1、Oktober 2015 DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)Preisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.060.50!%F=|“2352689www.din.deDEs wird empfohlen, auf der b
2、etroffenen Normeinen Hinweis auf diese Berichtigung zumachen.DIN EN 16005 Berichtigung 1Kraftbettigte Tren Nutzungssicherheit Anforderungen und Prfverfahren;Deutsche Fassung EN 16005:2012,Berichtigung zu DIN EN 16005:201301;Deutsche Fassung EN 16005:2012/AC:2015Power operated pedestrian doorsets Saf
3、ety in use Requirements and test methods;German version EN 16005:2012,Corrigendum to DIN EN 16005:2013-01;German version EN 16005:2012/AC:2015Blocs-portes motoriss pour pitons Scurit dutilisation Exigences et mthodes dessai;Version allemande EN 16005:2012,Corrigendum DIN EN 16005:2013-01;Version all
4、emande EN 16005:2012/AC:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN EN 16005 Ber 1:2015-10 2 In DIN EN 16005:2013-01 sind aufgrund der europischen Berichtigung EN 16005:2012/AC:2015 folgende Berichtigungen vorzunehmen: 1. nderungen in Anhan
5、g C, Prfungen fr Schutzeinrichtungen Die Bilder C.2, C.3, C.4, C.5 und C.6 sind durch die folgenden Bilder zu ersetzen: “ Legende Schutzbereich Siehe 4.6.1, sofern anwendbar Bild C.2 Einflgelige Schiebetr Legende Schutzbereich Siehe 4.6.1, sofern anwendbar Bild C.3 Zweiflgelige Schiebetr DIN EN 1600
6、5 Ber 1:2015-10 3 Legende Schutzbereich Bild C.4 Einflgelige Drehflgeltr Legende Schutzbereich Bild C.5 Zweiflgelige Drehflgeltr DIN EN 16005 Ber 1:2015-10 4 Legende Schutzbereich Bild C.6 Falttr “DIN EN 16005 Ber 1:2015-10 5 2. nderungen in Anhang F, Tren mit Niedrigenergieantrieb Im ersten Satz in
7、 F.1, Geschwindigkeitseinstellung fr kraftbettigte Drehflgeltren, Trbreiten“ durch Trflgelbreiten“ ersetzen. Im Satz nach Tabelle F.1 in F.1, Geschwindigkeitseinstellung fr kraftbettigte Drehflgeltren, Tren“ durch Trflgel“ ersetzen. Die Gleichung in F.1, Geschwindigkeitseinstellungen fr kraftbettigt
8、e Drehflgeltren mit Niedrigenergieantrieb: “JmDt2,26= Dabei ist t die Zeit, in s; D die Trbreite, in m; m die Masse des Trflgels, in kg; 2,26 der Umrechnungsfaktor.“ ist durch folgende Gleichung zu ersetzen: “ 2,26mDt = Dabei ist t die Zeit, in s; D die Trflgelbreite, in m; m die Masse des Trflgels,
9、 in kg; 2,26 der Umrechnungsfaktor, in joule .“ Im ersten Satz nach Tabelle F.2 in F.2, Geschwindigkeitseinstellung fr Schiebetren mit Niedrigenergieantrieb, Tren“ durch Trflgel“, ersetzen. Ersetze in der letzten Zeile nach der zweiten Formel in F.2, Geschwindigkeitseinstellung fr Schiebetren mit Ni
10、edrigenergieantrieb, v Trgeschwindigkeit, in m/s.“ durch v Geschwindigkeit des Trflgels, in m/s.“ DIN EN 16005 Ber 1:2015-10 6 Zustzlich sollen die folgenden Berichtigungen erfolgen: 3. Korrektur in 4.6.2.1, Bild 2 In Bild 2 ist der fehlerhafte Umbruch in der Legende zu Bild 2 d) wie folgt zu ndern: S 8 Y 0 S 8 Y 25 4. Korrektur in Anhang E In Anhang E ist die berschrift durch folgende zu ersetzen: Piktogramm fr Break-Out-Funktion Zustzlich ist in Anhang E die Bildunterschrift von Bild E.1 durch folgende Bildunterschrift zu ersetzen: Bild E.1 Piktogramm fr Break-Out-Funktion
