1、 November 2006DIN EN ISO 13533 Berichtigung 1 ICS 75.180.10 Erdl- und Erdgasindustrie Bohr- und Frdereinrichtungen Drill-through equipment (ISO 13533:2001); Deutsche Fassung EN ISO 13533:2001, Text deutsch und englisch, Berichtigungen zu DIN EN ISO 13533:2002-12; Deutsche Fassung EN ISO 13533:2001/A
2、C:2006 Petroleum and natural gas industries Drilling and production equipment Drill-through equipment (ISO 13533:2001); German version EN ISO 13533:2001, text german and english, Corrigenda to DIN EN ISO 13533:2002-12; German version EN ISO 13533:2001/AC:2006 Industries du ptrole et du gas naturel E
3、quipement de forage et de production quipements travers lesquels seffectue le forage (ISO 13533:2001); Version allemande EN ISO 13533:2001, text allemande et anglaise, Corrigenda DIN EN ISO 13533:2002-12; Version allemande EN ISO 13533:2001/AC:2006 Gesamtumfang 3 SeitenNormenausschuss Erdl- und Erdg
4、asgewinnung (NG) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Preisgruppe 99 www.din.de www.beuth.de !,p
5、?b“9772863Es wird empfohlen, auf der betroffenen Norm einen Hinweis auf diese Berichtigung zu machen. DIN EN ISO 13533 Ber 1:2006-11 2 In DIN EN ISO 13533:2002-12 sind aufgrund der europischen Berichtigung EN ISO 13533:2001/AC:2006 (enthlt die von ISO verteilte Berichtigung ISO 13533:2001/Cor.1:2005
6、) folgende Korrekturen vorzunehmen: Die Berichtigungen betreffen den deutschen und englischen Text. Tabelle 8 Bei Ma L, Kleinste Ansatzlnge Nennma 279 mm (11 in) 84,0 ersetzen durch 79,5. Tabelle 12 Die US Customary Einheiten fr Nennma 78 mm sollten 3 1/16 anstelle von 3 1/8 betragen. Tabelle 16 (re
7、chts) Bei Typ 16B Integrale Klemmanschlsse, Ringnummer RX 73 ersetzen durch RX 65, 20,69 MPa (3000 psi), Mabezeichnung 16 (siehe berichtigten Tabellenabschnitt wie folgt) Ringnummer Mabezeichnung Nennbetriebsdrcke MPa (psi) Integrale Klemmanschlsse Typ 16B RX 45 7 1/16 13,79 2 000 RX 65 16 3/4 RX 73
8、 21 1/4 RX 53 11 20,68 3 000 RX 57 13 5/8 RX 65 16 3/4 Tabelle 18 Bei Schergestnge (Mindestanforderung), Nennma 179 mm (7 1/16 in) 133 durch 13,3 ersetzen. DIN EN ISO 13533 Ber 1:2006-11 3 Bild 6 Die Endpunkte auf der linken Seite fr die Mae G und N sind falsch (siehe nachstehendes Bild). a Scharfe Kante brechen Bild 6 Fertigbearbeitung von Ringnuten des Typs SR
