1、Juni 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 27DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.060.40!$IGK“1383640www.din.deDDIN EN 15287-2Abg
2、asanlagen Planung, Montage und Abnahme von Abgasanlagen Teil 2: Abgasanlagen fr raumluftunabhngige Feuersttten;Deutsche Fassung EN 15287-2:2008Chimneys Design, installation and commissioning of chimneys Part 2: Chimneys for roomsealed appliances;German version EN 15287-2:2008Conduits de fume Concept
3、ion, installation et mise en service des conduits de fume Partie 2: Conduits de fume pour chaudires tanches;Version allemande EN 15287-2:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 84 SeitenDIN EN 15287-2:2008-06 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (E
4、N 15287-2:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 166 Abgasanlagen“ erar-beitet, dessen Sekretariat vom UNI (Italien) gehalten wird. Im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. ist hierfr der Arbeitsausschuss NA 005-11-39 AA des Normenausschusses Bauwesen (NABau) zustndig. EUROPISCHE NORM EUROPEAN
5、STANDARD NORME EUROPENNE EN 15287-2 Mrz 2008 ICS 91.060.40 Deutsche Fassung Abgasanlagen Planung, Montage und Abnahme von Abgasanlagen Teil 2: Abgasanlagen fr raumluftunabhngige Feuersttten Chimneys Design, installation and commissioning of chimneys Part 2: Chimneys for roomsealed appliances Chemine
6、s Conception, installation et mise en service des conduits de fume Partie 2: Conduits de fume pour chaudires tanches Diese Europische Norm wurde vom CEN am 10. Februar 2008 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sin
7、d, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese E
8、uropische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrummitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie
9、 die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal,Rumnien, Sch
10、weden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2008 CEN Alle Recht
11、e der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 15287-2:2008 DEN 15287-2:2008 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 5 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen6 3 Begriffe .7 4 Planungsgrundlagen .9 4.1 Allgemein
12、es9 4.2 Erforderliche Daten .9 4.2.1 Daten- und Informationsquellen.9 4.2.2 Angaben zur Feuersttte 10 4.2.3 Produktspezifikation des Abgasanlagenaufbaus 10 4.2.4 Bautechnische Angaben und Angaben ber den Verlauf der Abgasanlage im Gebude 10 4.2.5 rtliche Bedingungen 13 4.3 Planungsanforderungen 14 4
13、.3.1 Allgemeines. 14 4.3.2 Kennzeichnung der Abgasanlage. 14 4.3.3 Eigenschaften der Abgasanlage . 16 4.3.4 Querschnittsbemessung der Abgasanlage und Eigenschaften fr raumluftunabhngige Anwendungen . 19 4.3.5 Verlauf der Abgasanlage 19 4.3.6 Verlauf des Verbindungsstckes und der Verbindungsluftleitu
14、ng. 19 4.3.7 Feuerwiderstand (Wirkrichtung von auen nach auen) . 20 4.3.8 Abstand zu brennbaren Baustoffen (Feuerwiderstand, Wirkrichtung von innen nach auen) 20 4.3.9 Berhrungsschutz 21 4.3.10 Schutz vor Entzndung von losen Fremdstoffen in der nheren Umgebung 21 4.3.11 Absttzungen 22 4.3.12 Fugen .
15、 22 4.3.13 Schrgfhrung der Abgasanlage 22 4.3.14 Reinigungs-, Inspektions- und Messffnungen 22 4.3.15 Abstand zwischen den ffnungen der Abgasanlage 23 4.3.16 Hinterlftung . 23 4.3.17 Lage der Mndung der Abgasanlage 23 4.3.18 Auen liegende Abschnitte . 24 4.3.19 Wetterschutz . 25 4.3.20 Blitzschutz.
