1、November 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 03.100.30; 97.220.01!%n68“2751921www.din.deDIN 31061Allgemeine Anforderungen an die
2、Prfungen in den KampfknstenGeneral requirements for the examination of martial artsExigences gnrales pour les examens darts martiauxAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDDIN-Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport)DIN 31061:2017-11
3、 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Begriffe 4 3 Anforderungen an die Durchfhrung der Prfung . 5 3.1 Grundlagen. 5 3.2 Prfungsverfahren 5 3.3 Anforderungen an die Prfdokumentation . 6 3.4 Anforderungen an den Prfer . 6 3.5 Anforderungen an die Ausstattung whrend der Prfung . 6 3.6 An
4、forderungen an die Vorqualifizierung des Prfling 6 3.7 Anforderungen an die Informationstransparenz 6 3.8 Musterbeispiel fr die Durchfhrung einer Kampfkunst/-sport-Prfung . 7 4 Nachweis . 7 (informativ) Checkliste zur Vorbereitung und Durchfhrung einer Anhang AKampfkunst/-sport-Prfung . 8 (informati
5、v) Nachweis fr ein Bewertungssystem . 10 Anhang BDIN 31061:2017-11 3 Vorwort Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 112-04-06 AA Kampfsport“ im DIN-Normenausschuss Sport- und Freizeitgert (NASport). Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokum
6、ents Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 31061:2017-11 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt einheitliche Rahmenfaktoren fr die Durchfhrung von Graduierungsprfungen in den verschiedenen Kampfknsten fest. 2
7、 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 2.1 Techniken Zeigen von Formen und/oder Basisbewegungen der jeweiligen Kampfkunst 2.2 Selbstschutz umfasst Behauptungstechniken und/oder Verteidigungstechniken, die allein oder mit einem Partner durchgefhrt werden knnen und
8、der jeweiligen Kampfkunst entsprechen 2.3 Partnerbung bungsformen mit einem oder mehreren Partnern, die in der geprften Kampfkunst blicherweise durch-gefhrt werden 2.4 Wirkung Ergebnis des kampfkunsttypischen Effekts (innere wie uere) in der jeweiligen Kampfkunst BEISPIEL Als uere Wirkung“ kann der
9、Bruchtest verstanden werden. Fr die innere Wirkung“ kann die selbstbewusste Ausstrahlung einer Person oder das verbesserte Gleichgewichtsgefhl verstanden werden. 2.5 Ausstattung whrend der Prfung Ausrstung des Prflings, wie auch notwendige Ausrstung seitens des Prfers, sowie auch Anforderungen an di
10、e Rumlichkeiten bei der Prfung 2.6 Prfer Person, die aufgrund ihrer Eignung berechtigt ist, eine Prfung in der jeweiligen Kampfkunst abzunehmen 2.7 Prfungsgremium Gruppe von Personen, die aufgrund ihrer Eignung berechtigt sind, eine Prfung in der jeweiligen Kampf-kunst abzunehmen 2.8 Prfeinrichtung
11、Organisation, die eine Prfung veranstaltet, Prfungsprogramme umsetzt und Prfer einsetzt BEISPIEL Kampfkunstschule, Verband oder Verein 2.9 Graduierungsprfung Prfung, die den Fortschritt des Prflings in seiner Kampfkunst nachweist DIN 31061:2017-11 5 2.10 Prfung Verfahren um Kenntnisse, Fertigkeiten
