1、Oktober 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINNormenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINNormenausschuss Kunststoffe (FNK) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches
2、 Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 83.180!,j9)“9712206www.din.deDDIN EN 14293Klebstoffe Klebstoffe fr das Kleben von Parkett auf einen Untergrund Prfverfahren und Mindestanforderungen;Deutsche Fassung EN 14293:2006Adhesives Adhesives for bonding parquet to subfloor Test methods and min
3、imum requirements;German version EN 14293:2006Adhsifs Adhsifs pour le collage de parquet au sol Mthodes dessai et exigences minimales en matire de rsistance au cisaillement et latraction;Version allemande EN 14293:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinTeilweiser Ersatz fr
4、DIN 281:1994-03www.beuth.deGesamtumfang 19 SeitenDIN EN 14293:2006-10 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument DIN EN 14293 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 193 Klebstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AENOR (Spanien) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 06
5、2-04-54 AA Prfung von Klebstoffen fr Bodenbelge, Wand- und Deckenbekleidung“ im Normenausschuss Materialprfung (NMP). Fr die in diesem Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden nationalen Dokumente hingewiesen: ISO 554 siehe DIN 50014 nderungen Gegenber DIN 2
6、81:1994-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel gendert; b) Anforderungen auf Mindestanforderungen der Zugscherfestigkeit und Haftzugfestigkeit reduziert; c) Probenahme aufgenommen; d) Prfverfahren fr die Bestimmung der Rippenhhe, der Haftzugfestigkeit, der maximalen offenen Wartezeit und
7、 der Zugscherfestigkeit weicher Klebstoffe aufgenommen; e) Prfverfahren zur Bestimmung der Verstreichbarkeit, der Benetzungsfhigkeit, der Verformbarkeit, des Geruchs und des Wasser-Massenanteils entfernt; f) Prfverfahren zur Bestimmung der Zugscherfestigkeit gendert; g) Kennzeichnung der Klebstoffe
8、und Verarbeitungshinweise entfernt; h) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 281: 1942-08, 1964-09, 1973-04, 1991-04, 1994-03 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN 50014, Klimate und ihre technischen Anwendungen Normalklimate EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUR
9、OPENNE EN 14293 August 2006 ICS 83.180 Deutsche Fassung Klebstoffe Klebstoffe fr das Kleben von Parkett auf einen Untergrund Prfverfahren und Mindestanforderungen Adhesives Adhesives for bonding parquet to subfloor Test methods and minimum requirements Adhsifs Adhsifs pour le collage de parquet au s
10、ol Mthodes dessai et exigences minimales en matire de rsistance au cisaillement et la traction Diese Europische Norm wurde vom CEN am 30. Juni 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Eur
11、opischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei o
12、ffiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CE
13、N-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowe
14、nien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN
15、 14293:2006 DEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEN 14293:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .4 4 Prfverfahren Durchfhrung .4 4.1 Probenahme und Prfbedingungen.4 4.2 Prfverfahren
