1、Mai 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 21DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.1
2、80.20!%LPy“2414586www.din.deDDIN EN 62005-9-1Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Zuverlssigkeit Teil 91: Beurteilung der passiven optischen Bauteile (IEC 6200591:2015);Deutsche Fassung EN 6200591:2015Fibre optic interconnecting devices and passive components Reliability Part 9
3、1: Qualification of passive optical components (IEC 6200591:2015);German version EN 6200591:2015Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Fiabilit Partie 91: Qualification des composants optiques passifs (IEC 6200591:2015);Version allemande EN 6200591:2015Alleinverkauf der No
4、rmen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 43 SeitenDIN EN 62005-9-1:2016-05 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-07-30 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-05-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 62005-9-1:201
5、2-12. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic inte
6、rconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird en
7、tsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabel
8、le, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente
9、mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Die deu
10、tsche Fassung wurde im Abschnitt 3 an den aktuellen Standardsatz angepasst. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62005-9-1 Oktober 2015 ICS 33.180.20 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Zuverlssigkeit Teil 9-1: Beurteilung der passiven optische
11、n Bauteile (IEC 62005-9-1:2015) Fibre optic interconnecting devices and passive components Reliability Part 9-1: Qualification of passive optical components (IEC 62005-9-1:2015) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Fiabilit Partie 9-1: Qualification des composants optiqu
12、es passifs (IEC 62005-9-1:2015) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2015-07-30 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen No
13、rm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzs
14、isch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nation
15、alen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portuga
16、l, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation El
17、ectrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62005-9-1:2015 DDIN EN 62005-9-1:2016-05 EN 62005-9-1:2015 Europi
18、sches Vorwort Der Text des Dokuments 86B/3896/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 62005-9-1, erarbeitet vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 62005-9-1:2015 angen
19、ommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-04-30 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen,
20、 zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-07-30 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der I
21、nternationalen Norm IEC 62005-9-1:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61300-2-5 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-2-5. IE
22、C 61300-2-6 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-2-6. IEC 61300-2-7 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-2-7. IEC 61300-2-14 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-2-14. IEC 61300-2-15 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-2-15. IEC 61300-2-35 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-2-35. 2 DIN EN 62005-9-1:20
23、16-05 EN 62005-9-1:2015 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 Einleitung5 1 Anwendungsbereich.6 2 Normative Verweisungen.6 3 Begriffe und Abkrzungen7 3.1 Begriffe.7 3.2 Abkrzungen 7 4 Allgemeine Anforderungen.8 4.1 Prfling .8 4.2 Produktfamilie.8 4.3 Betriebsumgebungen .8 5 Prfungen.9 5.1 Allgemeines9 5
24、.2 Menge der Prflinge.9 5.3 Prfreihenfolge.9 5.4 Annahmekriterien .9 5.5 Prfverfahren9 5.6 Prfschrfe.9 6 Messungen.10 6.1 Allgemeines10 6.2 Messwerte10 6.3 Kriterien zum Bestehen oder Nichtbestehen der Prfung .10 6.4 Messverfahren10 6.5 Erforderliche Messungen der Leckrate und fr die Restgasanalyse
25、.10 7 Prfbericht11 Anhang A (normativ) Geforderte Prfungen zur Zuverlssigkeitsbeurteilung passiver optischer Bauteile fr den Betrieb in kontrollierten Umgebungen der Kategorie C.12 Anhang B (normativ) Geforderte Prfungen zur Zuverlssigkeitsbeurteilung passiver optischer Bauteile fr den Betrieb in un
26、kontrollierten Umgebungen der Kategorie U.14 Anhang C (normativ) Geforderte Prfungen zur Zuverlssigkeitsbeurteilung passiver optischer Bauteile fr den Betrieb in unkontrollierten Umgebungen der Kategorie O (Reihenprfung)16 Anhang D (informativ) Informative und wahlfreie Prfungen zur Zuverlssigkeitsb
27、eurteilung passiver optischer Bauteile fr den Betrieb in Umgebungen der Kategorien C, U und O.18 D.1 Informative und wahlfreie Prfungen zur Zuverlssigkeitsbeurteilung passiver optischer Bauteile fr den Betrieb in kontrollierten Umgebungen der Kategorie C.18 D.2 Wahlfreie Prfungen zur Zuverlssigkeits
28、beurteilung passiver optischer Bauteile fr den Betrieb in unkontrollierten Umgebungen der Kategorie U .20 D.3 Informative Prfungen zur Zuverlssigkeitsbeurteilung passiver optischer Bauteile fr den Betrieb in unkontrollierten Umgebungen der Kategorie O (Reihenprfung)21 Anhang E (informativ) Ausfallve
29、rhalten und bekannte Ausfallmechanismen von passiven optischen Bauteilen 22 3 DIN EN 62005-9-1:2016-05 EN 62005-9-1:2015 SeiteLiteraturhinweise 39 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 40 Tabellen Tabelle 1 B