16、25 4.3.21 Erdung von Abgasanlagen 25 4.3.22 Schalldmpfer . 25 4.3.23 Kondensatsammelsystem . 25 4.3.24 Regenhaube 26 4.3.25 Regenwasserentsorgung. 26 4.3.26 Aufstze. 26 4.4 Typschild und zustzliche Angaben. 26 5 Montage . 27 5.1 Allgemeines. 27 5.2 Ausfhrung von Abgasanlagen mit Innenrohrerneuerung
17、und von umgersteten Abgasanlagen . 28 5.3 Typschild . 28 6 Endkontrolle/bergabe 28 DIN EN 15287-2:2008-06 EN 15287-2:2008 (D) 3 Seite Anhang A (normativ) Bestimmung der Kennzeichnung der senkrechten Teile von Abgasanlagen und der Verbindungsstcksysteme sowie der wesentlichen zustzlichen Angaben fr M
18、ontageabgasanlagen mit Innenrohrerneuerung bzw. umgerstete Abgasanlagen mit konzentrischer Luft-Abgas-Fhrung.29 A.1 Allgemeines .29 A.2 Temperaturklasse29 A.3 Druckklasse .39 A.4 Kondensatbestndigkeitsklasse40 A.5 Korrosionswiderstandsklasse .40 A.6 Rubrandbestndigkeitsklasse .40 A.7 Abstand zu bren
19、nbaren Baustoffen 41 A.8 Wrmedurchlasswiderstand des Abgasschachtes .41 A.9 Strmungswiderstandszahl des Abgasschachtes 41 A.10 Wrmedurchlasswiderstand des Luftschachtes41 A.11 Strmungswiderstandszahl des Luftschachtes.41 Anhang B (informativ) Angaben zu(r) Feuersttte(n) 42 Anhang C (informativ) Beis
20、piel fr die Kennzeichnung von Produkten fr Systemabgasanlagen .43 Anhang D (informativ) Zusammenhang zwischen den Kennzeichnungsparametern fr Keramikinnenrohre und Keramik-Formblcke sowie Betoninnenrohre und Beton-Formblcke 44 Anhang E (informativ) Kennzeichnung von Systemabgasanlagen aus Metall und
21、 Zusammenhang zwischen Metallinnenrohr-Werkstoffkennzeichnung und Korrosionsbelastung in den Mitgliedsstaaten 46 Anhang F (informativ) Beispiel fr die Kennzeichnung von Abgasanlagen fr raumluftunabhngige Betriebsweise 52 Anhang G (informativ) Beispiel fr ein Typschild .53 G.1 Beispiel fr ein Typschi
22、ld einer Abgasanlage mit konzentrischer Luft-Abgas-Fhrung 53 G.2 Beispiel fr ein Typschild einer Abgasanlage mit getrennter Luft-Abgas-Fhrung 53 Anhang H (normativ) Bestimmung der Abgasanlagen-Kennzeichnung fr eine fertig gestellte Systemabgasanlage aus Metall .54 H.1 Allgemeines .54 H.2 Korrosionsw
23、iderstandsklasse .54 Anhang I (informativ) Beispiel fr die Bestimmung der Kennzeichnung einer umgersteten/innenrohrerneuerten Abgasanlage.55 I.1 Eingabedaten fr eine typische umgerstete/innenrohrerneuerte Abgasanlage 55 I.1.1 Bestehende Abgasanlage.55 I.1.2 Innenrohr55 I.1.3 Wrmedmmung .55 I.2 Kennz
24、eichnung der Temperaturklasse .56 I.2.1 Allgemeines .56 I.2.2 Werkstoffeigenschaften56 I.2.3 Brandschutzmerkmale56 I.2.4 Berhrungsschutz.57 I.2.5 Bestimmung der Temperaturklasse 58 I.2.6 berprfung der mittleren Temperaturen.58 I.3 Kennzeichnung der Druckklasse.59 I.4 Kennzeichnung der Kondensatbestn
25、digkeitsklasse.59 I.5 Kennzeichnung der Korrosionswiderstandsklasse.59 I.6 Rubrandbestndigkeitsklasse .60 I.7 Abstand zu brennbaren Baustoffen 60 I.8 Kennzeichnung der umgersteten/innenrohrerneuerten Abgasanlage60 I.9 Typschild einer umgersteten/innenrohrerneuerten Abgasanlage nach diesem Anhang60 D
