1、,- y Schlauchschellen Teil 4: Technische Liefe rbedingu nge n STD-DIN DIN 3017-4-GERM L998 279444b OOLO2L 7bT i DEUTSCHE NORM Mai 1998 DIN - 3017-4 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschu Eisen-, Blech- und Metallwaren (NA EBM) im DIN, Arbeitsausschu Schellen, berarbeitet. Diese Norm fr Technisch
2、e Lieferbedingungen ist auch fr vergleichbare Schlauchschellen anwendbar. nderungen Gegenber der Ausgabe Juli 1989 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Prfung der “Bandzugkraft BZK. b) Redaktionell berarbeitet. - Tabelle 1 berichtigt. Gegenber der Ausgabe Mrz 1998 wurden folgende Berichtigungen
3、 vorgenommen: Frhere Ausgaben DIN 3017-4: 1969-07, 1998-03 VG 95930-4: 1980-05 STD-DIN DIN 3017-Y-GERH Nr Anforderungen Seite 2 DIN 3017-4 : 1998-05 Prfung 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Schlauchschellen nach den Normen der Reihe DIN 3017 und solche Schellen, die vorzugsweise fr die Befestig
4、ung von Schluchen auf SchlauchnippelnlSchlauch- stutzen und hnlichen Einrichtungen verwendet werden. Bei Bedarf sind besondere Anwendungsflle zwischen Anwender und Hersteller abzustimmen. ANMERKUNG: Eine Empfehlung ber die Anforde- rungen zur Dichtheit beim Prfdruck, zur Haltekraft und ber die Zuord
5、nung der Schlauchschellen zu den jeweiligen Einsatzgebieten, kann wegen der unter- schiedlichen Anwendungsmglich keiten - Belastungen, Temperaturverhltnissen, Schlauchqualitten, Betriebs- berdrcken, Formen der Schlauchnippel und Schlauchstutzen, Umgebungsbedingungen und sonsti- gen Einflssen - nicht
6、 angegeben werden. Alle Teile einer Schlauchschelle - auer Schraube und Mutter von Schellen mit Rundbolzen oder Spannbacken - mssen unverlierbar angebracht sein. 2 Normative Verweisungen Diese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisun- gen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese nor
7、ma- tiven Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend, aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere Anderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder Uberarbeitung eingear- beitet sind.
8、Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus- gabe der in Bezug genommenen Publikation. DIN 3017-1 Schlauchschellen - Teil 1 : Schellen mit Schneckentrieb, Form A Schlauchschellen - Schellen mit Spannbacken Schlauchschellen - Schellen mit Rundbolzen Schlauchschellen - Breitbandschellen mit Spann
9、backen, Form D und E DIN 3017-2 DIN 3017-3 DIN 301 7-5 Sichtprfung 1998 W 279444b 0801022 bTb II DIN 50021 Sprhnebelprfung mit verschiedenen Natriumchlorid- Lsungen DIN EN IS0 1460 Metallische berzge - Feuerverzinken auf Eisenwerk- stoffen - Gravimetrisches Verfahren zur Bestimmung der flchenbezogen
10、en Masse (IS0 1460 : 1992); Deutsche Fassung EN IS0 1460 : 1994 Metallische Erzeugnisse - Arten von Prfbescheinigun- gen (enthlt nderung Al : 1995); Deutsche Fassung EN 10204 : 1991 + Al : 1995 Allgemeintoleranzen - Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung; Identisch mit I
11、S0 2768-1 : 1989 Teile mit Gewinde - Galvanische berzge; Identisch mit IS0 4042 : 1989 DIN EN 10204 DIN IS0 2768-1 DIN IS0 4042 3 Allgemeine Prfbedingungen Fr jede Prfung sind neue Schellen und neue Schlauch- stcke zu verwenden. Die Auendurchmesser der Schlauchstcke mssen im Spannbereich der jeweili
12、gen Schlauchschelle liegen. Wenn nichts anderes angegeben ist, darf die Schraubverbindung der Schlauchschelle vor der Prfung weder bettigt noch nachgearbeitet oder zustzlich geschmiert werden. Besondere Prfungen sind bei Bedarf zwischen Anwender und Hersteller zu vereinbaren. Es sind Drehmomentensch
13、lssel mit einer Fehlergrenze bis max. 10% des aufzubringenden Drehmomentes, und fr Druckprfungen berdruckmegerte mit einer Fehlergrenze von 3 Yo des Skalenendwertes zu verwenden. Die Kraftme- einrichtungen drfen eine Fehlergrenze von max. 5 Yo nicht berschre iten. Allgemeintoleranzen nach DIN IS0 27
