1、Februar 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、31.240!%ITW“2384952www.din.deDDIN EN 61837-4Oberflchenmontierbare piezoelektrische Bauteile zur Frequenzstabilisierung und selektion NormGehusemae und Anschlsse Teil 4: Hybridgehuse (IEC 618374:2015);Deutsche Fassung EN 618374:2015Surface mounted piezoelectric devices for frequency control and selec
3、tion Standard outlines and terminal lead connections Part 4: Hybrid enclosure outlines (IEC 618374:2015);German version EN 618374:2015Dispositifs pizolectriques montage en surface pour la commande et le choix de la frquence Encombrements normaliss et connexions des sorties Partie 4: Encombrements de
4、s enveloppes hybrides (IEC 618374:2015);Version allemande EN 618374:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 618374:200503Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDIN EN 61837-4:2016-02 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am
5、2015-05-01 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-02-01. Fr DIN EN 61837-4:2005-03 besteht eine bergangsfrist bis 2018-05-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61837-4:2013-05. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 642 Piezoelektrische Bauteile zur
6、 Frequenzstabilisierung und -selektion“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 49 Piezoelectric and dielectric devices for frequency control and selection“ erarbeitet. Das IEC-Komitee
7、 hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurc
8、kgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuells
9、te Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zus
10、ammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61837-4:2005-03 wurden folgende nderungen vorgenomme
11、n: a) Alle Abschnitte wurden unter Bercksichtigung des gesamten Inhalts der vorherigen Ausgabe entsprechend den aktuellen Anforderungen an Form und Gestaltung berarbeitet. b) Die Gehusezeichnung wird definiert als ein Zeichnungssatz, der vier Ansichten umfasst: die Draufsicht, die Vorderansicht, die
12、 Seitenansicht von rechts und die Ansicht von unten; in der vorherigen Ausgabe umfasste ein Zeichnungssatz drei Ansichten. c) Die Konfiguration der Gehuse wurde berarbeitet, wie in Tabelle 1 angegeben. Frhere Ausgaben DIN EN 61837-4: 2005-03 EN 61837-4 Mai 2015 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORM
13、E EUROPENNE ICS 31.140 Ersatz fr EN 61837-4:2004 Deutsche Fassung Oberflchenmontierbare piezoelektrische Bauteile zur Frequenzstabilisierung und -selektion Norm-Gehusemae und Anschlsse Teil 4: Hybridgehuse (IEC 61837-4:2015) Surface mounted piezoelectric devices for frequency control and selection S
14、tandard outlines and terminal lead connections Part 4: Hybrid enclosure outlines (IEC 61837-4:2015) Dispositifs pizolectriques montage en surface pour la commande et le choix de la frquence Encombrements normaliss et connexions des sorties Partie 4: Encombrements des enveloppes hybrides (IEC 61837-4
15、:2015) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2015-05-01 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem
16、letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in ei
17、ner anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen K
18、omitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der
19、 Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELE
20、C Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61837-4:2015 DDIN EN 61837-4:2016-02 EN 61837-4:2015 Vorwort Der Text des Dokuments 49/111
21、7/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe der IEC 61837-4, erarbeitet vom IEC/TC 49 Piezoelectric, dielectric and electrostatic devices and associated materials for frequency control, selection and detection“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61837-4:2015 angenommen. N
22、achstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-02-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckge
23、zogen werden mssen (dow): 2018-05-01 Dieses Dokument ersetzt EN 61837-4:2004. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren.
