1、April 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 31DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 75.180.10!%Englische Fassung EN ISO 17776:2016Petroleum and natural gas industries Off
2、shore production installations Major Accident hazard management during the design of new installations (ISO 17776:2016);English version EN ISO 17776:2016Industries du ptrole et du gaz naturel Installations des plates-formes en mer Lignes directrices relatives aux outils et techniques pour lidentific
3、ation et lvaluation des risques (ISO 17776:2016);Version anglaise EN ISO 17776:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN ISO 17776:2003-09www.beuth.deGesamtumfang 111 SeitenDDIN-Normenausschuss Erdl- und Erdgasgewinnung (NG)DIN EN ISO 17776:2017-04 2 Nationale
4、s Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 17776:2016) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 67 Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries“ Subkomitee SC 6 Processing equipment and systems“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 12 Materi
5、alien, Ausrstungen und Offshore-Bauwerke fr die Erdl-, petrochemische und Erdgasindustrie“ (Sekretariat NEN, Niederlande) erarbeitet. Fr Deutschland hat hieran der Arbeitskreis NA 109-00-01-06 AK Verfahrenstechnische Anlagen und Ausrstungen“ im DIN-Normenausschuss Erdl- und Erdgasgewinnung (NG) mitg
6、earbeitet. Diese Europische Norm enthlt unter Bercksichtigung des DIN-Prsidialbeschlusses 1/2004 nur die englische Originalfassung der ISO Norm. Diese Europische Norm enthlt neben den gesetzlichen Einheiten auch die Einheit in (inch)“, die in Deutschland nicht zugelassen ist. Es wird ausdrcklich dar
7、auf hingewiesen, dass die Anwendung dieser Einheit im nationalen amtlichen und geschftlichen Verkehr aufgrund des Gesetzes ber Einheiten im Messwesen nicht zulssig ist. Die Angabe dieser Einheit dient lediglich als Hilfe im amtlichen und geschftlichen Verkehr (z.B. bei Einfuhr und Ausfuhr) mit solch
8、en Staaten, die diese Einheiten anwenden. Umrechnung: Nicht-SI-Einheit SI-Einheit Umrechnung in (inch) mm 1 inch = 25,4 mm nderungen Gegenber DIN EN ISO 17776:2003-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) neuer Abschnitt 2 Normative references“; b) neuer Abschnitt 4 Major Accident hazard managem
9、ent overview“; c) neuer Abschnitt 5 Management of Major Accident hazards in design“; d) neuer Abschnitt 6 Screening and concept selection process“; e) neuer Abschnitt 7 Concept defintion and optimisation“; f) neuer Abschnitt 8 Detailed desgin and constrution phase“; g) neuer Abschnitt 9 Major Accide
10、nt hazard management in operation“; h) neuer informativer Anhang A Plan to manage Major Accident hazards“; i) neuer informativer Anhang B Major Accident hazard management identification and evaluation tools“; j) neuer informativer Anhang C Strategy for managing major accident hazards“; k) neuer info
11、rmativer Anhang D Barrier system performance standards“; DIN EN ISO 17776:2017-04 3 l) neuer informativer Anhang E Oil m) neuer informativer Anhang F HAZID guidewords“. Frhere Ausgaben DIN EN ISO 17776: 2003-09 DIN EN ISO 17776:2017-04 4 Nationaler Anhang NA (informativ) Begriffe und Abkrzungen Die
12、Benummerung der folgenden Begriffe und Abkrzungen sind identisch mit der Benummerung in der englischen Fassung. 3 Begriffe und Abkrzungen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe und Abkrzungen. ISO und IEC fhren Terminologiedatenbanken fr Normen unter den folgend
13、en Adressen: IEC Electropedia: available at http:/www.electropedia.org/; ISO Online Browsing Platform: verfgbar unter http:/www.iso.org/obp. 3.1.1 Barriere Sperre trennende Schutzvorrichtungen oder Einrichtungen zur Kontrolle/berwachung in einer so ausgewhlten funktionellen Anordnung, um einen schwe