14、68-1 3.1 Mae I Nach DIN 3017-1 bis DIN 3017-5 I Die Mae sind mit entsprechendem Mezeug zu ermitteln. 3.2 Werkstoff Nach DIN 3017-1 bis DIN 3017-5 Die Verwendung der geforderten Werkstoffe ist vom Hersteller der Schellen oder des Halbzeuges, vor der ersten Lieferung durch das Werks- Zeugnis 2.2 nach
15、DIN EN 10204 zu besttigen. 3.3 - - 3.4 Oberlchenbehandlung Nach DIN 301 7-1 bis 301 7-5 Die Schlauchschellen drfen nach der Salzsprhnebelprfung nach DIN 50021-SS keine Eisenkorrosion aufweisen. Konstruktive Ausfhrung Sichtprfung auf Poren- und Rifreiheit. Die Schichtdicke der galvani- schen berzge w
16、ird nach einem in DIN IS0 4042 genannten Verfahren geprft. Fr die Mestellen gilt DIN IS0 4042 sinngem. Bei nicht galvanisch aufgebrachten Zinkberzgen ist die Schichtdicke nach DIN EN IS0 1460 (flchenbezogene Masse) zu ermitteln. Die Schlauch- schellen mssen 72 Stunden einer Salzsprhnebelprfung nach
17、DIN 50021-SS ausgesetzt und anschlieend unter flieendem Leitungs- wasser gereinigt werden. (fortgesetzt) STD-DIN DIN 3017-4-GERM 1998 2794446 118111023 532 Nr Anforderungen Prfungen DIN 301 7-3 DIN 301 7-5 AD 1 PD Nm Band- breite AD 1 PD Nm Schraube Seite 3 DIN 3017-4 1998-05 3.5 Mechanische Festigk
18、eit Statische Prfdrehmomente (PD) nach DIN 3017-1, DIN 3017-2, DIN 3017-3, DIN 3017-5 Beim Anziehen der Schlauchschelle mit dem statischen Prfdrehmornent (PD) nach Tabelle 1, jeweils auf beiden Seiten des Medorns, drfen keine bleibenden Verformungen auftreten, die die Funktion und Festigkeit beeintr
19、chtigen. Die Schlauchschellen werden auf dem Medorn aus Stahl (Sorte nach Wahl des Herstellers) und einer Lnge entsprechend der Breite der Schlauchschelle (Bild 1) aufgeschoben und angezogen. Die Prfung ist zweimal hintereinander durchzufhren. Bild 1: Medorn (d, und d, sind die Spannbereichsgrenzwer
20、te nach Manorm bzw. die unteren und oberen Grenzabmae nach DIN 3017) Tabelle 1 : Statische Drehmomente, Bandzugkraft DIN 301 7-1 DIN 301 7-2 AD 1 PD AD 1 PD Nm Band- breite BZK N - Siehe Tab. 4 und Tab. 5 nach DIN 3017-1 - Band- breite b, Nm rnax. 7 9 12 I 15 I 70 84 20 25 30 AD: Statisches Andrehmo
21、ment PD: Statisches Prfdrehrnoment BZK: Bandzugkraft l) Bei der Bandbreite von 9 mm ab dem Spannbereich - d = 12 mm bis 22 mrn - und darber. Bei einem Sechskantkopf ist ein allseitig den Sechskant umfassendes Schraubwerkzeug zu verwenden (fortgesetzt) STDODIN DIN 3017-4-GERM 1998 Seite 4 DIN 3017-4
22、1998-05 (fortgesetzt) E 5794446 0801024 479 rn Nr I An ford e ru nge n I Prfungen 3.6 Bandzugkraft (BZK) nach DIN 3017-1 Beim Anziehen der Schlauchschelle mit dem statischen Andrehmoment (AD) nach Tabelle 1 mssen die Bandzugkrfte (BZK) (Tabellen 4 und 5, DIN 3017-1) erreicht werden. Die Bandzugkraft
23、 ist die im Schellen- band wirkende Zugkraft. Sie entspricht dem halben, vom Medorn gemessenen Kraftwert. F, = BZK, + BZK, Dabei ist: BZK, = BZK, Der Schellengrtdurchmesser bestimmt den Medorndurchmesser. Dieser Medorndurchmesser wird mittels entsprechender Adapter- stcke eingestellt. Die Schlauchsc
24、helle wird auf die Prfvorrichtung auf- gesetzt, so da sich das Spannschlo auf der nicht mit Kraftmeauf- nehmern versehenen Medornhlfte befindet. Die Schelle wird dann, beginnend bei O Nm, mit einem langsam, kontinuierlich steigenden Drehmoment, beaufschlagt. Whrend der Prfung werden Drehmo- ment und
25、 Bandzugkraft stndig erfat und dokumentiert. Das empfoh- lene Andrehmoment der Schelle wird um etwa 0,5 Nm berschritten, dann wird die Prfung beendet. Die Bandzugkraft und das Andrehmo- ment der Schellen werden mit geeigneten Memitteln (z. B. DMS-Me- system) erfat und ausgewertet. Auswertungskriteri
