1、November 2007DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、3.170!$Hzs“1378780www.din.deDDIN EN 62272-2Digital radio mondiale (DRM) Teil 2: Digitaler Rundfunk in den Bndern unterhalb 30 MHz Messverfahren fr DRM-Sender (IEC 62272-2:2007);Deutsche Fassung EN 62272-2:2007, Text EnglischDigital radio mondiale (DRM) Part 2: Digital radio in the bands below 30 MHz
3、 Methods of measurement for DRM transmitters (IEC 62272-2:2007);German version EN 62272-2:2007, text in EnglishDigital radio mondiale (DRM) Partie 2: Radiodiffusion numrique dans les bandes de frquences en dessous de30 MHz Mthodes de mesure des metteurs DRM (CEI 62272-2:2007);Version allemande EN 62
4、272-2:2007, texte en anglaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 22 SeitenDIN EN 62272-2:2007-11 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2007-04-01 angenommene EN 62272-2 gilt als DIN-Norm ab 2007-11-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-En
5、twurf: E DIN EN 62272-2:2005-09. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 734 Funksender und Umsetzer“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 103 Transmitting Equipment
6、for Radiocommunication“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entspr
7、echend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachsprache bedienen, wird die Englische Fassung der IEC 62272-2 verffentlicht. Fr die meisten der verwende
8、ten Begriffe existieren keine gebruchlichen deutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. Das Prsidium des DIN
9、hat mit Prsidialbeschluss 1/2004 festgelegt, dass DIN-Normen, deren Inhalt sich auf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet, unter bestimmten Bedingungen allein in englischer Sprache verffentlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind fr die vorliegende Norm erfllt. Fr de
10、n Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer d
11、atierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publika
12、tion. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 62272-2 April 2007 ICS 33.060.20 Deutsche Fassung Digital radio mondiale (DRM) Teil 2: Digitaler Rundf
13、unk in den Bndern unterhalb 30 MHz Messverfahren fr DRM-Sender (IEC 62272-2:2007) Digital radio mondiale (DRM) Part 2: Digital radio in the bands below 30 MHz Methods of measurement for DRM transmitters (IEC 62272-2:2007) Digital radio mondiale (DRM) Partie 2: Radiodiffusion numrique dans les bandes
14、 de frquences en dessous de 30 MHz Mthodes de mesure des metteurs DRM (CEI 62272-2:2007) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2007-04-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Euro
15、pischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in dre
16、i offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassun
17、gen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden,
18、der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat
19、: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2007 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 62272-2:2007 DEN 62272-2:2007 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 103/64/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC
20、 62272-2, ausgearbeitet von dem IEC TC 103 Transmitting equipment for radio communication“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2007-04-01 als EN 62272-2 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch
21、Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2008-01-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-04-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der
22、Internationalen Norm IEC 62272-2:2007 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. EN 62272-2:2007 3 CONTENTS 1 Scope 4 2 Normative references .4 3 Terms, definitions and abbreviations.5 3.1 Terms and definitions 5 3.2 Abbreviations 5 4 General conditions of operation
23、6 5 General conditions of measurement6 5.1 Input and output measurement arrangements 6 5.2 Temperature and humidity .7 5.3 Conditions for primary power supply 7 5.4 Output power.7 6 General characteristics.7 6.1 Output power.7 6.2 Frequency .8 7 Transmission performance characteristics 10 7.1 Spurio
24、us emissions .10 7.2 Out-of-band emissions (spectrum mask) 11 7.3 Modulation error ratio (MER) .12 7.4 Bit error ratio (BER).12 8 Protection against atmospheric discharge.13 9 Acoustic noise14 10 Safety 14 Annex A (informative) Measuring arrangements .15 Annex B (informative) Out-of-band emission li
25、mits for DRM transmitters.17 Annex C (informative) Additional measuring details19 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications .20 Figure 1 Spectrum occupancy for 9 kHz channels 9 Figure 2 Spectrum occupancy for 10 kHz channel
26、s 9 Figure 3 PRBS generator.13 Figure A.1 Arrangement A15 Figure A.2 Arrangement B15 Figure A.3 Arrangement C .16 Figure A.4 Arrangement D .16 Figure B.1 Out-of-band emission limits (upper half only of a symmetrical spectrum mask shown) 17 Table B.1 Out-of-band emission limits17 EN 62272-2:2007 4 DI
27、GITAL RADIO MONDIALE (DRM) Part 2: Digital radio in the bands below 30 MHz Methods of measurement for DRM transmitters 1 Scope This part of IEC 62272 describes the methods of measurement to assess the performance characteristics of digital modulated radio transmitters in the bands below 30 MHz for s
28、ound and/or data broadcasting in the LF, MF and HF bands, and to facilitate the comparison of measurements which are carried out by different personnel. It contains details of specially selected methods for determining the most important performance parameters of digital radio transmitters. The meas
29、urement methods described apply to a limited number of performance parameters, i.e. those which can give rise to ambiguous interpretation due to the use of different methods and conditions. They are neither restrictive nor mandatory: measurements can be chosen for each particular case. The measureme
