1、September 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Materialprfung (NMP) im DINNormenausschuss Kunststoffe (FNK) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 83
2、.180!,nlg“9757368www.din.deDDIN EN ISO 13445Klebstoffe Bestimmung der Scherfestigkeit von Klebungen zwischen starrenWerkstoffen nach dem Blockscherverfahren (ISO 13445:2003);Deutsche Fassung EN ISO 13445:2006Adhesives Determination of shear strength of adhesive bonds between rigid substrates by theb
3、lock-shear method (ISO 13445:2003);German version EN ISO 13445:2006Adhsifs Dtermination de la rsistance au cisaillement de joints colls entre lments rigides parla mthode de cisaillement entre blocs massifs (ISO 13445:2003);Version allemande EN ISO 13445:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verla
4、g GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN EN ISO 13445:2006-09 2 Nationales Vorwort Diese Europische Norm wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 193 Klebstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AENOR gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NMP 455 Prfu
5、ng von Konstruktionsklebstoffen, -klebverbindungen und Kernverbunden“ im Normenausschuss Materialprfung (NMP). Fr die im Abschnitt 2 aufgefhrten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 291 siehe DIN EN ISO 291 ISO 7500-1 siehe DIN EN ISO 7500
6、-1 ISO 10365 siehe DIN EN ISO 10365 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 291, Kunststoffe Normalklimate fr Konditionierung und Prfung DIN EN ISO 7500-1, Gewindefurchende Schrauben fr metrisches ISO-Gewinde Teil 1: Formen, Bezeich-nung, Anforderungen DIN EN ISO 10365, Klebst
7、offe Bezeichnung der wichtigsten Bruchbilder EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 13445 Juni 2006 ICS 83.180 Deutsche Fassung Klebstoffe Bestimmung der Scherfestigkeit von Klebungen zwischen starren Werkstoffen nach dem Blockscherverfahren (ISO 13445:2003) Adhesives Determination
8、 of shear strength of adhesive bonds between rigid substrates by the block-shear method (ISO 13445:2003) Adhsifs Dtermination de la rsistance au cisaillement de joints colls entre lments rigides par la mthode de cisaillement entre blocs massifs (ISO 13445:2003) Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die
9、CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letztn Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management
10、-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem M
11、anagement-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Nieder
12、landen, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien,Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentr
13、um: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN ISO 13445:2006 DDiese Europische Norm wurde vom CEN am 25. Mai 2006 angenommen. EN ISO 13445:2006 (D) 2
14、 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .4 4 Kurzbeschreibung .4 5 Prfeinrichtungen4 6 Proben.7 7 Lagerung.7 8 Durchfhrung.7 9 Angabe der Ergebnisse.7 10 Przision.8 11 Prfbericht8 EN ISO 13445:2006 (D) 3 Vorwort Der Text von ISO 13445:2003 wurde vom Techni
15、schen Komitee ISO/TC 61 Kunststoffe“ der Internationalen Organisation fr Normung (ISO) erarbeitet und als EN ISO 13445:2006 durch das Technische Komitee CEN/TC 193 Klebstoffe“ bernommen, dessen Sekretariat von AENOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten,
16、 entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Dezember 2006 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalte
17、n, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische R
18、epublik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO 13445:2003 wurde vom CEN als EN ISO 13445:2006 ohne irgendeine Abnderung genehmigt. EN ISO 13445:2006 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt ein Verfahren fr die Bestimmung der Scherfestigkeit von
19、 Klebstoffen fest, die zum Kleben von Werkstoffen benutzt werden, deren Elastizittsmoduln grer sind als der Elastizittsmodul des Klebstoffs. Dieses Verfahren erlaubt es, die Scherfestigkeit von Klebstoffen auf verschiedenen spanend oder nur nichtspanend bearbeitbaren Werkstoffen zu erfassen. 2 Norma
20、tive Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 291
21、:1997, Plastics Standard atmospheres for conditioning and testing ISO 7500-1:1), Metallic materials Verification of static uniaxial machines Part 1: Tensile testing machines ISO 10365:1992, Adhesives Designation of main failure Patterns EN 13887:2), Strukturklebstoffe Leitlinien fr die Oberflchenvor
22、behandlung von Metallen und Kunst-stoffen vor dem Kleben 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Schubspannung Kraft, parallel zur Klebschicht aufgebracht, dividiert durch die geklebte Flche 3.2 Scherfestigkeit maximale Schubspannung, der eine Klebung whrend d
23、er Scherprfung widersteht 4 Kurzbeschreibung Blcke, Platten oder Scheiben werden miteinander verklebt und die zur Trennung durch Scheren notwendige maximale Kraft bestimmt. Dieses Verfahren ist insbesondere anwendbar bei der Prfung von Klebungen zwischen keramischen Teilen, Glasteilen, Magnetformen
24、und Kunststoffteilen mit einer Stirnflche, deren spanende Bearbeitung schwierig oder nicht durchfhrbar ist. 5 Prfeinrichtungen 5.1 Zugprfmaschine mit einer maximalen Zugkraft 45 kN. Diese Maschine muss den Anforderungen der ISO 7500-1 entsprechen. 1) In Bearbeitung (berarbeitung der ISO 7500-1:1999)
25、 2) In Bearbeitung EN ISO 13445:2006 (D) 5 5.2 Scherhalterung, die aus einem Probenhalteblock und einem Scherwerkzeug besteht (siehe Bilder 1 und 2). Fgeteile mit Maen 80 mm 80 mm 13 mm knnen von diesem Block gehalten werden, whrend das Scherwerkzeug fr Fgeteile mit Maen bis zu 30 mm 30 mm 13 mm ben
26、utzt werden kann. Ein Probekrper aus Fgeteilen mit etwa diesen Maen ist in Bild 3a) abgebildet. Fr Probkrper, die wie in Bild 3b) dargestellt, zwei kleinere Fgeteile haben, kann in den Probenhalteblock eine Adapterplatte (siehe Bild 4) eingefgt werden, um das Scherwerkzeug in seiner Fhrung zu halten
27、 und sicherzustellen, dass sich die Probe unter der Klemme befindet. Bild 1 Probehalterblock Bild 2 Scherwerkzeug EN ISO 13445:2006 (D) 6 a) Kunststoff, Metall, Keramik oder Holz auf Glas b) Kunststoff, Metall, Keramik oder Holz auf dem gleichen Werkstoff oder auf einem der anderen Werkstoffe Legend
28、e a (75 1)mm b (25 0,2) mm c (13 1) mm d 12 mm d 0,2 mm 13 mm e 6 mm fr Metalle, 13 mm fr andere Bild 3 Typische Proben nach dem Fgen Bild 4 Adapter fr kleine Proben der in Bild 3b) gezeigten Gre EN ISO 13445:2006 (D) 7 6 Proben 6.1 Die Proben mssen folgende Mae haben: a) Metallblcke: 25 mm 25 mm 6
29、mm; b) Glasplatten: 75 mm 75 mm 13 mm; c) andere Werkstoffe: 25 mm 25 mm 13 mm. ANMERKUNG 1 In Abhngigkeit von der Anwendung knnen andere Fgeteilmae verwendet werden, sofern sie in die Scherhalterung passen und durch hinreichende Dicke eine Verformung der Fgeteile verhindert wird. ANMERKUNG 2 Dieses