16、fr die Bestimmung der Rippenhhe nach einer bestimmten Zeitdauer5 4.2.1 Kurzbeschreibung .5 4.2.2 Materialien 5 4.2.3 Prfgerte.5 4.2.4 Durchfhrung der Prfung und Auswertung der Prfergebnisse6 4.3 Prfverfahren fr die Bestimmung der Zugscherfestigkeit 7 4.3.1 Kurzbeschreibung .7 4.3.2 Materialien 7 4.3
17、.3 Prfgerte.7 4.3.4 Herstellung der Prfmuster 8 4.3.5 Durchfhrung der Prfung und Auswertung der Prfergebnisse8 4.4 Prfverfahren fr die Bestimmung der Haftzugfestigkeit9 4.4.1 Kurzbeschreibung .9 4.4.2 Materialien 9 4.4.3 Prfgerte.9 4.4.4 Herstellung der Prfmuster 9 4.4.5 Durchfhrung 10 4.4.6 Auswert
18、ung und Angabe der Prfergebnisse . 10 4.5 Prfverfahren fr die Bestimmung der maximalen offenen Wartezeit durch Messung der Zugscherfestigkeit. 11 4.5.1 Kurzbeschreibung 11 4.5.2 Materialien . 11 4.5.3 Prfgerte 11 4.5.4 Herstellung der Prfmuster . 11 4.5.5 Durchfhrung der Prfung und Auswertung der Pr
19、fergebnisse. 12 4.6 Prfverfahren fr die Bestimmung der maximalen offenen Wartezeit durch Messung der Haftzugfestigkeit 12 4.6.1 Kurzbeschreibung 12 4.6.2 Materialien . 12 4.6.3 Prfgerte 12 4.6.4 Herstellung der Prfmuster . 13 4.6.5 Durchfhrung der Prfung und Auswertung der Prfergebnisse. 13 4.7 Prfv
20、erfahren fr die Bestimmung der Zugscherfestigkeit weicher Klebstoffe 14 4.7.1 Kurzbeschreibung 14 4.7.2 Materialien . 14 4.7.3 Prfgerte 14 4.7.4 Vorbereitung der Probekrper 14 4.7.5 Durchfhrung und Ermittlung der Prfergebnisse . 15 5 Prfbericht. 16 6 Mindestanforderungen. 16 EN 14293:2006 (D) 3 Vorw
21、ort Dieses Dokument (EN 14293:2006) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 193 Klebstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AENOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Fe
22、bruar 2007, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Februar 2007 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland,
23、 Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern SICHERHEITSHINWEIS: Personen, die dies
24、e Norm anwenden, mssen grundstzlich mit der blichen Laborpraxis vertraut sein. Dieses Dokument erhebt nicht den Anspruch, dass alle mit ihrer Anwendung verbundenen Sicherheitsprobleme, falls vorhanden, angesprochen werden. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders, Vorkehrungen fr den Arbeits- und
25、 Gesundheitsschutz zu treffen und die Einhaltung smtlicher gesetzlichen Bestimmungen sicherzustellen. EN 14293:2006 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt Prfverfahren fr Klebstoffe fest, die fr die Klebung von Parkett und holzhnlichen Bden auf einen Untergrund bestimmt sind. Sie legt
26、auch die Mindestanforderungen an Zugscherfestigkeit und Haftzugfestigkeit, die mit diesen Klebstoffen erreicht werden soll sowie ein Verfahren zur Bestimmung der offenen Wartezeit fest. Es gibt zwei verschiedene Prfverfahren und unterschiedliche Mindestanforderungen fr die Bestimmung der Zugscherfes
27、tigkeit harter und weicher Klebstoffe. Diese Norm bezieht sich nicht auf die Auswahl und Verlegung von Parkettfubden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Be