26、IN EN 15287-2:2008-06 EN 15287-2:2008 (D) 4 Seite Anhang J (informativ) Beispiel fr die Bestimmung der Kennzeichnung einer Montageabgasanlage . 61 J.1 Eingabedaten fr eine Montageabgasanlage 61 J.1.1 Innenrohr . 61 J.1.2 Wrmedmmung. 61 J.1.3 Luftschacht 61 J.1.4 Brennbare Wand . 61 J.2 Kennzeichnung
27、 der Temperaturklasse 62 J.2.1 Allgemeines. 62 J.2.2 Werkstoffeigenschaften . 62 J.2.3 Brandschutzmerkmale . 62 J.2.4 Berhrungsschutz 64 J.2.5 Bestimmung der Temperaturklasse 64 J.2.6 berprfung der mittleren Temperaturen 64 J.3 Kennzeichnung der Druckklasse 65 J.4 Kennzeichnung der Kondensatbestndig
28、keitsklasse 65 J.5 Kennzeichnung der Korrosionswiderstandsklasse 66 J.6 Kennzeichnung der Rubrandbestndigkeitsklasse 66 J.7 Abstand zu brennbaren Baustoffen 66 J.8 Kennzeichnung einer Montageabgasanlage 66 J.9 Typschild fr die Montageabgasanlage nach diesem Anhang 66 Anhang K (informativ) Lage der M
29、ndung der Abgasanlage 67 Anhang L (informativ) Verfahren zur Berechnung der Temperatur von angrenzenden Baustoffen . 71 L.1 Verfahren zur Berechnung der Temperatur von angrenzenden Baustoffen 72 L.2 Berechnungsbeispiel fr die Temperaturen angrenzender Baustoffe 73 Anhang M (informativ) berprfung, Be
30、handlung und Lagerung von Werkstoffen und Bauteilen auf der Baustelle. 75 M.1 Allgemeines. 75 M.2 berprfung, Behandlung und Lagerung von Werkstoffen und Bauteilen auf der Baustelle 75 M.2.1 berprfung bei Anlieferung der Werkstoffe 75 M.2.2 berprfung vor der Montage. 75 M.2.3 berprfung der bestehende
31、n Abgasanlage.75 M.2.4 Behandlung auf der Baustelle und Lagerung 76 M.2.5 Koordination der Arbeiten . 76 Anhang N (informativ) Endkontrolle von Abgasanlagen 77 N.1 Allgemeines. 77 N.2 Technische berprfungen . 77 N.3 Funktionsprfung . 78 N.3.1 Prfung der Abgasstrmung. 78 N.3.2 Rauchprfung . 78 N.3.3
32、Gasdichtheitsprfung 79 Anhang O (informativ) Empfehlungen fr berprfung, Reinigung und Wartung 81 O.1 Allgemeines. 81 O.2 berprfung und Reinigung 81 O.3 Instandhaltung 81 Literaturhinweise . 82 DIN EN 15287-2:2008-06 EN 15287-2:2008 (D) 5 Vorwort Dieses Dokument (EN 15287-2:2008) wurde vom Technische
33、n Komitee CEN/TC 166 Abgasanlagen“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom UNI gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis September 2008, und etwaige entgegenstehende nationale Nor
34、men mssen bis September 2008 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Diese Europische Norm gehrt zu
35、 einer Nomenreihe, deren Teile unten aufgefhrt sind. Abgasanlagen Planung, Montage und Endkontrolle von Abgasanlagen Teil 1: Abgasanlagen fr raum-luftabhngige Feuersttten. Abgasanlagen Planung, Montage und Endkontrolle von Abgasanlagen Teil 2: Abgasanlagen fr raum-luftunabhngige Feuersttten. Entspre
36、chend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlan
37、de, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 15287-2:2008-06 EN 15287-2:2008 (D) 6 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm beschreibt das Verfahren zur Festlegung der Plan
38、ungs-, Montage- und Kennzeich-nungskriterien fr senkrechte Teile von Abgasanlagensystemen, Verbindungsstcke und Verbindungs-luftleitungen fr raumluftunabhngige Anwendungen. Sie enthlt auch Angaben zur Endkontrolle einer eingebauten Abgasanlage. Diese Norm gilt nicht fr: Abgasanlagen mit der Kennzeic
