1、DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DINNormenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestatte
2、t.ICS 61.020DX“ 9628228www.din.deXDIN 23342Bekleidung f r den Bergbau HerrenUnterhemd mit 1/4rmelClothing for the mining industry Singlet with 1/4 sleevesVtements pour travaux miniers Chemise de corps homme manches 1/4Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 23342:
3、198904www.beuth.deAugust 2005Gesamtumfang 8 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN 23342:2005-08 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 3 2 Normative Verweisungen. 3 3 Mae, Bezeichnung 4 4 Ausfhrung 5 4.1 Allgemeines. 5 4.2 Leibteil . 5 4.3 rmel 5 4.4
4、Halsausschnitt 5 4.5 Brtchen 5 5 Anforderungen 6 5.1 Allgemeines. 6 5.2 Gestrick fr Leibteil und rmel . 6 5.3 Gestrick fr Brtchen. 7 5.4 Fertigteil. 7 5.5 Nhte 7 6 Prfung 8 6.1 Maprfung . 8 6.2 Garnfeinheit des Rohgarnes 8 6.3 Flchenbezogene Masse 8 6.4 Farbechtheit 8 6.5 Sure- und Alkaligehalt 8 6.
5、6 Manderung nach dem Waschen 8 7 Kennzeichnung . 8 Beginn der Gltigkeit Diese Norm gilt ab 2005-08-01. Daneben darf DIN 23342:1989-04 noch bis zum 31. Januar 2006 angewendet werden. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN 23342:2005-08 3 Vorwort Diese Norm wurde vom
6、Arbeitsausschuss Persnliche Sicherheits- und Schutzausrstung des Normen-ausschusses Bergbau (FABERG) berarbeitet und ersetzt DIN 23342:1989-04 Bekleidung fr den Bergbau Herren-Unterhemd mit -rmel. nderungen Gegenber DIN 23342:1989-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Konfektionsgren aktualis
7、iert; b) Ausfhrung und Anforderungen modifiziert; c) Prfkriterien erweitert; d) Norm sachlich und redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 23342: 1989-04 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Unterhemden mit -rmeln, die vorzugsweise im Bergbau unter Tage verwendet werden. Herren-Unterwsche mit
8、 speziellen sicherheitstechnischen Anforderungen z. B. Grubenwehr-/Klteschutz-Unterwsche sind nicht Gegenstand dieser Norm. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausga
9、be. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 6164-1, DIN-Farbenkarte System der DIN-Farbenkarte fr den 2-Normalbeobachter DIN 53830-3, Prfung von Textilien Bestimmung der Feinheit von Garnen und Zwirnen Einfache Garne
10、 und Zwirne, Texturierte Garne Abschnittverfahren DIN 60900-2, Garne Beschreibung im Tex-System DIN 60917, Teilungen von maschenbildenden Maschinen DIN 61400, Nhmaschinen Nhstichtypen Einteilung und Begriffe (ISO 4915:1991, modifiziert) DIN 62130, Rundstrickmaschinen Begriffe DIN EN 1413, Textilien
11、Bestimmung des pH des wrigen Extraktes; Deutsche Fassung EN 1413:1998 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN 23342:2005-08 4 DIN EN 12127, Textilien Textile Flchengebilde Bestimmung der flchenbezogenen Masse unter Verwendung kleiner Proben; Deutsche Fassung EN 12127
12、:1997 DIN EN 20105-A02, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil A02: Graumastab zur Bewertung der nderung der Farbe (ISO 105-A02:1993); Deutsche Fassung EN 20105-A02:1994 DIN EN 20105-A03, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil A03: Graumastab zur Bewertung des Anblutens (ISO 105-A03:1993); Deutsche Fass
