blindniete) richtet sich nach der Art der ueren Schale.Bei der Anordnung und Ausbildung der Verbindungen mit der Auenschale sind folgende Forderungen zuerfllen:
29、Einhaltung des bei den Tragfhigkeitsversuchen nach DIN 18807-2:1987-06 vorhandenen maximalenVerbindungselementeabstandes in Kassettenlngsrichtung (bei jedem Kassettenobergurt);ausreichende Dimensionierung der Verbindungen und der Auenschale unter Windsogbelastung, wobeinur jeweils die Verbindungsele
30、mente als Auagerpunkte herangezogen werden.HINWEIS Im Hinblick auf die optimale Erfllung beider Forderungen kann eine versetzte Anordnung der Verbindungs-elemente von Vorteil sein.Diese Bestimmungen gelten auch fr Randkassetten.Sind durch Versuche charakteristische Werte der Widerstandsgren der Kass
31、ettenproltafeln fr indirekt ber Distanzproleaufgebrachte Auenschalen ermittelt, so gelten vorgenannte Regelungen entsprechend.Abschnitt 4.6wird wie folgt ergnzt:Bei Verbindung der Kassettenproltafeln gilt:Querste mssen immer von der Unterkonstruktion untersttzt werden (vgl. DIN 18807-1/A1:2001-05,Bi
32、ld 2.1). Biegesteife Ste nach Abschnitt 3.5, Bild 1, sind nicht zulssig. Eine konstruktive berdeckung inSpannrichtung ist nicht erforderlich.Abschnitt 4.8.1wird wie folgt ergnzt:Fr Kassettenproltafeln gilt:Auswechsel- und Verstrkungsprole sind so einzubauen, dass die vorhandene Prolgeometrie der Kas
33、setten-proltafeln auch an den Befestigungsstellen an der Unterkonstruktion nicht deformiert wird.Abschnitt 4.8.3ist fr Kassettenproltafeln nicht anzuwenden.Abschnitt 4.9.1wird wie folgt ergnzt:Fr Kassettenproltafeln gilt:Fr Dcher oder Wnde bei Aufenthaltsrumen und solchen Anwendungen, bei denen Kond
34、enswasserbildungvermieden werden muss, darf diese Bauart nur mit Wrmedmmanahmen angewendet werden. Der Aufbauder Kassettenproltafel-Konstruktion (uere Schale, Dicke der Wrmedmmung, thermische Trennung) ist sozu whlen, dass die Wrmedmmung nicht durchfeuchtet werden kann.In baulichen Anlagen, bei dene
35、n DIN 4108 und/oder die Bestimmungen der Wrmeschutzverordnung zubeachten sind, mssen die Ste (Lngs- und Querste) der Kassettenproltafeln zur Vermeidung vonTauwasser im Innern der Dach- oder Wandkonstruktion und zur Reduzierung der Transmissionswrmeverlustedurch Einbau geeigneter Stoffe gegen Konvektion gedichtet werden. Diese Manahme empehlt sich, daansonsten infolge der Luftundichtigkeit im Bereich der Lngsste eine verstrkte Verschmutzung erwartetwerden muss.