30、etriebsumgebungen 8 Tabelle A.1 Geforderte Prfungen zur Zuverlssigkeitsbeurteilung passiver optischer Bauteile fr den Betrieb in kontrollierten Umgebungen der Kategorie C . 12 Tabelle B.1 Geforderte Prfungen zur Zuverlssigkeitsbeurteilung passiver optischer Bauteile fr den Betrieb in unkontrollierte
31、n Umgebungen der Kategorie U . 14 Tabelle C.1 Geforderte Prfungen zur Zuverlssigkeitsbeurteilung passiver optischer Bauteile fr den Betrieb in unkontrollierten Umgebungen der Kategorie O (Reihenprfung) . 16 Tabelle D.1 Informative und wahlfreie Prfungen zur Zuverlssigkeitsbeurteilung passiver optisc
32、her Bauteile fr den Betrieb in kontrollierten Umgebungen der Kategorie C 18 Tabelle D.2 Wahlfreie Prfungen zur Zuverlssigkeitsbeurteilung passiver optischer Bauteile fr den Betrieb in unkontrollierten Umgebungen der Kategorie U 20 Tabelle D.3 Informative Prfungen zur Zuverlssigkeitsbeurteilung passi
33、ver optischer Bauteile fr den Betrieb in unkontrollierten Umgebungen der Kategorie O (Reihenprfung) 21 Tabelle E.1 Ausfallverhalten und bekannte Ausfallmechanismen von passiven optischen Bauteilen . 22 4 DIN EN 62005-9-1:2016-05 EN 62005-9-1:2015 Einleitung Normen zur Beurteilung der Zuverlssigkeit
34、legen Bedingungen fr eine Reihe von Beanspruchungsprfun-gen fest, deren Bestehen auf ein vertretbares Ma an Zuverlssigkeit innerhalb der angegebenen Leistungs-kategorien und Betriebsumgebungen hinweist. Nach erfolgreich bestandener Prfung gilt ein bestimmtes Produkt als fr die Norm qualifiziert. Die
35、 Ergebnisse dieser Prfungen sind Attributdaten zum Bestehen oder Nichtbestehen der Prfung. Genaue Zuverlssigkeitsberechnungen und Quantifizierungen erfordern bedeu-tend aufwendigere Prfungen. Diese Internationale Norm soll auer fr Steckverbinder allgemeingltig fr alle passiven optischen Bauteile sei
36、n. Damit knnen dann aber nicht alle denkbaren Bauteile oder Anwendungen abgedeckt werden. Die Anwendung nicht aktiver Bauteile, die elektrisch untersttzt werden, wie zum Beispiel optische Schalter, ist in Beratung. Die Beanspruchungsprfungen sind spezifisch und genau festgelegt, um Kontinuitt sicher
37、zustellen. Die Messungen und Kriterien zum Bestehen oder Nichtbestehen der Prfung sind in dieser Norm nicht ausdrcklich angegeben; in den entsprechenden Abschnitten ist jedoch eine Anleitung mit geeigneten Parametern und Werten enthalten. Es werden eindeutige Anforderungen an die Berichterstattung f
38、estgelegt, die zu allen ausgewhlten Messungen und Kriterien zum Bestehen oder Nichtbestehen der Prfung schriftliche Begrndungen und eine fachliche Beschreibung sicherstellen. 5 DIN EN 62005-9-1:2016-05 EN 62005-9-1:2015 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 62005 stellt ein allgemeines Programm zu
39、r Zuverlssigkeitsbeurteilung fr alle passiven optischen Bauteile auer Steckverbindern und Steckverbindereinheiten auf, dessen Einhaltung auf ein Mindestma an Zuverlssigkeit hinweist und mit dem ein bestimmtes Bauelement als fr die Norm qualifiziert gilt. Diese Internationalen Norm verfolgt folgende
40、Ziele: Festlegen der Anforderungen an eine Norm zur Beurteilung der Zuverlssigkeit (RQS) von passiven opti-schen Bauteilen; Anleitung fr den Anbieter zur Herstellung und fr den Endanwender zum Erwerb von passiven opti-schen Bauteilen, um fr bestimmte vorgegebene Betriebsumgebungen die Einhaltung der
41、 Norm zur Beurteilung der Zuverlssigkeit nachweisen zu knnen; Bereitstellung einer Liste mit den mindestens durchzufhrenden Beanspruchungsprfungen und Bedin-gungen zur Beurteilung der Zuverlssigkeit; Aufstellen eines Leitfadens fr die Auswahl der entsprechenden Messungen und Kriterien zum Bestehen o
42、der Nichtbestehen; Angabe einschlgiger Verweisungen; Aufstellen der Mindestanforderungen an den Prfbericht. Diese Norm legt eine Reihe von Beanspruchungsprfungen fest, deren Schrfegrade, die Reihenfolge, die Anzahl der Prflinge, Annahmekriterien und Anforderungen an den Prfbericht. Auerdem wird ein
43、Leitfaden fr die Auswahl der entsprechenden Messungen und Kriterien zum Bestehen oder Nichtbestehen angege-ben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verwei
44、sungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60749-26, Semiconductor devices Mechanical and climatic test methods Part 26: Electrostatic discharge (ESD) sensitivity testing
45、Human body model (HBM) IEC 61300 (alle Teile), Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures IEC 61300-2-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-1: Tests Vibration (sinusoidal) IEC 6
46、1300-2-4, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-4: Tests Fibre/cable retention IEC 61300-2-9, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-9: Tests Shock IEC 61300-2-17, Fibre
47、 optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-17: Tests Cold IEC 61300-2-18, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-18: Tests Dry heat High temperature endurance IEC 61300-2-19, Fibr
48、e optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-19: Tests Damp heat (steady state) 6 DIN EN 62005-9-1:2016-05 EN 62005-9-1:2015 IEC 61300-2-22, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-22: Tests Change of temperature IEC 61300-2-42, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-42: Tests Static side load for strain relief IEC 61300-2-44, Fibre optic interconnecting devices and passive components Ba