13、ung EN 20105-A03:1994 DIN EN 20105-C04, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil C04: Bestimmung der Waschechtheit von Frbungen und Drucken: Test 4 (ISO 105-C04:1989); Deutsche Fassung EN 20105-C04:1992 DIN EN 23758, Textilien Pflegekennzeichnungs-Code auf der Basis von Symbolen (ISO 3758:1991); Deutsch
14、e Fassung EN 23758:1993 DIN EN ISO 6330, Textilien Nichtgewerbliche Wasch- und Trocknungsverfahren zur Prfung von Textilien (ISO 6330:2000); Deutsche Fassung EN ISO 6330:2000 E DIN EN ISO 3758, Textilien Pflegekennzeichnungs-Code auf der Basis von Symbolen (ISO/ DIS 3758:2002); Deutsche Fassung prEN
15、 ISO 3758:2002 RAL 840-HR, Farbregister1) 96/74/EG, Richtlinie 96/74/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 1996 zur Bezeichnung von Textilerzeugnissen 3 Mae, Bezeichnung Die bildliche Darstellung ist nicht mastabgerecht. Mae in Zentimeter Bild 1 Herren-Unterhemd mit -rmel 1) Z
16、u beziehen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN 23342:2005-08 5 Bezeichnung eines Herren-Unterhemdes mit -rmel (UV) der Gre 6: Unterhemd DIN 23342 UV 6 Tabelle 1 Herren-Unterhemd mit -rmel Mae in Zentimeter Konfektionsgre 4 5
17、 6 7 8 9 10 Krpergre 164 bis 170170 bis 176 176 bis 182176 bis 182 182 bis 188188 bis 194 194 bis 200 Taillenumfang (Krperma) 76 bis 84 84 bis 92 92 bis 100100 bis 108 108 bis 116116 bis 124 124 bis 132 Fertigmae (Mindestmae)a Lnge 75 78 81 83 86 90 94 b rmellochweite 22 24 24 24 26 26 26 c Leibweit
18、e 31 33 35 37 39 41 43 d Halsausschnitt 1 15 18 18 20 20 22 22 e Halsausschnitt 2 11 12 12 14 14 16 16 f rmellnge 1 22 23 23 23 28 28 28 g rmellnge 2 11 12 12 12 14 14 14 h rmelbundweite 12 14 14 14 16 16 16 4 Ausfhrung 4.1 Allgemeines Herren-Unterhemd aus Baumwoll-Gestrick, bestehend aus Leibteil,
19、rmel, Halsausschnitt und Brtchen. 4.2 Leibteil Das Leibteil ist ohne Seitennhte zu fertigen und mit einem Saum, wie in Bild 1 dargestellt, zu versehen. 4.3 rmel Die rmel sind als -rmel, wie in Bild 1 dargestellt, auszufhren. 4.4 Halsausschnitt Der Halsausschnitt ist rund auszufhren. 4.5 Brtchen Das
20、Unterhemd ist jeweils am Halsausschnitt und an den rmeln mit einem Brtchen zu versehen. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN 23342:2005-08 6 5 Anforderungen 5.1 Allgemeines 5.1.1 Faserstoff 100 % Baumwolle, superkardiert 5.1.2 Veredlung 5.1.2.1 Farbe des fertig au
21、sgersteten Gestrickes Farbe DIN 6164 18,2 : 0,8 : 3,4 (Nchstliegendes Farbmuster: Farbregister RAL 840-HR, RAL 7000 Fehgrau) 5.1.2.2 Frbeverfahren Stckfrbung 5.1.2.3 Farbechtheit des gefrbten und fertig ausgersteten Gestrickes nderung der Farbe: Echtheitszahl 4 nach DIN EN 20105-A02 Anbluten auf Bau
22、mwolle/Wolle: Echtheitszahl 3 nach DIN EN 20105-A03 5.1.2.4 Ausrstungsverfahren Handelsblich auswaschen, frben, kalandern. Das fertig ausgerstete Gestrick muss frei sein von lverschmutzungen und Flecken jeder Art, frei von Schlichten, Appreturen und sonstigen Textilhilfsmitteln. 5.2 Gestrick fr Leib
