1、Geruschmessung an Maschinen Luftschallmessung, Hllflchen-Verfahren Autogen- und Plasma-Brenner und -Maschinen Measurement of airborne noise emitted by machines; enveloping surface method; oxy-fuel gas and plasma torches and machines DIN 45 635 Teil 25 Die Geruschmessung an Autogen- und Plasma-Brenne
2、rn und -Maschinen (,Autogen“ im Sinne von DIN 8522) wird im Grundsatz nach DIN 45 635 Teil 1 ,Geruschmessung an Maschinen; Luftschallmessung; Hllflchen-Verfahren; Rahmen-Mevorschrift“ durchgefhrt. Die vorliegende Norm enthlt zustzliche Festlegungen; sie sind bei der Gerusch- messung an Autogen- und
3、Plasma-Brennern und -Maschinen mitzubeachten. Inhalt 1 Zweck und Anwendungsbereich . 1 6 Durchfhrung der Messung. . 6 Seite Seite 2 Mitgeltende Normen 2 3 Begriffe, GrBen 2 4 MeBgerte 2 5 MeBbedingungen 2 5.1 Megegenstand 2 5.2 Betriebszustand der Autogen- oder Plasma-Brenner oder -Maschinen. . 2 5.
4、3 Aufstellung . 4 5.4 Meflche, Meabstand, Lage und Anzahl der Mepunkte . 4 5.5 Meraum 4 1 Zweck und Anwendungsbereich Diese Norm schafft mit DIN 45635 Teil 1, Ausgabe Januar1972, die Voraussetzungen dafr, da die von Auto- gen- und Plasma-Brennern und -Maschinen in die um- gebende Luft insgesamt abge
5、strahlten Gerusche (Kenn- gre: Schalleistungspegel) und die Gerusche der Maschine am Arbeitsplatz (Kenngre: arbeitsplatzbezo- gener Emissionswert) nach einheitlichen Verfahren ermit- telt werden, so da die Ergebnisse vergleichbar sind (Er- luterungen zu den Geruschemissions-Kenngren siehe Beiblatt 2
6、 zu DIN 45 635). Die Norm enthlt Festlegungen ber die Durchfhrung von Luftschallmessungen in der Umgebung solcher Brenner und Maschinen unter festgelegten Betriebsbedingungen. Die in dieser Norm festgelegten Bedingungen gelter! ins- besondere fr Typprfungen. Diese Norm gilt fr folgende Arten von Aut
7、ogen-Brennern und -Maschinen im Sinne von DIN 8522 und von Plasma- Brennern und -Maschinen: 6.1 Messen des A-Schalldruckpegels 6 6.2 Messen des Schalldruckspektrums . 6 6.3 Messen des Fremdgeruschpegels. 6 6.4 Ermittlung des Meflcheninhalts S und des Meflchenmaes LS . 6 7 Auswertung 6 8 MeBunsicherh
8、eit. 6 9 MeBbericht 6 10 Hinweise fr die Anwendung der MeBergebnisse . 7 10.1 Geruschkennwerte . 7 10.2 Zuordnung derGeruschkennwerte. . 7 1.1 Hand- und/oder maschinengefhrte 1.1.1 Autogen-Brenner nur mit Flammen zum Gasschweien, Flammlten. Flammwrmen, Flamment- spannen, Flamrnrichten, Flammhrten, F
9、lammstrahlen. Flammgrundieren 1.1.2 Autogen-Brenner mit Flammen und Sauerstoff- strahl(en) zum Brennschneiden, Flmmen (flchenartigen Brennflmmen), Fugenhobeln (fugenartigen Brennflmmen) 1.1.3 Autogen-Brenner mit Flammen, mit Sauerstoffstrahl und mit Pulverzugabe zum Pulverbrennschneiden, Pulverflmme
10、n, Pulverfugenhobeln 1.1.4 Autogen-Brenner mit Sauerstoffaustritt oder mit zu- stzlichem Pulveraustritt und gleichzeitigem Abschmelzen und Verbrennen von Stahl zum Sauerstoffbohren (Brennbohren), Sauerstoff-Pulverbohren Brenner allein Fortsetzung Seite 2 bis 7 Normenausschu Akustik und Schwingungste