24、 Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61837-4:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 2 DIN EN 61837-4:2016-02 EN 61837-4:2015 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen.4 3 Konfiguration der Gehuse 4 4 Mae von ob
25、erflchenmontierbaren piezoelektrischen Bauteilen mit Hybridgehusen4 5 Tabelle mit Einzelmaen4 6 Bezeichnung von oberflchenmontierbaren piezoelektrischen Bauteilen mit Hybridgehusen 4 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Pub
26、likationen13 Tabellen Tabelle 1 berarbeitete Konfiguration.5 Tabelle 2 Bezeichnung von oberflchenmontierbaren piezoelektrischen Bauteilen mit Hybridgehusen .5 Tabelle 3 Anschlussbelegungen .6 3 DIN EN 61837-4:2016-02 EN 61837-4:2015 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 61837 legt die Gehusemae un
27、d Anschlsse fr oberflchenmontierbare piezo-elektrische Bauteile mit Hybridgehusen fest. Er basiert auf IEC 61240:2012, in der die Gestaltungsregeln fr Gehusezeichnungen von oberflchenmontierbaren Bauelementen genormt sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teil
28、weise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61240:2012, Piezo
29、electric devices Preparation of outline drawings of surface-mounted devices (SMD) for frequency control and selection General rules 3 Konfiguration der Gehuse Gibt es von einem Gehuse Ausfhrungen mit unterschiedlicher Hhe, wird jedes Gehuse mit einem Schrgstrich (/) und einer zweistelligen Zahl hint
30、er der Bezeichnung der Grundbauform angegeben. Die Ausfhrungsnummer wird in der Matabelle im Datenblatt angegeben. 4 Mae von oberflchenmontierbaren piezoelektrischen Bauteilen mit Hybridgehusen Die in dieser Norm angegebenen Mae gelten fr oberflchenmontierbare piezoelektrische Bauteile. Es sind nur
31、die Mae angegeben, die die Anforderungen nach IEC 61240 erfllen. Zeichnungen derselben Gre sollten im selben Mastab angegeben werden. Der Mastab sollte nach IEC 61240:2012, Tabelle A.1, gewhlt werden. In diesem Teil von IEC 61837 wird empfohlen, fr Gehuse mit einer Nennlnge von mehr als 20 mm den Ma
32、stab 2:1 zu verwenden. 5 Tabelle mit Einzelmaen Die Mae sind nur dort anzugeben, wo in der Tabelle des jeweiligen Datenblattes der Buchstabe x steht. Gibt es mehrere identische Gehuse mit unterschiedlicher Hhe (G), ist der typische Wert von G in der Tabelle anzugeben. Bei von G abweichenden Werten i
33、st das Buchstabensymbol mit einer zustzlichen tief-gestellten Zahl, z. B. G1, G2usw., zu versehen. Die Bezugskennzeichnungen werden in der Tabelle im Datenblatt angegeben. 6 Bezeichnung von oberflchenmontierbaren piezoelektrischen Bauteilen mit Hybridgehusen Alle entsprechenden Gehuse sind in der na
34、chfolgenden Tabelle 2 aufgefhrt. 4 DIN EN 61837-4:2016-02 EN 61837-4:2015 Tabelle 1 berarbeitete Konfiguration Bauform Blatt-Nr. Beschreibung (Maeinheit in mm) CO 26/01 Blatt 2 Der Maximalwert fr G1wurde von 5,5 auf 5,7 erhht. Die Werte fr I2und b2wurden von 2,6 auf 2,8 bzw. von 2,1 auf 2,3 erhht. C
35、O 27/0104 Blatt 3 Der Maximalwert fr B wurde von 9,5 auf 9,6 erhht. Die Maximalwerte fr G1und G2wurde von 5,5 auf 5,7 bzw. von 4,7 auf 4,9 erhht. CO 27/01, 02 Blatt 3 Das Gehuse CO 27 mit der Hhe G4von 3,0 wurde neu aufgenommen. CO 27/04 Blatt 3 Die Werte fr I2und b2wurden von 4,0 auf 4,2 bzw. von 3