26、um ist die beim ge- forderten Andrehmoment erzeugte Bandzugkraft der geprften Schelle. mhlf ten Bild 2: Wirkprinzip der Bandzugkrafterrnittlung (fortgesetzt) STD-DIN DIN 3017-4-GERM 1778 H 279444b OB01025 305 Seite 5 DIN 3017-4 : 1998-05 (fortgesetzt) Nr I Anforderungen I Prfungen 3.7 Haltekraft Anf
27、orderungen nur nach Vereinbarung. Die Haltekraft ist unter anderem von der Schlauchqualitt und der Stutzengeometrie abhngig. ANMERKUNG: Bei Bedarf kann der Anwender im Einzelfall prfen (Eigen- oder Fremdprfung), welche Haltekrfte in der Schlauchverbin- dung beim gewhlten Schlauch, Schlauchstutzen un
28、d der Schlauch- schelle bertragen werden knnen. rfmedium: Wasser mit einer Temperatur von (23 I 5) “C. rfdorn 1 : Werkstoff aus Stahl (Sorte nach Wahl des Herstellers), Aus- hrung wahlweise voll oder hohl (siehe Bild 3). An Stelle des Prfdorns iar auch ein auf den vorgesehenen Schlauchstutzen abgest
29、immter Vfdorn verwendet werden. Irehmoment: statisches Andrehmoment (AD) nach Tabelle 1. -in Stck aus dem vorgesehenen Schlauch wird an einem Ende durch ien Prfdorn 1 (siehe Bild 3) verschlossen, der mit der festgelegten Inzahl von Schlauchschellen mit dem AD zu befestigen ist, whrend das andere End
30、e an die Druckeinrichtung angeschlossen wird. Die Druck- iteigerung bis zum vereinbarten Prfdruck betrgt 1 bark, der Prfdruck nu 1 min gehalten werden. Sollen bei Bedarf die Setzeigenschaften les Schlauches in Verbindung mit einer Schlauchschelle geprft werden, st die Setzzeit von jeweils 24 h, 48 h
31、, 96 h oder 120 h zu vereinbaren. Nhrend dieser Zeit mu der mit Schlauchschellen auf dem Prfdorn Jefestigte Schlauch ruhen, bevor der Prfdruck aufgebracht wird. Tabelle 2: Prfdorn 1 abmae d entspricht dem Nenninnendurch- messer des Schlauches. Allgemeintoleranzen: IS0 2768-m Die Haltekraft F errechn
32、et sich: F = 17 . A Hier bedeuten: p: Prfdruck (bar) A: Querschnitt des Prfdornes (cm2) Schlauch Prfdorn Schlauchschelle / I Bild 3: Prfdorn 1 mit Schlauch (fortgesetzt) Seite 6 DIN 3017-4 : 1998-05 Nr Anforderungen Prfungen 3.8 - Dichtheit Anforderungen nur nach Vereinbarung. ANMERKUNG: Bei Bedarf
33、kann der Anwender im Einzelfall prfen (Eigen- oder Fremdprfung), bis zu welchem Betriebsberdruck die Verbindung beim gewhlten Schlauch, Schlauchstutzen dicht ist. 4 Bescheinigung und Nachweis Die Prfung der Dichtheit ist mit dem Prfdorn 2 (Bild 4) durchzufhren. Ein Stck aus dem vorgesehenen Schlauch
34、 wird auf den Prfdorn 2 (siehe Bild 4) mit der festgelegten Anzahl von Schlauchschellen mit dem statischen Andrehmoment (AD) befestigt. An Stelle des Prfdornes 2 darf auch eine auf den vorgesehenen Schlauchstutzen abgestimmte Prfeinrichtung verwendet werden. Die Drucksteigerung bis zu einem vereinba
35、rten Prfdruck betrgt 1 bark. Die Prfung ist beendet, wenn der Prfdruck 2 min gehalten wurde oder bei sichtbarem Austritt des Prfmediums. Sollen die Setzeigenschafen geprft werden, ist sinn- gem nach Abschnitt 3.7 vorzugehen. Hydraulik - anschlu0 ,Schlauchschellen, Ringnut Prfdorn 2 i Schlauch I Bild
36、 4: Prfdorn 2 6 Verpackung Die Einhaltung der Festlegung dieser Norm ist vom Hersteller durch das Werkszeugnis 2.2 nach DIN EN 10204 zu besttigen. Art der Verpackung nach Wahl des Herstellers (eine besondere Verpackung ist zu vereinbaren). Bei Bedarf darf der nwender den Nachweis ber die Einhal- ber
37、wachungszeichen verlangen. (Dieses Zeichen wird auf Antrag von der Deutschen Gesellschaft fr Warenkennzeich- nung DGWK vergeben. Wertminderung entsteht. Der packugsinhalt mu mit handelsublichen Mitteln gegen schmutzung und sonstige schadliche Einflsse so geschtzt sein, da unter handelsublichen Trans
38、portbedingungen keine tung der Festlegung dieser Norm, durch das DIN-Pruf- und Feuchte, Korrosion, Transport- und Lagerungsschaden, Ver- Jede Verpackungseinheit darf nur Erzeugnisse von einer 5 Kennzeichnung Nenngre enthalten. Die Verpackung mu dauerhaft und Nach DIN 3017-1 bis DIN 3017-3 und DIN 3017-5. gut lesbar gekennzeichnet sein.