11、chnik (FANAK) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Normenausschu Maschinenbau (NAM) im DIN - Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Berlin 30 und Koln 1 DIN 45 635 Teil 25 Nov 7980 Preisgr. 6 Vertr -Nr 0006 11 80 DIN1 DIN 45635 TEIL 25 80 9 Seite 2 DIN 45 635 Teil 25 1.1.5 Autogen-Br
12、enner rnit Flammen und zustzlichem Metalltropfen-oder Metallpulver- oder Keramikpulver-oder Kunststoffpulver-Austritt zum Flammspritzen, Pulver-Auftragsschweien 1.1.6 Weitere Autogen-Brenner 1.1.7 Plasma-Brenner mit Plasrnastrahl allein 1.1.8 Plasma-Brenner mit Plasmastrahl und Schutzgas oder Flssig
13、keit 1.1.9 Plasma-Brenner mit Plasmastrahl und Zusatzwerk- stoffen 1.1.10 Weitere Plasma-Brenner 1.2 Maschinen, die mit Autogen- oder Plasma- Brennern nach Abschnitt 1.1 bestckt sind, z. B. Schweirnaschinen, Ltmaschinen, Schneidmaschinen, Flmmaschinen 2 Mitgeltende Normen DIN 1343 Normzustand, Normv
14、olumen DIN 8522 Verfahren der Autogen-Technik (Gas- schweien und verwandte Verfahren); Einteilung, Begriffe, kennzeichnende Merkmale Geruschmessung an Maschinen; Luft- schallmessung; Hllflchen-Verfahren; Rahmen-Mevorschrift DIN 52212 Bauakustische Prfungen; Bestimmung des Schallabsorptionsgrades im
15、Hall- raum DIN 45635 Teil 1 3 Begriffe, GrBen Nach DIN 45 635 Teil 1 4 MeBgerate Nach DIN 45 635 Teil 1 5 MeBbedingungen 5.1 Mefigegenstand Megegenstand von Autogen-Brennern und -Maschinen sind im Sinne dieser Norm vor allem die Gasaustrittsdsen mit den Flammen und den schnellen kalten Gasstrahlen z
16、. B. Sauerstoffstrahlen zum Brennschneiden), auch den Gasstrahlen mit Zusatzwerkstoffen. Megegenstand von Plasma-Brennern und -Maschinen sind vor allem die Gasaustrittsdsen mit den Plasmastrah- len, die allein oder gemeinsam mit Schutzgas-, Fokussier- gas-, Flssigkeitsstrahlen oder mit Zusatzwerksto
17、ffen aus- treten. Alle anderen Teile, die zur Funktionserfllung der Autogen- und Plasma-Brenner und -Maschinen dienen und mit ihnen eine Einheit bilden (wie Ventile, Rohrleitungen, Schluche, Motore, Getriebe, Fahrwerke, Schalter), gehren ebenfalls zum Megegenstand. Anmerkung: Die Flammen und schnell
18、en Gas- und Plasmastrahlen u. ., im folgenden zusammenfassend Gas- strahlen genannt, erzeugen Gerusche an folgenden Stellen: Zwischen der Stirnflche der Gas- oder Plasma-Austritts- dse und dem Werkstck, der Oberflche des Werkstcks entlang und darber, gegebenenfalls in Strmungsrichtung nach (hinter,
19、unter usw.) dem Werkstck. Zur vollstndigen Kennzeichnung der Hauptschallquellen der Autogen- und Plasma-Brenner und -Maschinen sind folgende Angaben ber solche Brenner und ihre Gasaus- trittsdsen erforderlich: Art, Hersteller, Typ, Hauptmae der Brenner, Anzahl; von den benutzten Gasaustrittsdsen ein
20、e Zeichnung oder bemate Skizze der Dsenstirnflche mit den Austritts-ffnungen mit Hinweisen, aus welchen ffnungen und in welche Richtungen welche Stoffe aus- treten. 2794442 0073507 114 D 5.2 Betnebszustand der Autogen- oder Zur Festlegung des Betriebszustandes gehren Angaben ber die Autogen-Brenner