36、,0 auf 3,2 erhht. CO 28/0103 Blatt 4 Die Werte fr I2und b2wurden von 2,5 auf 2,7 bzw. von 1,3 auf 1,5 erhht. CO 29/0102 Blatt 5 In der nachfolgenden Tabelle 2 sind die Bezeichnungen von oberflchenmontierbaren piezoelektrischen Bau-teilen mit Hybridgehusen angegeben. Tabelle 2 Bezeichnung von oberflc
37、henmontierbaren piezoelektrischen Bauteilen mit Hybridgehusen Nationale Bezeichnung Nr. Bauform Blatt Nr. Beschreibung Land Bezeichnung 1 CO 25/0102 Blatt 1 Hybridgehuse mit 4 gefalzten Anschlssen fr SMD-Montage 2 CO 26/0102 Blatt 2 Hybridgehuse mit 4 unbedrahteten Anschlssen fr SMD-Montage 3 CO 27/
38、0104 Blatt 3 Hybridgehuse mit 6 unbedrahteten Anschlssen fr SMD-Montage 4 CO 28/0103 Blatt 4 Hybridgehuse mit 7 unbedrahteten Anschlssen fr SMD-Montage 5 CO 29/0102 Blatt 5 Hybridgehuse mit 8 unbedrahteten Anschlssen fr SMD-Montage 6 CO 30/0109 Blatt 6 Hybridgehuse mit 6 unbedrahteten Anschlssen fr
39、SMD-Montage In der nachfolgenden Tabelle 3 sind die verschiedenen Anschlussbelegungen aufgefhrt. 5 DIN EN 61837-4:2016-02 EN 61837-4:2015 Tabelle 3 Anschlussbelegungen Quarzoszillator-Bauform Anschluss-Nr. Funktion 1 Nicht verbunden (intern verbunden) 2 Masse 3 Ausgang CO 25 4 Gleichspannungsversorg
40、ung 1 Nicht verbunden (intern verbunden) 2 Masse 3 Ausgang CO 26 4 Gleichspannungsversorgung 1 Steuerspannung 2 Nicht verbunden (intern verbunden) 3 Masse 4 Ausgang 5 Nicht verbunden (intern verbunden) CO 27 6 Gleichspannungsversorgung 1 Nicht verbunden (intern verbunden) 2 Bezugsspannung 3 Gleichsp
41、annungsversorgung 4 Ausgang 5 Nicht verbunden (intern verbunden) 6 Nicht verbunden (intern verbunden) CO 28 7 Masse 1 Steuerspannung 2 Wahlfrei 3 Sperren 4 Masse 5 Ausgang 6 Ausgang 7 Wahlfrei CO 29 8 Gleichspannungsversorgung 1 Steuerspannung 2 Gleichspannungsversorgung 3 Wahlfrei 4 Ausgang 5 Masse
42、 CO 30 6 Wahlfrei 6 DIN EN 61837-4:2016-02 EN 61837-4:2015 Hybridgehuse mit 4 gefalzten Anschlssen fr SMD-Montage Bauform CO 25/0102 Mastab 3:1 Blatt 1 7 DIN EN 61837-4:2016-02 EN 61837-4:2015 Hybridgehuse mit 4 unbedrahteten Anschlssen fr SMD-Montage Bauform CO 26/0102 Mastab 3:1 Blatt 2 8 DIN EN 6
43、1837-4:2016-02 EN 61837-4:2015 Hybridgehuse mit 6 unbedrahteten Anschlssen fr SMD-Montage Bauform CO 27/0104 Mastab 3:1 Blatt 3 9 DIN EN 61837-4:2016-02 EN 61837-4:2015 Hybridgehuse mit 7 unbedrahteten Anschlssen fr SMD-Montage Bauform CO 28/0103 Mastab 2:1 Blatt 4 10 DIN EN 61837-4:2016-02 EN 61837
44、-4:2015 Hybridgehuse mit 8 unbedrahteten Anschlssen fr SMD-Montage Bauform CO 29/0102 Mastab 2:1 Blatt 5 11 DIN EN 61837-4:2016-02 EN 61837-4:2015 Hybridgehuse mit 6 unbedrahteten Anschlssen fr SMD-Montage Bauform CO 30/0109 Mastab 3:1 Blatt 6 12 DIN EN 61837-4:2016-02 EN 61837-4:2015 13 Anhang ZA (
45、normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die
46、in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ANMERKUNG 1 Ist eine internationale Publikation durch gemeinsame Abnderungen modifiziert worden, gekenn-zeichnet durch (mod.), dann gilt die entsprechen
47、de EN oder das HD. ANMERKUNG 2 Die aktuellsten Informationen ber die letzten Fassungen der Europischen Normen, die im vorliegenden Anhang aufgelistet wurden, sind verfgbar unter . Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr IEC 61240 2012 Piezoelectric devices Preparation of outline drawings of surface-mounted devices (SMD) for frequency control and selection General rules EN 61240 2012
