1、November 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.50!%o$q“2760178www.din.deDIN EN 15651-4Fugendichtstoffe fr nicht tragende An
2、wendungen in Gebuden und Fugngerwegen Teil 4: Fugendichtstoffe fr Fugngerwege;Deutsche Fassung EN 15651-4:2017 + AC:2017Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways Part 4: Sealants for pedestrian walkways;German version EN 15651-4:2017 + AC:2017Mastics pour joints
3、pour des usages non structuraux dans les constructions immobilires et pour chemins pitonniers Partie 4: Mastics pour chemins pitonniers;Version allemande EN 15651-4:2017 + AC:2017Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 15651-4:2017-07Siehe Anwendungsbeginnwww.be
4、uth.deGesamtumfang 29 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN EN 15651-4:2017-11 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2017-07-01. Die CE-Kennzeichnung von Bauprodukten nach dieser Norm kann erst nach der Verffentlichung der Fundstelle dieser Norm im Amtsblatt der Europischen Un
5、ion von dem dort genannten Termin an erfolgen. Hinweise hierzu erhalten die Anwender der Norm auf den entsprechenden Webseiten der Europischen Kommission. Neben dieser Norm darf die im Ersatzvermerk genannte Norm DIN EN 15651-4:2012-12 noch fr eine bestimmte bergangsphase angewendet werden, sofern d
6、ies im Amtsblatt der Europischen Union entsprechend verbindlich festgelegt wurde. Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 15651-4:2017) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 349 Fugendichtstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wird. Das zustndige Gremium ist der Arbeitsausschuss NA
7、005-02-16 AA Fugendichtstoffe (SpA zu CEN/TC 349 und ISO/TC 59/SC 8)“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau). Dieses Dokument enthlt die europische Berichtigung EN 15651-4:2017/AC:2017. Der Beginn und das Ende von neuem oder gendertem Text werden durch die Markierungen null angezeigt. nderungen Geg
8、enber DIN EN 15651-4:2012-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) 4.1.3 und Abschnitt 5 wurden umformuliert; b) 4.5 wurde angepasst; c) Abschnitt 7 und Anhang ZA wurden an die Verordnung (EU) Nr. 305/2011 (EU-BauPVO) angepasst. Gegenber DIN EN 15651-4:2017-07 wurde folgende Korrektur vorgenomme
9、n: a) in Abschnitt 5 wurde in der bersicht EN ISO 8339 durch EN ISO 8340 ersetzt. Frhere Ausgaben DIN EN 15651-4: 2010-06, 2012-12, 2017-07 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 15651-4 Februar 2017 + AC Juli 2017 ICS 91.100.50 Ersatz fr EN 15651-4:2012 Deutsche Fassung Fugendichtstof
10、fe fr nicht tragende Anwendungen in Gebuden und Fugngerwegen Teil 4: Fugendichtstoffe fr Fugngerwege Sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways Part 4: Sealants for pedestrian walkways Mastics pour joints pour des usages non structuraux dans les constructions immo
11、bilires et pour chemins pitonniers Partie 4: Mastics pour chemins pitonniers Diese Europische Norm wurde vom CEN am 25. Dezember 2016 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm
12、ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei
13、 offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
14、CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterr
15、eich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. Dieses Dokument fhrt EN 15651-4:2017 und die Berichtigung EN 15651-4:2017/AC:2017 zusammen. EUROPISCHES KOMITEE FR NO
16、RMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2017 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN
17、15651-4:2017 + AC:2017 D EN 15651-4:2017 + AC:2017 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 6 4 Anforderungen . 6 4.1 Identifizierungsanforderungen 6 4.1.1 Kurze Beschreibung des Dichtstoffes . 6 4.1.2 Thermogravimetrische Prfung 7 4.1.
