1、Januar 2013DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、3.180.20!$QZ“1924655www.din.deDDIN EN 61300-3-7Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-7: Untersuchungen undMessungen Wellenlngenabhngigkeit von Dmpfung undRckflussdmpfung von Einmodenbauteilen (IEC 61300-3-7:2009,modifiziert);Deutsche Fa
3、ssung EN 61300-3-7:2012Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-7: Examinations and measurements Wavelength dependence of attenuation andreturn loss of single mode components(IEC 61300-3-7:2009, modified);German version EN 61300-3-7:2012
4、Dispositifs dinterconnexion et composants passives fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-7: Examens and mesures Affaiblissement et affaiblissement de rflexion enfonction de la longueur donde des composants en unimodal (CEI 61300-3-7:2009,modifie);Version allemande EN 6
5、1300-3-7:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61300-3-7:2001-11 undDIN EN 61300-3-5:2001-11Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 32 SeitenDIN EN 61300-3-7:2013-01 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2011-12-07 angenommene Eu
6、ropische Norm als DIN-Norm ist 2013-01-01. Fr DIN EN 61300-3-5:2001-11 und DIN EN 61300-3-7:2001-11 gilt eine bergangsfrist bis zum 2012-12-07. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61300-3-7:2004-07. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungst
7、echnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschi
8、eden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, du
9、rch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe
10、der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzl
11、ich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Die gemeinsamen CENELEC-Abnderungen sind durch eine senkrechte Linie am linken Rand gekenn-zeichnet. nderu
12、ngen Gegenber DIN EN 61300-3-5:2001-11 und DIN EN 61300-3-7:2001-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) komplette berarbeitung der Prfverfahren; b) Neudefinition der Charakteristika. Frhere Ausgaben DIN EN 61300-3-5: 2001-11 DIN EN 61300-3-7: 2001-11 EN 61300-3-7 Januar 2012 EUROPISCHE NORM EU
13、ROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61300-3-5:2001, EN 61300-3-7:2001Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 3-7: Untersuchungen und Messungen Wellenlngenabhngigkeit von Dmpfung und Rckflussdmpfung vo
14、n Einmodenbauteilen (IEC 61300-3-7:2009, modifiziert) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-7: Examinations and measurements Wavelength dependence of attenuation and return loss of single mode components (IEC 61300-3-7:2009, modified)
15、 Dispositifs dinterconnexion et composants passives fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 3-7: Examens and mesures Affaiblissement et affaiblissement de rflexion en fonction de la longueur donde des composants en unimodal (CEI 61300-3-7:2009, modifis) Diese Europische No
16、rm wurde von CENELEC am 2011-12-07 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindli
17、che Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, d
18、ie von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, B
19、ulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei
20、, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix
21、 17, B-1000 Brssel 2012 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-3-7:2012 DDIN EN 61300-3-7:2013-01 EN 61300-3-7:2012 Vorwort Dieses Dokument (EN 61300-3-7:2012) beinhaltet den Text d
22、er IEC 61300-3-7:2009, erarbeitet durch SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, zu-sammen mit den gemeinsamen Abnderungen, erarbeitet durch den CLC/TC 86BXA Fibre optic interconnect, passive and connectorised components“. Nachstehende Daten wur
23、den festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2012-09-07 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2012-12-07 Di
24、eses Dokument ersetzt EN 61300-3-7:2001 + EN 61300-3-5:2001. Die nderungen gegenber EN 61300-3-7:2001 reflektieren die nderungen in EN 61300-1 und decken die uni- und bidirektionalen Messverfahren ab. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knn