28、i undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 923:2005, Klebstoffe Benennungen und Definitionen EN 1067, Klebstoffe Untersuchung und Vorbereitung von Proben zur Prfung EN 1323, Mrtel und Klebstoffe fr Fliesen und Platten Beto
29、nplatten EN 13488, Holzfubden Mosaikparkettelemente EN ISO 10365, Klebstoffe Bezeichnung der wichtigsten Bruchbilder (ISO 10365:1992) EN ISO 15605, Klebstoffe Probenahme (ISO 15605:2000) ISO 554, Standard atmospheres for conditioning and/or testing Specifications 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses D
30、okuments gelten die Begriffe nach EN 923:2005 und die folgenden Begriffe: 3.1 harte Klebstoffe Klebstoffe, die eine Gleitung von weniger als 2 aufweisen 3.2 weiche Klebestoffe Klebstoffe, die eine Gleitung von 2 oder mehr aufweisen 3.3 Gleitung Verformung einer Dickeneinheit eines Klebstoffs unter e
31、iner Scherkraft 4 Prfverfahren Durchfhrung 4.1 Probenahme und Prfbedingungen Die zu prfende Klebstoffprobe ist nach ISO 15605 zu entnehmen. Sie ist zum Prfen nach EN 1067 vorzubereiten und zu untersuchen. EN 14293:2006 (D) 5 Alle Prfverfahren mssen unter Standard-Bedingungen nach ISO 554 bei (23 2)
32、C und (50 5) % relativer Luftfeuchte durchgefhrt werden. Alle Prfmaterialien sind mindestens 24 h Standard-Bedingungen auszusetzen. Die Form der Kerben muss bei allen Zahnspachteln dreieckig sein (siehe Bild 1). Legende a Kerbentiefe b Kerbenbreite c Abstand der Kerben Bild 1 Form der Kerbe des Zahn
33、spachtels 4.2 Prfverfahren fr die Bestimmung der Rippenhhe nach einer bestimmten Zeitdauer 4.2.1 Kurzbeschreibung Der Klebstoff wird mit einem genau festgelegten Zahnspachtel auf einer Grundplatte aufgezogen. Eine Prfplatte aus Glas wird in einem gegebenen Winkel in die Klebstoffschicht gelegt. Es w
34、ird gemessen, wie weit diese Platte benetzt ist. 4.2.2 Materialien 4.2.2.1 Klebstoffprobe, fr die Prfung. 4.2.2.2 Klebeband 4.2.3 Prfgerte 4.2.3.1 Zahnspachtel (Form der Kerbe siehe Bild 1), mit folgenden Maen: Kerbentiefe: a = (5,0 0,2) mm; Kerbenbreite: b = (5,0 0,2) mm; Kerbenabstand: c = (5,0 0,
35、2) mm. 4.2.3.2 Zeitmessgert, auf 1 s genau. EN 14293:2006 (D) 6 4.2.3.3 Prfplatte, aus Glas mit Maen von etwa 150 mm 100 mm 2 mm mit einem runden Stab aus Metall oder Glas mit Maen von etwa 100 mm Lnge und einem ungefhren Durchmesser von (4 0,05) mm, der mit der Glasplatte verbunden ist (siehe Bild
36、2). Mae in Millimeter Legende 1 Glasplatte, etwa 2 dick 2 Stab, Metall oder Glas Bild 2 Prfplatte 4.2.3.4 Grundplatte, aus Glas, Mae etwa 300 mm 300 mm 4 mm. 4.2.3.5 Lineal, ablesbar auf 1 mm. 4.2.4 Durchfhrung der Prfung und Auswertung der Prfergebnisse Zwei Streifen Klebeband sind mit einem Abstan
37、d der Innenrnder von etwa 70 mm parallel auf die Grundplatte senkrecht zur Lnge der Grundplatte zu kleben. Mit dem senkrecht gehaltenen Zahnspachtel ist der Klebstoff von einem Streifen zum anderen zu verstreichen. Danach sind die beiden Streifen Klebeband sofort zu entfernen. Nach 2 min 15 s ist di
38、e Prfplatte parallel zum Verlauf der Rippen aufzulegen und vorsichtig, ohne sie zu verschieben, anzupressen bis die Prfplatte die Grundplatte entlang den beiden Untersttzungslinien berhrt. Unmittelbar danach ist der Abstand X in mm als Mittelwert ber alle Rippen zu messen. Er gibt an, wie weit die P