23、teil und rmel 5.2.1 Garnfeinheit des Rohgarnes 25 tex nach DIN 60900-2 5.2.2 Bindung Rechts/Rechts-Doppelripp 2:2 5.2.3 Maschinenart Rechts/Rechts-Rundstrickmaschine (nach DIN 62130) 5.2.4 Maschinenfeinheit E 15 bis E 16 nach DIN 60917 5.2.5 Maschenreihendichte Im fertig ausgersteten Gestrick 130 Ma
24、schen je 10 cm. 5.2.6 Flchenbezogene Masse Im fertig ausgersteten Gestrick min. 200 g/m2. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN 23342:2005-08 7 5.3 Gestrick fr Brtchen 5.3.1 Garnfeinheit des Rohgarnes 25 tex nach DIN 60900-2 5.3.2 Bindung Rechts/Rechts 1:1 5.3.3 Ma
25、schinenart Rechts/Rechts-Rundstrickmaschine (z. B. nach DIN 62130) 5.3.4 Maschinenfeinheit E 15 bis E 16 nach DIN 60917 5.3.5 Maschenreihendichte Im fertig ausgersteten Gestrick 145 Maschen je 10 cm. 5.3.6 Flchenbezogene Masse Im fertig ausgersteten Gestrick min. 200 g/m2. 5.3.7 Dehnungsverhalten Im
26、 fertig ausgersteten Gestrick min. 80 %. 5.4 Fertigteil 5.4.1 Sure- und Alkaligehalt Im fertig ausgersteten Gestrick pH-Wert des wssrigen Extraktes der Probe nicht unter 5 und nicht ber 7. 5.4.2 Manderung nach dem Waschen Im fertig ausgersteten Gestrick Nach drei Kochwschen bei (95 5) C In Lngs- und
27、 Querrichtung: 10 % 5.5 Nhte Das Leibteil ist ohne Seitennhte auszufhren. Die Nhte des Saumes und der Hals- und rmelbrtchen sind als 2-Nadel-Flachnhte nach DIN 61400, Nhstichtyp z. B. 406, zu fertigen. Die rmel sind als 3-Faden-berwendlichnaht nach DIN 61400, Nhstichtyp z. B. 504, einzunhen. Die Sch
28、ulternhte sind als 4-Fden-Flachnhte nach DIN 61400, Nhstichtyp z. B. 403, auszufhren. Die Anzahl der Stiche/cm betrgt 3,5 bis 4,5. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09 DIN 23342:2005-08 8 6 Prfung 6.1 Maprfung Die Maprfung wird bei einer Temperatur von (23 2) C durchg
29、efhrt. Die Mae werden bei flach ausgelegten, nicht gedehnten oder gestreckten Unterhemden gemessen. 6.2 Garnfeinheit des Rohgarnes Fr die Garnfeinheitsbezeichnung gilt DIN 60900-2. Die Prfung der Garnfeinheit des Rohgarnes wird nach DIN 53830-3 durchgefhrt. 6.3 Flchenbezogene Masse Die Prfung der fl
30、chenbezogenen Masse wird nach DIN EN 12127 durchgefhrt. 6.4 Farbechtheit Die Prfung der Farbechtheit wird nach DIN EN 20105-A02, DIN EN 20105-A03 und DIN EN 20105-C04 durchgefhrt. 6.5 Sure- und Alkaligehalt Die Prfung des Sure- und Alkaligehaltes wird nach DIN EN 1413 durchgefhrt. 6.6 Manderung nach
31、 dem Waschen Die Prfung der Manderung wird nach DIN EN ISO 6330, Trocknungsverfahren A, durchgefhrt. 7 Kennzeichnung Herren-Unterhemden nach dieser Norm mssen hinten innen durch ein unterhalb des Halsbrtchens angenhtes Etikett mit dem Namen oder Zeichen des Herstellers oder Lieferers, der Konfektion
32、sgre und den Pflegesymbolen nach DIN EN 23758 bzw. E DIN EN ISO 3758 gekennzeichnet sein. Die Materialzusammensetzung muss entsprechend der Textilien-Richtlinie 96/74/EG angegeben werden. Die bereinstimmung von Herren-Unterhemden mit dieser Norm ist vom Hersteller oder Lieferer eigen-verantwortlich durch den zustzlichen Hinweis DIN 23342 zum Ausdruck zu bringen. Die Kennzeichnung muss dauerhaft sein; d. h., sie muss nach dem Waschen gut lesbar bleiben. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF87D9NormCD - Stand 2005-09