12、und Leistungen aus dem Prfungsprogramm festzustellen 2.11 Prfungsprogramm Festlegung von Anforderungen an Kenntnissen, Fertigkeiten und Leistungen 3 Anforderungen an die Durchfhrung der Prfung 3.1 Grundlagen Die Prfungsleistung besteht aus folgenden Grundelementen: a) Techniken; b) Selbstschutz; c)
13、Partnerbungen; d) Wirkung. Die Prfungsleistung muss mindestens 3 der 4 Grundelemente umfassen. 3.2 Prfungsverfahren Die Grundlage einer jeden Prfung muss ein Prfungsverfahren sein. Das Prfungsverfahren muss durch die Prfeinrichtung festgelegt werden und mindestens Festlegungen zu den folgenden Punkt
14、en enthalten: a) Definition eines zu prfenden Soll-Zustands durch Festlegung von Erwartungen an die Prfungsleistung; b) Festlegungen zu mindestens 3 der 4 Grundelemente einer Prfung; c) Prfungsvoraussetzungen; d) Anforderungen an die Nachweisdokumentation der durchgefhrten Prfung; e) Hinweise auf Au
15、fbewahrungsempfehlungen der Prfungsunterlagen und Urkunden; f) Erluterungen zum kampfkunstspezifischen Graduierungssystem; g) Anforderungen an die Ausstattung whrend der Prfung (z. B. Matten, Schlagpolster, Waffen usw.); h) Festlegungen zur Urkundenbergabe; i) Kosten der Prfung; j) Bewertungssystem
16、fr die Prfung (z. B. Noten-, Punkte- oder Wertungssystem); k) Regelungen fr eine Prfungsdokumentation; l) Regelungen fr eine Wiederholungsprfung. DIN 31061:2017-11 6 3.3 Anforderungen an die Prfdokumentation Die Prfungsdokumentation muss von der Prfeinrichtung sichergestellt werden und mindestens Au
17、ssagen zu den folgenden Punkten treffen: a) Inhalt der Prfung mit Aussage zu den geprften Grundelementen; b) Ergebnis der Prfungsleistungen in den einzelnen Grundelementen; c) Nennung eines Prfers oder Prfgremiums. 3.4 Anforderungen an den Prfer Der Prfer muss ber die Eignung verfgen, eine Prfung in
18、 der jeweiligen Kampfkunst abzunehmen. Dazu muss der Prfer der Prfeinrichtung Nachweise ber folgende Kompetenzbereiche erbringen: a) fachliche Eignung; b) methodische Eignung; c.) didaktische Eignung. Die Nachweise knnen von der Prfeinrichtung eingefordert werden. 3.5 Anforderungen an die Ausstattun
19、g whrend der Prfung Die Prfung findet in geeigneten Rumlichkeiten durch die Prfer bzw. das Prfergremium statt. Zur Verfgung stehen mssen: a) Ausrstung der Prflinge (z. B. Waffen, Schutzausrstung, kampfkunstspezifische Kleidung); b) Ausrstung der Rumlichkeit (z. B. Matten, Teppich, Schlagpolster); c)
20、 Urkunden und/oder Psse; d) Dokumentationsmaterial der Prfer bzw. des Prfungsgremium (z. B. Stempel). Die Prfung schliet mit der Zertifikatsbergabe. 3.6 Anforderungen an die Vorqualifizierung des Prfling Die Prfungseinrichtung muss ein Verfahren zur Prfung der Vorqualifizierung eines Prfungsteilnehm
21、ers einfhren. Dieses Verfahren muss Aussagen zu den bisherigen Erfahrungen des Prfungsteilnehmers zum Ergebnis haben. Dies kann entweder auf Basis von Dokumenten oder andere Nachweise erbracht werden. Sollte dies nicht mglich sein, muss ein Verfahren zur Einstufung durch die Prfungseinrichtung vorge
22、halten werden, dass auf Basis des Prfungsprogramms eine Einstufung des Prfungsteilnehmers ermglicht. 3.7 Anforderungen an die Informationstransparenz Zur Verbesserung der Transparenz von Prfungen mssen mindestens folgende Informationen dem Prfungsteilnehmer vor der verbindlichen Anmeldung zur Prfung