30、nt methods described in this standard are intended to be used for type approval tests, quality control tests or acceptance test measurements in factories and on site. Fewer or additional measurements may be carried out by agreement between customer and supplier. Any additional test should comply wit
31、h standards which have been established by other study groups, subcommittees of the IEC or other international or suitably accredited organizations. This standard does not specify limiting values for acceptable performance as these are usually given in the equipment specification or in requirements
32、laid down by the responsible regulation bodies. However, some values are quoted, where appropriate, for guidance in the presentation of the results. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the editio
33、n cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60244-1, Methods of measurement for radio transmitters Part 1: General characteristics for broadcast transmitters IEC 60244-15, Methods of measurement for radio transmitters
34、 Part 15: Amplitude-modulated transmitters for sound broadcasting IEC 60215, Safety requirements for radio transmitting equipment ITU Radio Regulations ITU-R Recommendation V.663, Use of certain terms linked with physical quantities EN 62272-2:2007 5 3 Terms, definitions and abbreviations 3.1 Terms
35、and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1.1 DRM standard digital modulation standard for frequencies in the bands below 30 MHz for the purposes of audio and data broadcasting 3.1.2 DRM transmitters sound broadcasting transmitters operating in t
36、he bands below 30 MHz and incorporating digital modulation in accordance with IEC 62272-11)3.1.3 power definitions nominal output power is the continuous DRM mean power for which the transmitter is designed maximum output power is the maximum possible continuous DRM mean power which the transmitter
37、can deliver. The maximum output power might be concordant with the nominal output power minimum output power is the minimum possible continuous DRM mean power for which the transmitter is designed 3.1.4 necessary bandwidth for a given class of emission, the width of a frequency band which is just su
38、fficient to ensure the transmission of information at the rate and with the quality required under specified conditions (ITU definition) For the practical purposes of this standard, the necessary bandwidth for a DRM signal can be considered to be the same as the allocated channel bandwidth, for exam
39、ple, 10 kHz for a standard HF channel. 3.2 Abbreviations BER Bit Error Ratio BS Broadcasting Service DRM Digital Radio Mondiale FAC Fast Access Channel HF High Frequency IEC International Electrotechnical Commission ISO International Organization for Standardization ITU International Telecommunicati
40、ons Union ITU-R International Telecommunications Union Radiocommunications Sector LF Low Frequency MER Modulation Error Ratio MF Medium Frequency MLC Multi-Level Coding _ 1) IEC 62272-1, “Digital radio mondiale Part 1: System specification“ EN 62272-2:2007 6 MSC Main Service Channel OFDM Orthogonal
41、Frequency Division Multiplex PRBS Pseudo-Random Bit Sequence QAM Quadrature Amplitude Modulation RF Radiofrequency SDC Service Description Channel SM Spectrum Management Tx Transmitter 4 General conditions of operation Any device for the suppression of unwanted signals, irrespective of whether or no
42、t the device is located inside the transmitter, shall be considered as part of the transmitter for the purposes of this standard. Feeders and antennas to which the transmitter might be connected are not considered part of the transmitter and therefore excluded. Unless otherwise specified, the measur
43、ements shall be made under normal operating and environmental conditions and at the nominal output power. If required, they shall be repeated under extreme operating and environmental conditions and at any lower output power in accordance with the equipment specification. The transmitting mode and t
44、he measured output power of the transmitter under test shall be stated. The mains supply and the environmental conditions shall be stated with the measurement results. The transmitter shall be connected to a test load having a VSWR relative to the nominal load impedance of the transmitter not greate
45、r than 1,2 : 1 at frequencies within the designated broadcast band; 1,5 : 1 at all frequencies outside the designated broadcast band up to a frequency of 10 times the highest frequency in the designated band. If the transmitter includes devices to control the frequency band transmitted, all the char
46、acteristics shall be measured with the devices in the circuit. Measurement uncertainty should be calculated and techniques employed to minimize its range. This uncertainty should be applied to the limit and any measurement falling below the range is deemed acceptable. If a digital transmitter can al
47、so operate in analogue mode, the requirements of IEC 60244-1 and IEC 60244-15 shall also apply, in addition to the requirements of this standard. 5 General conditions of measurement 5.1 Input and output measurement arrangements For the purposes of measurement, the input and output signal arrangement
48、s are given in the form of diagrams. Where required, the impedance of the test equipment of the transmitter under test and of all the connections between them shall be appropriately terminated, taking into account the transmitters specification and the termination impedance of any test equipment. EN
49、 62272-2:2007 7 These test procedures for DRM transmitters require that the test signals used shall conform to the DRM standard and that the measuring equipment is sufficiently accurate and has the necessary performance and dynamic range to provide error-free measurements of transmitter performance parameters. 5.2 Temperature and humidity Equipment to be measured shall be operated in an environment which meets the temperature and humidit