39、hnung H (Abgasanlagen mit hohem berdruck) und Abgasanlagen mit der Kennzeichnung P (Abgasanlagen mit normalem berdruck), die fr die Belegung mit mehr als einer Feuersttte vorgesehen sind; Abgasanlagen, die mit einer Kombination von geblseuntersttzten Brennern oder Geblsebrennern oder Feuersttten mit
40、 natrlichem Zug belegt sind; Anlagen der Installationsart C2. Diese Europische Norm gilt nicht fr freistehende Schornsteine nach EN 13084-1. Diese Norm legt auch Einschrnkungen fr die Absttzung von Abgasanlagen sowie die maximale nicht abge-sttzte Hhe von Systemabgasanlagen und Montagabgasanlagen fe
41、st. ANMERKUNG Raumluftunabhngige Gasfeuersttten werden dem Typ C nach CEN/TR 1749 zugeordnet. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisung
42、en gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 771-1, Festlegungen fr Mauersteine Teil 1: Mauerziegel EN 771-2, Festlegungen fr Mauersteine Teil 2: Kalksandsteine EN 1443:2003, Abgasanlagen Allgemeine Anforderungen EN 1457, Abgasanlagen Keramikinnenr
43、ohre Anforderungen und Prfungen EN 1806, Abgasanlagen Keramik-Formblcke fr einschalige Abgasanlagen Anforderungen und Prf-methoden EN 1856-1, Abgasanlagen Anforderungen an Metall-Abgasanlagen Teil 1: Bauteile fr System-Abgas-anlagen EN 1856-2, Abgasanlagen Anforderungen an Metall-Abgasanlagen Teil 2
44、: Innenrohre und Verbindungs-stcke aus Metall EN 1857, Abgasanlagen Bauteile Betoninnenrohre EN 1858, Abgasanlagen Bauteile Betonformblcke EN 1993-3-2, Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten Teil 3-2: Trme, Maste und Schornsteine Schornsteine EN 12446, Abgasanlagen Bauteile Auenschal
45、en aus Beton EN 13063-1, Abgasanlagen System-Abgasanlagen mit Keramikinnenrohren Teil 1: Anforderungen und Prfungen fr Rubrandbestndigkeit DIN EN 15287-2:2008-06 EN 15287-2:2008 (D) 7 EN 13063-2, Abgasanlagen System-Abgasanlagen mit Keramikinnenrohren Teil 2: Anforderungen und Prfungen fr feuchte Be
46、triebsweise EN 13063-3, Abgasanlagen System-Abgasanlagen mit Keramikinnenrohren Teil 3: Anforderungen und Prfungen fr Luft-Abgasleitungen EN 13069, Abgasanlagen Keramik-Auenschalen fr Systemabgasanlagen Anforderungen und Pr-fungen EN 13084-1, Freistehende Schornsteine Teil 1: Allgemeine Anforderunge
47、n EN 13384-1:2002, Abgasanlagen Wrme- und strmungstechnische Berechnungsverfahren Teil 1: Ab-gasanlagen mit einer Feuersttte EN 13384-2, Abgasanlagen Wrme- und strmungstechnische Berechnungsverfahren Teil 2: Abgas-anlagen mit mehreren Feuersttten EN 13502, Abgasanlagen Anforderungen und Prfverfahren
48、 fr Keramik-Aufstze EN 14471, Abgasanlagen Systemabgasanlagen mit Kunststoffinnenrohren Anforderungen und Pr-fungen EN 14989-1, Abgasanlagen fr raumluftunabhngige Heizgerte Anforderungen und Prfverfahren Teil 1: Senkrecht angeordnete Aufstze fr Abgasanlagen mit Gasgerten vom Typ C6EN 14989-2, Abgasanlagen und Zuluftschchte fr raumluftunabhngige Feuersttten Anforderungen und Prfverfahren Teil 2: Abgasanlagen und Zuluftschchte fr spezielle raumluftunabhngige Gasfeuersttten EN 15287-1:2007, Abgasanlagen Planung und Abnahme von