21、(siehe Abschnitt 5.2.1) und ber die Plasma-Brenner (siehe Abschnitt 5.2.2) sowie ber die von ihnen bearbeiteten, betriebsblichen Werkstcke. Die Werkstcke sind bestimmt nach Werkstoffart, Form, Mae und Lage im Raum; zur Lage im Raum gehren im einzelnen die Hhe der Bearbeitungsstelle ber dem Fu- boden
22、 und die Hauptrichtung des arbeitenden Gasstrahls zur Horizontalen (z. B. waagerecht, von oben nach unten, unter 30 gegen die Horizontale schrg nach unten). Bei mehreren Brennern in freier Anordnung oder an einer Maschine sind fr jeden Brenner diese Angaben erfor- derlic h. Der Betrieb von Autogen-
23、und Plasma-Brennern luft im allgemeinen in Arbeitszyklen ab. Dabei besteht derzeitliche Verlauf eines Arbeitszyklus aus dem Einleitungsvorgang, dem eigentlichen Bearbeitungsvorgang und dem Auslauf- vorgang. Der (Haupt-)Betriebszustand fr die Geruschrnessung zur Ermittlung des Schalleistungspegels um
24、fat nur den eigentlichen Bearbeitungsvorgang, d. h. den vorwiegend lngsten und wichtigsten Teil des allgemeinen Arbeits- Zyklus. Zustzlich hierzu ist an einem Mepunkt, vorzugsweise an dem mit dem hchsten A-Schalldruckpegel, der zeitliche Verlauf des A-Schalldruckpegels ber einen typischen Arbeitszyk
25、lus aufzuzeichnen und dem Mbericht beizu- fgen. Maschinen mit mehreren Brennern werden fr die Ge- ruschrnessung entsprechend ihrer Brenneranordnung in gewisse Gruppen eingeteilt und die Brenneranordnungen vereinheitlicht: - Maschinen mit mehreren Brennern und parallelliegen- den Gasstrahlachsen, z.
26、B. Schneidmaschinen rnit verti- kal angeordneten Brennern bzw. Gasstrahlachsen. Die Stirnen der Gasaustrittsdsen sollen, soweit sinnvoll mglich, auf eine Gerade gebracht sein, diese Gerade soll irn allgemeinen senkrecht zu den Gasstrahlachsen liegen, die Gasaustrittsdsen sollen praxisgem auf der gan
27、zen Arbeitsbereichsbreite verteilt sein. - Maschinen mit mehreren Brennern und nicht parallel- liegenden Gasstrahlachsen, auch rnit Brennergruppen, wie Drei-Brenner-Aggregaten bei Brennschneid- maschinen. Die Stirnen der Gasaustrittsdsen der Einzelbrenner oder die geometrischen Mittelpunkte der Dsen
28、stirnen der Brennergruppen sollen, soweit sinnvoll mglich, auf eine Gerade gebracht sein, die Einzelbrenner bzw. die Brennergruppen sollen praxisgem auf der ganzen Arbeitsbereichsbreite verteilt sein. - Maschinen mit mehreren Brennern, bei denen die Bren- neranordnung nicht so vereinheitlicht werden
29、 kann, wie bei den Maschinen der voranstehenden beiden Ab- schnitte. Es ist eine praxisgeme, einigermaen gleichmige allgemeinereVerteilung der Brenner ber den gesamten Arbeitsbereich der Maschine vorzunehmen. Im Mebericht ist fr alle Handbrenner und Maschinen anzugeben: Anzahl und Anordnung der Bren