39、rfplatte von dem Klebstoff benetzt ist. EN 14293:2006 (D) 7 Eine Prfanordnung zeigt Bild 3. Mae in Millimeter Legende 1 Grundplatte 2 Stab 3 Klebstoff 4 Prfplatte 5 Untersttzungslinien X benetzter Abstand Der Wert X ist fr die Hhe der Rippen reprsentativ. Bild 3 Prfanordnung, Seitenansicht 4.3 Prfve
40、rfahren fr die Bestimmung der Zugscherfestigkeit 4.3.1 Kurzbeschreibung Zwei Mosaikparkettlamellen werden berlappend verklebt und unter zwei unterschiedlichen Bedingungen gelagert. Nach der Konditionierung werden die Prfmuster in eine Zugprfmaschine eingespannt, und es wird eine ansteigende Zugkraft
41、 bis zum Bruch ausgebt. Dann wird die Zugscherfestigkeit berechnet. 4.3.2 Materialien 4.3.2.1 Mosaikparkettlamellen nach EN 13488, Eiche, Mae etwa (140 bis 165) mm 23 mm 8 mm. 4.3.2.2 Klebstoffprobe, fr die Prfung. 4.3.3 Prfgerte 4.3.3.3 Zahnspachtel (Form der Kerbe siehe Bild 1), mit folgenden Maen
42、: Kerbentiefe: a = (3,6 0,2) mm; Kerbenbreite: b = (3,4 0,2) mm; Kerbenabstand: c = (3,4 0,2) mm. 4.3.3.2 Gewichtsstcke, mit je 2 kg 1 g Masse. EN 14293:2006 (D) 8 4.3.3.3 Zeitmessgert, auf 1 s genau. 4.3.3.4 Zugprfmaschine, mit einer Vorschubgeschwindigkeit von (20 2) mm/min und einer maximalen Kra
43、ft von 5 kN bis 10 kN. 4.3.3.5 Wrmekammer, mit Luftumwlzung, die die Temperatur auf 2 C regeln kann. 4.3.4 Herstellung der Prfmuster Der Klebstoff ist mit dem senkrecht gehaltenen Spachtel so an dem einen Ende der Mosaikparkettlamellen aufzubringen, dass eine Flche von etwa 800 mm2benetzt ist. Die R
44、ippen des Klebstoffs mssen nahezu im rechten Winkel zur Lngsrichtung der Mosaikparkettlamellen verlaufen. Unmittelbar oder nach einer vom Klebstoffhersteller vorgeschriebenen Wartezeit ist das einzelne Prfmuster zu fertigen, indem eine zweite Mosaikparkettlamelle auf jede vorbereitete Lamelle gepres
45、st wird. Die berlappende Klebflche muss 600 mm2betragen. Die Lamellen mssen parallel angeordnet sein. Jede Verbindung ist mit einem 2-kg-Gewichtsstck fr eine Dauer von 60 s zu belasten. Zwei Gruppen von Prfmustern sind spannungsfrei wie folgt zu lagern: a) 10 Prfmuster insgesamt 28 Tage, im Einzelne
46、n 7 Tage unter Standard-Bedingungen 23/50 nach ISO 554; 20 Tage bei 40 C; 1 Tag unter Standard-Bedingungen 23/50 nach ISO 554; b) 10 Prfmuster 3 Tage unter Standard-Bedingungen 23/50 nach ISO 554. 4.3.5 Durchfhrung der Prfung und Auswertung der Prfergebnisse Nach dem Konditionieren sind die Enden de
47、r Prfmuster in die Klemmbacken der Zugprfmaschine bis zu einer Lnge von 40 mm bis 50 mm einzuspannen. Es ist sicherzustellen, dass die Kraft zentral und in der Ebene der Verklebungsflche einwirkt. Die Prfmuster sind bis zum Bruch zu belasten. Die maximale Kraft Fmaxist in N zu bestimmen. Die Zugsche
48、rfestigkeit Ts(in N je mm2) wird auf 0,1 N/mm2nach folgender Gleichung berechnet: AFTmaxs=(1) Dabei ist Fmaxdie Bruchkraft, in Newton; A die verklebte Flche, in mm2(600 mm2). EN 14293:2006 (D) 9 4.4 Prfverfahren fr die Bestimmung der Haftzugfestigkeit 4.4.1 Kurzbeschreibung Parkettstcke werden mit Klebstoff auf eine Betonplatte geklebt. Nach Lagerung unter Standard-Bedingungen ber verschiedene Zeitrume unter Standard-Bedingungen wird die Haftzugfestigkeit mit geklebten Zugankern bestimmt. 4.4.2 Materialien 4.4.2.1 Klebstoffprobe, fr die Pr