23、 kommuniziert werden: a) die aufgestellten Prfungsvoraussetzungen; b) alle eventuell anfallenden Kosten; DIN 31061:2017-11 7 c) die Mglichkeit der formellen Anmeldung zur Prfung; d) die angewandten Kriterien des Graduierungssystems; e) Absprache ber das Mitbringen von Bekleidung und Ausrstungsgegens
24、tnden; f) die Nennung der angewandten Norm (DIN 31061). Im Anschluss an die Prfung mssen dem Prfungsteilnehmer folgende Dinge transparent kommuniziert werden: a) Begrndung der Bewertung; b) weiteres Vorgehen nach der Prfung. Im Fall des Nichtbestehens mssen folgende Punkte kommuniziert werden: a) Mg
25、lichkeiten zur Prfungswiederholung; b) Kosten einer Wiederholungsprfung. 3.8 Musterbeispiel fr die Durchfhrung einer Kampfkunst/-sport-Prfung Ein Beispiel fr die Durchfhrung, Ausstattung oder den Zeitpunkt des Nachweises bezglich einer Kampf-kunst/-sport-Prfung wird im Anhang A dargestellt. 4 Nachwe
26、is Die Einhaltung der Prfanforderungen nach Abschnitt 3.6 muss anhand dokumentierter Informationen nachgewiesen werden (siehe zum Beispiel Anhang B). DIN 31061:2017-11 8 Anhang A(informativ) Checkliste zur Vorbereitung und Durchfhrung einer Kampfkunst/-sport-Prfung A.1 Ttigkeiten vor der Veranstaltu
27、ng Folgende Ttigkeiten sollten in angemessener Zeit vor der Veranstaltung gettigt werden: a) Termin festlegen; b) Zeit bzw. Zeitrahmen bestimmen; c) den Veranstaltungsort reservieren (unter Angabe der vollstndigen Adresse); d) Prfungsgremium einladen und besttigen; e) Informationen der Punkte a) bis
28、 d) ffentlich kommunizieren; f) Urkunden, Psse und gegebenenfalls Grtel/Schrpen bestellen. A.2 Ttigkeiten unmittelbar vor der Veranstaltung Folgende Ttigkeiten sollten kurz vor der Veranstaltung (beispielsweise 2 Tage) ausgefhrt werden: a) Raum berprfen (sauber, beheizt, zugnglich, ausgeschildert);
29、b) Tisch und Sthle fr Prfer bereitstellen; c) Ausstattung (Matten, Waffen, Schlagpolster) kontrollieren; d) Schreibgerte zur Verfgung stellen; e) Prfungsordnung zur Verfgung stellen; f) Stoppuhr zur Verfgung stellen; g) Dokumentationsunterlagen zur Verfgung stellen; h) Musikanlage zur Verfgung stell
30、en; i) Urkunden kontrollieren; j) Psse vorbereiten; k) Stempel zur Verfgung stellen; l) evtl. Grtel/Schrpen zur Verfgung stellen; m) Zahlungseingang berprfen (ggf. anhand von Banknachweisen) oder den Geldbetrag kassieren und mittels Quittungsblock quittieren. DIN 31061:2017-11 9 A.3 Ttigkeiten nach
31、der Veranstaltung Folgenden Ttigkeiten sollten nach der Veranstaltung (beispielsweise am Tag der Prfung oder am Folgetag) gettigt werden: a) Urkunden, Psse und evtl. Grtel/Schrpe berreichen; b) Leistung kommentieren; c) Dokumentation erstellen. DIN 31061:2017-11 10 Anhang B(informativ) Nachweis fr e
32、in Bewertungssystem Der Nachweis eines Bewertungssystems kann wie in der Tabelle B.1 tabellarisch erfasst werden. Tabelle B.1 Prfdokumentation des Prfers Name des Prflings Techniken Selbstschutz Partnerbung Wirkung Ergebnis Name des Prfers Max Mustermann bestanden nicht bestanden bestanden bestanden BESTANDEN Meister Mller .