18、3 Dichte . 7 4.1.4 Eindruckhrte (Shore-Hrte) 7 4.2 Konditionierung (Vorlagerung), Prfverfahren und Trgermaterialien . 7 4.2.1 Allgemeines . 7 4.2.2 Klassifizierung 8 4.2.3 Durchfhrung 9 4.3 Leistungsanforderungen und Prfverfahren fr nicht tragende Dichtstoffe fr Fugngerwege 9 4.3.1 Allgemeines . 9 4
19、.3.2 Dichtstoffe fr Fugngerwege fr Anwendungen in kalten Klimazonen . 10 4.3.3 Standvermgen bei nicht absackenden Dichtstoffen . 12 4.3.4 Fugendichtstoffe mit selbstverlaufenden Eigenschaften 12 4.3.5 Reifestigkeit 12 4.4 Zustzliche Anforderungen an die Leistungsfhigkeit bei Anwendung im Auenbereich
20、 13 4.4.1 Allgemeines . 13 4.4.2 Knstliche Bewitterung durch UV-Bestrahlung . 14 4.5 Freisetzung gefhrlicher Stoffe 14 4.6 Brandverhalten 15 4.6.1 Allgemeines . 15 4.6.2 Bedingungen zur Anbringung und Befestigung der Untersuchungsproben 15 5 Dauerhaftigkeit 17 6 Probenahme 17 7 Bewertung und berprfu
21、ng der Leistungsbestndigkeit 17 7.1 Allgemeines . 17 7.2 Bestimmung des Produkttyps . 17 7.3 Werkseigene Produktionskontrolle . 17 8 Kennzeichnung und Etikettierung 18 (informativ) Beispiel fr die Hufigkeit der Prfungen fr die werkseigene Anhang AProduktionskontrolle 19 (normativ) Bestimmung der Vol
22、umennderung fr selbstverlaufende, kalt Anhang Bverarbeitbare Fugendichtstoffe . 20 B.1 Kurzbeschreibung . 20 B.2 Prfeinrichtung und Materialien . 20 B.3 Herstellung der Probekrper 20 DIN EN 15651-4:2017-11 EN 15651-4:2017 + AC:2017 (D) 3 B.4 Durchfhrung . 20 B.5 Berechnung und Angabe der Ergebnisse
23、21 B.5.1 nderung der Masse . 21 B.5.2 nderung des Volumens . 21 Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europischen Norm und der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 . 22 ZA.1 Anwendungsbereich und magebende Merkmale . 22 ZA.2 System der Bewertung und berprfung der Leistungsbestndigkeit (AVCP; e
24、n: Assessment and Verification of Constancy of Performance) 24 ZA.3 Zuordnung der Aufgaben zur Bewertung und berprfung der Leistungsbestndigkeit (AVCP) 24 Literaturhinweise. 27 DIN EN 15651-4:2017-11 EN 15651-4:2017 + AC:2017 (D) 4 Europisches Vorwort Dieses Dokument (EN 15651-4:2017 + AC:2017) wurd
25、e vom Technischen Komitee CEN/TC 349 Fugendichtstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wird. Dieses Dokument ersetzt EN 15651-4:2012. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung
26、 bis August 2017, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis November 2018 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen
27、Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der EU-Verordnung. Zum Zusammenhang mit der EU-Verordnung siehe informativen Anhang Z
28、A, der Bestandteil dieses Dokuments ist. Dieses Dokument ist Teil der Normenreihe EN 15651 Fugendichtstoffe fr nicht tragende Anwendungen in Gebuden und Fugngerwegen. Diese Reihe Europischer Produktnormen umfasst die folgenden Teile: Teil 1: Fugendichtstoffe fr Fassadenelemente Teil 2: Fugendichtsto
29、ffe fr Verglasungen Teil 3: Dichtstoffe fr Fugen im Sanitrbereich Teil 4: Fugendichtstoffe fr Fugngerwege (das vorliegende Dokument) Teil 5: Konformittsbewertung und Kennzeichnung Die folgenden wesentlichen technischen nderungen wurden in dieser neuen Ausgabe eingefhrt: 4.1.3 und Abschnitt 5 wurden
30、umformuliert; 4.5 wurde angepasst; Abschnitt 7 und Anhang ZA wurden an die Verordnung (EU) Nr. 305/2011 (EU-BauPVO) angepasst. Dieses Dokument beinhaltet die Korrektur EN 15651-4:2017/AC:2017 der Tabelle ZA.1 in Anhang ZA. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinst
31、itute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwege
32、n, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 15651-4:2017-11 EN 15651-4:2017 + AC:2017 (D) 5 1 Anwendungsbereich Dieses Europische Norm legt Definitionen fr und Anforde
33、rungen an kalt verarbeitbare, nicht tragende elastische Dichtstoffe fest, die im Hochbau, sowohl im Innen- als auch im Auenbereich, fr Bewegungsfugen in Bden verwendet werden. Anwendungsbereiche sind: fr Fugngerwege und ffentliche Bereiche ausgelegte Bodenfugen, Bewe-gungsfugen zwischen Betonplatten
34、, Bereiche mit Lasten durch Fugnger, durch Gepckwagen/Kofferkulis belastete Bereiche, begehbare Bden, Balkone, Terrassen, Lagerhuser. ANMERKUNG Festlegungen zur Bewertung und berprfung der Leistungsbestndigkeit - AVCP (d. h. zur Bestimmung des Produkttyps sowie zur werkseigenen Produktionskontrolle)