30、ner fr sich allein oder an der Maschine mit bemater und erluterter Skizze. Der Betriebszustand jedes Autogen- oder Plasma-Brenners ist fr den eigentlichen Bearbeitungsvorgang entsprechend den Empfehlungen der Hersteller, z. B. entsprechend Be- triebsanleitungen, Einstelltabellen u. . einzustellen. F
31、r jeden Brenner sind im Mebericht die Angaben nach Ab- schnitt 5.2.1 und Abschnitt 5.2.2 vorzusehen. Plasma-Brenner oder -Maschinen DIN1 DIN 45635 TEIL 25 80 m 2794442 0073508 O50 m 5.2.1 Angaben fr Autogen-Brenner berdruck in bar am Brenner und Volumendurchsatz 1) in m3/h fr den Schneid-, Flmm-, Fu
32、genhobel-Sauerstoff; berdruck in bar am Brenner und Volumendurchsatz 1) in m3/h fr Schwei-, Heiz-, Wrm-, Flammentspann-, Flamrn- richt-, Flarnmstrahl-, Flamm hrte-Sauerstoff; Art und Volumendurchsatz 1) in m3/h oder Massendurchsatz in kglh des Brenngases; Art und Massendurchsatz in kglh des Zusatzwe
33、rkstoffes u. .; kleinster Abstand der Stirn der Gasaustrittsdse vom Werk- stck, Winkel der Dsenachse undloderder Flamrnenachse (wenn nur diese vorhanden) und/oder der Sauerstoffstrahl- achse (wenn vorhanden) zur Tangentenebene des Werk- stcks im Auftreffpunkt der Achse(n), Vorschubgeschwin- digkeit
34、u. . Fr verschiedenartige Autogen-Brenner sind im folgenden Angaben zum eigentlichen Bearbeitungsvorgang mit Werk- stck festgelegt: 5.2.1.1 Zwei Stahlrohrstcke aus St 35, 50mm Durchmesser, 4 mm Wanddicke, sind mit waagerechter Achse in Steiglage zu verschweien. Lage der Schweistelle etwa 0,7 mrn ber
35、 dem Fuboden. 5.2.1.2 Autogen -Sc hw e i -Mas c h i n e (f r Roh re) Zwei Stahlrohrstcke aus St 35, 50mm Durchmesser, 4rnm Wanddicke, sind zu verschweien. 5.2.1.3 Aut o g en -Ha nd -W rm brenn er Eine Stahlplatte, 25 mm dick, etwa 0,5 m lang und 0,5 m breit, ist in vertikaler Lage etwa in der Mitte
36、der Flche von der Seite anzuwrmen. Lage der Anwrmstelle etwa 0,7 m ber dem FuBhoden. 5.2.1.4 Aut o g e n -H and - FI am m en t sp an n- und Flammricht-Brenner Eine Stahlplatte, 25mm dick, etwa 0,5m lang und 0,5m breit, ist in horizontaler Lage etwa in der Mitte der Flche von oben anzuwrmen. Lage der
37、 Anwrmstelle etwa 0,7 m ber dem Fuboden. 5.2.1.5 Autogen -Hand -Flammst rah I brenn er Eine Stahlplatte, 25 mrn dick, etwa 0,5 m lang und 0,5 m breit, ist in horizontaler Lage etwa in der Mitte der Flche von oben flarnmzustrahlen. Lage der Flammstrahlstelle in Fubodennhe, etwa bis 0,2m ber dem Fubod
38、en. 5.2.1.6 Aut o g e n -FI a rn m h rt e -M asc h i n e Eine Leiste aus Stahl oder Gueisen, etwa 50mm dick, etwa 0,l m breit und 0,5m lang, ist in horizontaler Lage von oben flammzuhrten. Lage der Hrtestelle etwa 0,7 m ber dem Fuboden. 5.2.1.7 Aut ogen-Hand-Sc h ne i d bre n ner und Hand -Sc h ne i
39、d ma sc hi n e, ohne und mit Pulverbenutzung Au to gen - H a nd -S c h w e i b re n n er Ein Stck Blech aus unlegiertem Stahl, 25 mrn dick, etwa 0,5m lang und 0,5m breit, ist in horizontaler Lage etwa in der Mitte der Flche brennzuschneiden. Lage der Schneid- stelle etwa 0,7 m ber dem Fuboden. 5.2.1