25、en. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-3-7:2009 wurde vom CENELEC mit gemeinsamen Abnde-rungen als Europische Norm angenommen. GEMEINSAMEN ABNDERUNGEN Abnd
26、erung zu 4.1, Allgemeine Beschreibung Der zweite Absatz ist durch den folgenden zu ersetzen: “Der Prfling ist fr die Durchfhrung der bidirektionalen Messung umzudrehen. Die in beide Richtungen durchgefhrten Messungen sind zu mitteln. Wenn das Gert fr die unidirektionale Verwendung gedacht ist, ist k
27、eine Mittelung durchzufhren.“ Abnderung zu 6.1.1.3, Bidirektionale Messung Der gesamte Absatz ist durch den folgenden zu ersetzen: “Der Prfling ist fr die Durchfhrung der bidirektionalen Messung umzudrehen. Die in beide Richtungen durchgefhrten Messungen sind zu mitteln. Wenn das Gert fr die unidire
28、ktionale Verwendung gedacht ist, ist keine Mittelung durchzufhren.“ Abnderung zu 6.1.2.2, Rckstreudmpfungs-Messung Als letzter Absatz ist der folgende hinzuzufgen: Es ist anzumerken, dass die Ausgangsleistung und die Normalleistung nicht gleich sein drfen. 2 DIN EN 61300-3-7:2013-01 EN 61300-3-7:201
29、2 Abnderung zu 6.1.2.3, Bidirektionale Messung Der gesamte Absatz ist durch den folgenden zu ersetzen: “Der Prfling ist fr die Durchfhrung der bidirektionalen Messung umzudrehen. Die in beide Richtungen durchgefhrten Messungen sind zu mitteln. Wenn das Gert fr die unidirektionale Verwendung gedacht
30、ist, ist keine Mittelung durchzufhren.“ Abnderung zu 6.1.3.3, Bidirektionale Messung Der gesamte Absatz ist durch den folgenden zu ersetzen: “Der Prfling ist fr die Durchfhrung der bidirektionalen Messung umzudrehen. Die in beide Richtungen durchgefhrten Messungen sind zu mitteln. Wenn das Gert fr d
31、ie unidirektionale Verwendung gedacht ist, ist keine Mittelung durchzufhren.“ Abnderung zu 6.3.1.3, Bidirektionale Messung Der gesamte Absatz ist durch den folgenden zu ersetzen: “Der Prfling ist fr die Durchfhrung der bidirektionalen Messung umzudrehen. Die in beide Richtungen durchgefhrten Messung
32、en sind zu mitteln. Wenn das Gert fr die unidirektionale Verwendung gedacht ist, ist keine Mittelung durchzufhren.“ Abnderung zu 6.3.2.3, Bidirektionale Messung Der gesamte Absatz ist durch den folgenden zu ersetzen: “Der Prfling ist fr die Durchfhrung der bidirektionalen Messung umzudrehen. Die in
33、beide Richtungen durchgefhrten Messungen sind zu mitteln. Wenn das Gert fr die unidirektionale Verwendung gedacht ist, ist keine Mittelung durchzufhren.“ Abnderung zu 6.3.3.2, Bidirektionale Messung Der gesamte Absatz ist durch den folgenden zu ersetzen: “Der Prfling ist fr die Durchfhrung der bidir
34、ektionalen Messung umzudrehen. Die in beide Richtungen durchgefhrten Messungen sind zu mitteln. Wenn das Gert fr die unidirektionale Verwendung gedacht ist, ist keine Mittelung durchzufhren.“ _ 3 DIN EN 61300-3-7:2013-01 EN 61300-3-7:2012 Inhalt SeiteVorwort. 2 1 Anwendungsbereich 6 2 Normative Verw
35、eisungen 6 3 Abkrzungen . 6 4 Allgemeines . 8 4.1 Allgemeine Beschreibung 8 4.2 Spektralbedingungen. 8 4.3 Festlegungen. 8 4.4 Prfling (DUT) 9 4.5 Messverfahren. 10 5 Prfaufbau . 12 5.1 Wellenlngenquelle . 12 5.2 Empfangssystem. 13 5.3 Verzweiger. 14 5.4 Abschluss 15 6 Prfverfahren. 15 6.1 Verfahren
36、 A Breitband-Lichtquelle . 15 6.2 Verfahren B Einstellbare Schmalband-Lichtquelle. 18 6.3 Verfahren C Satz von mehreren festen Schmalband-Lichtquellen 19 6.4 Prfergebnisse 23 7 Festzulegende Einzelheiten 24 7.1 Quelle 24 7.2 Empfangssystem. 25 7.3 Referenzverzweiger. 25 7.4 Abschluss 25 Anhang A (in
37、formativ) Prflingsaufbau, Abschlsse und Produktbauformen. 26 Anhang B (informativ) bliche Lichtquelleneigenschaften . 28 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 30 Bilder Bild 1 Wellenlngenabhngigkeit von Dmpfu
38、ng und Rckstreuverlust 9 Bild 2 Verfahren A Messung der Dmpfung allein. 16 Bild 3 Verfahren A Messung der Rckstreudmpfung allein.17 Bild 4 Verfahren A Messung der Dmpfung und Rckstreudmpfung . 18 Bild 5 Verfahren C Messung der Dmpfung allein 20 Bild 6 Verfahren C Messung der Rckstreudmpfung alleine.