35、 und zur Kennzeichnung dieser Produkte werden in EN 15651-5 angegeben. Auffangrume fr Chemikalien, kalt verarbeitbare Fugendichtstoffe fr Betonfahrbahnen von Straen, Flug-pltzen und Klranlagen, Randfugen und Fugen in Holzfubden sind ausgeschlossen. Diese Europische Norm gilt nicht fr nicht tragende,
36、 nicht plastische (nicht in pastser Form vorliegende) Dichtstoffe, die fr Fugen in Fugngerwegen verwendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verw
37、eisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 13238, Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten Konditionierungsverfahren und allgemeine Regeln fr die Auswahl von Trgerpla
38、tten EN 13501-1, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizie-rung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten EN 14187-3, Kalt verarbeitbare Fugenmassen Teil 3: Prfverfahren zur Bestimmung der selbstverlaufenden Eigenschaften
39、 EN 15651-5:2017, Fugendichtstoffe fr nicht tragende Anwendungen in Gebuden und Fugngerwegen Teil 5: Bewertung und berprfung der Leistungsbestndigkeit, Kennzeichnung und Etikettierung EN ISO 291, Kunststoffe Normalklimate fr Konditionierung und Prfung (ISO 291) EN ISO 868, Kunststoffe und Hartgummi
40、Bestimmung der Eindruckhrte mit einem Durometer (Shore-Hrte) (ISO 868) EN ISO 2811-1:2016, Beschichtungsstoffe Bestimmung der Dichte Teil 1: Pyknometer-Verfahren (ISO 2811-1:2016) EN ISO 6927, Bauwesen Dichtstoffe Begriffe (ISO 6927) EN ISO 7389, Hochbau Fugendichtstoffe Bestimmung des Rckstellvermg
41、ens von Dichtungsmassen (ISO 7389) EN ISO 7390, Hochbau Fugendichtstoffe Bestimmung des Standvermgens von Dichtungsmassen (ISO 7390) EN ISO 8339, Hochbau Fugendichtstoffe Bestimmung des Zugverhaltens (Dehnung bis zum Bruch) (ISO 8339) DIN EN 15651-4:2017-11 EN 15651-4:2017 + AC:2017 (D) 6 EN ISO 834
42、0, Hochbau Fugendichtstoffe Bestimmung des Zugverhaltens unter Vorspannung (ISO 8340) EN ISO 9047, Hochbau Fugendichtstoffe Bestimmung des Haft- und Dehnverhaltens von Dichtstoffen bei unterschiedlichen Temperaturen (ISO 9047) EN ISO 10563, Hochbau Fugendichtstoffe Bestimmung der nderung von Masse u
43、nd Volumen (ISO 10563) EN ISO 10590, Hochbau Fugendichtstoffe Bestimmung des Zugverhaltens unter Vorspannung nach dem Tauchen in Wasser (ISO 10590) EN ISO 11358 (alle Teile), Kunststoffe Thermogravimetrie (TG) von Polymeren Allgemeine Grundstze (ISO 11358) EN ISO 11431, Hochbau Fugendichtstoffe Best
44、immung des Haft- und Dehnverhaltens von Dichtstoffen nach Einwirkung von Wrme, Wasser und knstlichem Licht durch Glas (ISO 11431) EN ISO 11600:2003, Hochbau Fugendichtstoffe Einteilung und Anforderungen von Dichtungsmassen (ISO 11600:2002) EN ISO 11925-2, Prfungen zum Brandverhalten Entzndbarkeit vo
45、n Produkten bei direkter Flammenein-wirkung Teil 2: Einzelflammentest (ISO 11925-2) ISO 13640, Building construction Jointing products Specifications for test substrates 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN ISO 6927 und die folgenden Begriffe. 3.1 reaktionsfhiger
46、Dichtstoff Dichtstoff mit vorwiegender Aushrtung durch chemische Reaktion, mit merklicher Zunahme der Mole-kularmasse des Hauptpolymers 3.2 Aushrtung Vernetzung Trocknung unumkehrbare Umwandlung eines Dichtstoffes vom flssigen oder pastsen Zustand in den gehrteten oder gummiartig festen Zustand 3.3
47、nicht ausgehrtet / feucht Zustand eines Dichtstoffes vor der vorstehend beschriebenen Umwandlung 4 Anforderungen 4.1 Identifizierungsanforderungen 4.1.1 Kurze Beschreibung des Dichtstoffes Die kurze Beschreibung des nicht tragenden Dichtstoffes fr Fugngerwege umfasst folgende Merkmale: Markenname, A
48、rt (allgemeine chemische Familie, Ein- oder Mehrkomponentendichtstoff, z. B. Einkomponenten-Polyurethandichtstoff in unterschiedlichen Farben usw.). Fr das jeweilige Trgermaterial ist der Primer, sofern relevant, anzugeben (Markenname, chemische Art usw.). DIN EN 15651-4:2017-11 EN 15651-4:2017 + AC:2017 (D) 7 4.1.2 Thermogravimetrische Prfung Die Prfung ist nach EN ISO 11358 am nicht ausgehrteten oder feuchten Dichtstoff zwischen 35 C und 900 C bei einem Temperaturgeflle von 10 C/min sowie unter nicht oxidierenden Bedingungen (z. B. unter Stickstoff) durchzufh