40、.8 Aut o g en -Hand -FI rnm bren ner Eine Platte aus unlegiertern Stahl, wenigstens 50 mrn dick, wenigstens 0,5 m breit und 1 m lang, ist in horizontaler Lage lngs handzuflmmen. Lage der Flmmstelle in Fuboden- nhe, etwa bis 0,2m ber dem Fuboden. 5.2.1.9 Autogen- Hand -Fugen h o bel bren n er In ein
41、Stck Blech aus unlegiertem Stahl, etwa10 bis 20 mm dick, etwa 0,l m breit und 0,5 m lang, ist in horizontaler Lage lngs eine Fuge einzuhobeln. Lage der Hobelstelle etwa 0,7 rn ber dem Fuboden. DIN 45635 Teil 25 Seite 3 5.2.1.10 A ut og e n -FI am rn sp ritz bren ne r, handbettigt oder an Maschine Ei
42、ne kleine Walze aus unlegiertem Stahl, etwa 50mm Durchmesser und etwa 0,3m lang, ist mit horizontaler Achse rotierend von der Seite flammzuspritzen. Lage der Spritzstelle etwa 0,7 m ber dem Fuboden. 5.2.1.1 1 A ut o g e n -Pu Ive ra u f t ra g -Schwei brenn er Eine runde Stahlscheibe, etwa 10mm dick
43、, etwa 100mm Durchmesser, ist horizontal liegend von oben pulverauf- tragzuschweien. Lage der Auftragsschweistelle etwa 0,7 m ber dem Fuboden. 5.2.1.12 Sauerstoff- bzw. Pulver-Lanze Mit einer Sauerstoff- bzw. Pulver-Lanze ist in eine Beton- platte, wenigstens 0,2m dick und wenigstens 0,5m lang und 0
44、,5m breit, die Flche 0,5m X 0,5rn vertikal stehend, ein Loch etwa horizontal zu bohren. Die Lanze rnu wenig- stens 0,l m tief in der Betonplatte stecken. Lage der Bohr- stelle etwa 0,7 rn ber dem Fuboden. 5.2.1.1 3 Weit ere Au tog en-H and bre n n er Das Werkstck, das mit dem Autogen-Handbrenner zu
45、bearbeiten ist, soll fr das betreffende Autogen-Verfahren charakteristisch, einfach und kostengnstig sein. Die Lage des Werkstcks irn Raum und die Bearbeitungsstelle am Werkstck soll das Hauptschliche des Autogen-Verfah- rens wiedergeben. Die wichtigen technischen Daten der Art wie unter Abschnitt 5
46、.2.1.1 bis Abschnitt 5.2.1.12 sind im Mebericht anzugeben. 5.2.1.1 4 We it e re A ut o g e n -M a s c h i n en Die Werkstcke, die fr die Geruschmessung je Brenner bzw. je Brennergruppe auf bzw. mit der Maschine zu be- arbeiten sind, sollen nach Mglichkeit die gleichen sein wie die in den Abschnitten
47、 5.2.1.1 bis 5.2.1.12 fr das gleiche Autogen-Verfahren beschriebenen Werkstcke. Sind bei der Maschine gewisse Werkstckangaben nicht bernehm- bar, dann sind sie zweckentsprechend, kosten- und hand- habungsgnstig zu verndern. Die Lage der Werkstcke im Raum und die Hhe der Bearbeitungsstelle ber dem Fu
48、boden sind so zu whlen, wie sie mit der Maschine in der Regel vorgesehen sind. Alle sinngem wichtigen tech- nischen Daten sind im Mebericht anzugeben. 5.2.2 Angaben fr Plasma-Brenner Art der verwandten Plasma-Gase und mglicherweise an- derer Gase, berdruck in bar am Maschineneingang und Volumendurch
49、satz 1) in m3/h der einzelnen Gase, Art des Zusatzwerkstoffs (wenn vorhanden) und Massendurchsatz in kglh; Strom und Spannung, kleinster Abstand der Stirn der Plasma- Dse vom Werkstck, Winkel des Plasma-Strahls zur Tan- gentenebene des Werkstcks im Auftreffpunkt, Vorschub- geschwindigkeit u. . Fr verschiedenartige Plasma-Br