39、 21 Bild 7 Verfahren C Messung der Dmpfung und Rckstreudmpfung . 23 4 DIN EN 61300-3-7:2013-01 EN 61300-3-7:2012 SeiteBild 8 Wellenlngenabhngige Dmpfungswerte .24 Tabellen Tabelle 1 Prfverfahren und Charakteristika.10 Tabelle 2 Wellenlngenabhngige Werte der Dmpfung und der Rckstreudmpfung.23 Tabelle
40、 A.1 Prflingsaufbau und Abschlsse26 Tabelle A.2 Mgliche Produktbauformen passiver optischer Bauteile (POC).26 Tabelle B.1 Bauformen von Breitbandlichtquellen (BBS) und Hauptkennzeichen28 Tabelle B.2 Bauformen einstellbarer Lichtquellen (TLS) und Haupteigenschaften 29 5 DIN EN 61300-3-7:2013-01 EN 61
41、300-3-7:2012 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61300 behandelt die unterschiedlichen, verfgbaren Messungen der Wellenlngenab-hngigkeit der Dmpfung A() und der Rckstreudmpfung RL() von optisch passiven Einmoden-Bauteilen (en: passive optical components POC), die in der LWL-Telekommunikation (en
42、: fibre-optic FO) verwendet werden. Jedoch sind diese nicht auf Dichte-Wellenlngen-Multiplexer-Bauteile (DWDM) anwendbar. Mess-verfahren der Dmpfungs-Wellenlngenabhngigkeit von DWDM-Gerten sind in IEC 61300-3-29 beschrie-ben. Die Definition von WDM-Bauteilen ist in IEC 62074-1 enthalten. Hier werden
43、 drei Messflle betrachtet: Messung ausschlielich von A(); Messung ausschlielich von RL(); gleichzeitige Messung von A() und RL(). Diese Messungen knnen in eine Richtung (unidirektional) oder bidirektional durchgefhrt werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwe
44、ndung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61300-3-29, Fibre optic interconnecting devices and passive components
45、 Basic test and measurement procedures Part 3-29: Examinations and measurements Measurement techniques for characterising the amplitude of the spectral transfer function of DWDM components IEC 62074-1, Fibre optic WDM devices Part 1: Generic specification 3 Abkrzungen Fr die Anwendung dieses Dokumen
46、tes gelten die folgenden Abkrzungen. A Dmpfung (en: attenuation) A() wellenlngenabhngige Dmpfung (en: wavelength dependent attenuation) ASE verstrkte Spontanemission (en: amplified spontaneous emission) BBD Breitbanderkennung (en: broadband detection) BBS Breitbandquelle (en: broadband source) BD Ve
47、rzweiger (en: branching device) CWDM grobes WDM (en: coarse WDM) DFB Regelung mit verteilten Rckfhrungen (Laser) (en: distributed feedback) DOP Polarisierungsgrad (en: degree of polarization) DUT Prfling (en: device under test) DWDM dichtes WDM (en: dense WDM) DWS diskrete Wellenlngenquelle (en: dis
48、crete wavelenght source) ECL (einstellbarer) Laser mit externem Hohlraum (en: external cavity (tuneable) laser) EDFL Erbium-dotierter Faserlaser (en: erbium-doped fibre laser) FA Faserverstrker (en: fibre amplifier) FP Fabry-Perot (Laser) G() Prfsystemkonstante (en: test system constant) 6 DIN EN 61300-3-7:2013-01 EN 61300-3-7:2012 IL Einfgedmpfung (en: insertion loss) IL() wellenlngenabhngige Einfgedmpfung (en: wavelength dependent insertion loss) Wellenlnge (en: wavelength) NLS schmalbandige Lichtque