30、 Verfahren ist nicht fr dnne Fgeteile anwendbar, mit denen Probenverformungen auftreten wrden. 6.2 Die Probenoberflche ist nach EN 13887 vorzubereiten. 6.3 Der Klebstoff ist vorzubereiten und nach den Empfehlungen des Klebstoffherstellers aufzutragen. Die mit dem Klebstoff beschichteten Fgeteile sin
31、d dem Prfverfahren entsprechend zu kleben. Die Fgeteile mit geraden Seiten sind so zu fgen, dass die Schubflchen der Proben innerhalb von 5 m/mm parallel sind. Die Dicke der Klebschicht ist mit einem geeigneten Messgert auf 0,02 mm zu bestimmen. 6.4 Ein Klebstoffberschuss, der whrend des Fgens herau
32、sgedrckt wird, ist sofort zu entfernen. Bild 3 zeigt typische Proben nach dem Kleben. 6.5 Es sind mindestens fnf Proben zu prfen. 7 Lagerung Die Proben sind in einem in ISO 291 festgelegten Normalklima zu lagern und zu prfen. 8 Durchfhrung 8.1 Die Scherhalterung ist an der Prfmaschine mit dem Proben
33、halteblock oben zu befestigen. 8.2 Eine geklebte Probe ist so in die Scherhalterung zu spannen, dass ein Fgeteil durch den Block, das andere durch das Scherwerkzeug beansprucht wird (siehe Bild 5). Die Probe ist im Scherwerkzeug so zu zentrieren, dass whrend des Scherens auf die Probe kein Drehmomen
34、t wirkt. Um die Probe (oder den Adapter) fest gegen das Scherwerkzeug in ihrer Lage zu fixieren, ist die Knebelklemme auf der Rckseite des Probenhalteblockes zu schlieen. 8.3 Die Probe ist mit einer Traversengeschwindigkeit von 1,5 mm/min zu prfen. Die maximale Kraft, der die Probe widersteht, ist a
35、ufzuzeichnen. 8.4 Die Fgeteile sind nach dem Prfen zu untersuchen und das Bruchbild ist nach ISO 10365 zu bestimmen. 8.5 Das Verfahren ist mit den verbleibenden Proben zu wiederholen. 9 Angabe der Ergebnisse Die maximale Schubspannung ist fr jede Probe durch Division der maximalen Kraft durch die Kl
36、ebflche zu berechnen. Die mittlere Scherfestigkeit ist aus dem Mittelwert der maximalen Schubspannung aller Proben zu ermitteln. Die Schubspannung und die Scherfestigkeit sind in Megapascal anzugeben. EN ISO 13445:2006 (D) 8 10 Przision Die Przision dieses Prfverfahrens ist nicht bekannt, da Daten a
37、us Ringversuchen nicht verfgbar sind. Wenn Ringsversuchsdaten vorliegen, wird dieser Norm eine Feststellung der Przision bei der nchsten berarbeitung hinzugefgt. 11 Prfbericht Der Prfbericht muss folgende Informationen enthalten: a) einen Hinweis auf diese Internationale Norm; b) alle notwendigen Ei
38、nzelheiten fr eine vollstndige Identifizierung des geprften Klebstoffes, einschlielich Art, Quelle und Kodenummer des Herstellers; c) alle notwendigen Einzelheiten fr eine vollstndige Identifizierung der verwendeten Fgeteile, einschlielich der Mae und der Orientierung in der Scherhalterung, der Klim
39、atisierung der Proben, des Reinigungsverfahren und der Oberflchenbehandlung vor dem Kleben; d) die aufgetragene Klebstoffmenge und die angewandten Klebbedingungen; e) die mittlere Dicke der Klebschicht nach der Verklebung auf 0,02 mm und die Art, wie die Dicke gemessen wurde; f) die Temperatur, bei
40、der die Prfung durchgefhrt wurde; g) die Anzahl der geprften Proben; h) die maximale Schubspannung jeder Probe; i) die mittlere Scherfestigkeit; j) fr jede Probe die Bezeichnung des Bruchbildes nach ISO 10365. EN ISO 13445:2006 (D) 9 Legende 1 Bolzenbohrung fr die Aufhngung 2 Probe 3 Adapter 4 Scherwerkzeug 5 Ende zur Einspannung 6 Knebelklemme Bild 5 Seitenansicht der Scherhalterung mit Probe