14、ren Strfall zu verhindern oder die Folgen zu begrenzen Anmerkung 1 zum Begriff: Barrieren knnen in Hardware-Barrieren und menschliche Barrieren unterteilt werden und werden durch Managementsystemelemente untersttzt. Anmerkung 2 zum Begriff: bernommen aus dem IOGP Bericht Nr. 415. 3.1.2 Notfallreakti
15、on von der Besatzung innerhalb oder auerhalb einer Plattform durchgefhrte Manahmen zur Eingrenzung der Folgen eines schweren Strfalls oder zur Initiierung und Durchfhrung des Verlassens der Plattform QUELLE: ISO 15544:2000, 2.1.8 3.1.3 Umwelt Umgebung, in der eine Organisation ttig ist, einschlielic
16、h Luft, Wasser, Land, natrlicher Ressourcen, Flora, Fauna, Menschen und deren Wechselbeziehungen Anmerkung 1 zum Begriff: Umgebung kann sich von innerhalb einer Organisation bis zum rtlichen, regionalen und globalen System erstrecken. Anmerkung 2 zum Begriff: Umgebung kann hinsichtlich Biodiversitt,
17、 kosystem, Klima oder anderer Eigenschaften beschrieben werden. QUELLE: ISO 14001:2015, 3.2.1 DIN EN ISO 17776:2017-04 5 3.1.4 Ergonomie wissenschaftliche Lehre, die sich mit dem Studium der menschlichen Faktoren und dem Verstndnis von Wechselwirkungen zwischen menschlichen und anderen Elementen ein
18、es Systems befasst Anmerkung 1 zum Begriff: bernommen aus ISO 6385:2004. 3.1.5 Rettungsweg Fluchtweg Weg aus einem Bereich einer Plattform zu einem Sammelplatz, einem Not-Zufluchtsort (TR, en: temporary refuge), einem Einsteigebereich oder zu einem Fluchtmittel auf das Meer QUELLE: ISO 15544:2000, 2
19、.1.15 3.1.6 Evakuierung planmiges Verfahren zum Verlassen der Plattform in einem Notfall QUELLE: ISO 15544:2000, 2.1.17 3.1.7 Schaden Verletzung oder Schdigung der Gesundheit von Menschen oder Schdigung von Eigentum/Besitz oder der Umwelt QUELLE: ISO/IEC Guide 51:2014, 3.1 3.1.8 Gefhrdung potenziell
20、e Schadensquelle QUELLE: ISO/IEC Guide 51:2014, 3.2 3.1.9 Gefhrdungsereignis Ereignis, das zu einem Schaden fhren kann QUELLE: ISO/IEC Guide 51:2014, 3.3 3.1.10 Einzelrisiko individuelles Risiko Risiko, dem ein Individuum whrend einer bestimmten Zeit ausgesetzt ist 3.1.11 inhrent sichere Konstruktio
21、n Konstruktion, bei der Gefhrdungen durch einen schweren Strfall eliminiert oder reduziert werden, indem dauerhafte und von der Konstruktion untrennbare Manahmen angewendet werden DIN EN ISO 17776:2017-04 6 3.1.12 schwerer Strfall MA (en: major accident) Gefhrdungsereignis, das mehrere Tote oder Sch
22、werverletzte, oder umfangreiche Schden an Bauwerken, Plattformen oder Anlagen zur Folge hat, oder das signifikant umweltschdliche Auswirkungen hat (z. B. bleibende und schwere Umweltschden, die zu einem Verlust der kommerziellen Nutzung oder der Freizeitnutzung, zu einem Verlust der natrlichen Resso
23、urcen in einem weiten Bereich oder zu schweren Umweltschden fhren knnen, die umfangreiche Manahmen erfordern, um eine erneute Nutznieung der Umwelt zu ermglichen) Anmerkung 1 zum Begriff: In diesem Dokument ist ein schwerer Strfall die Realisierung einer Gefhrdung durch einen schweren Strfall. Anmer
24、kung 2 zum Begriff: Es ist vorgesehen, dass diese Definition weitere Benennungen einbezieht, z. B. schwerer Strfall“, definiert in UK HSE. 3.1.13 schwere Gefhrdung Gefhrdung, die das Potenzial besitzt, bei ihrer Realisierung zu einem schweren Strfall zu fhren 3.1.14 mobile Offshore-Einheit mobile Pl
25、attform, einschlielich Bohrschiffe, die fr Bohrungen nach Unterwasser-Kohlenwasserstoff-lagersttten ausgerstet sind, und mobile Plattformen, die nicht der Frderung und Lagerung von Kohlenwasserstofflagersttten dienen Anmerkung 1 zum Begriff: Dazu gehren bewegliche Offshore-Bohreinheiten, Bohrschiffe
26、, Unterkunftseinheiten, Bau- und Rohrverlegungseinheiten, Schiffe zur Bohrlochwartung und zur Bohrlochstimulation. 3.1.15 Sammelplatz gekennzeichneter Bereich, an dem die Besatzung auf eine entsprechende Anforderung in einem Notfall antritt QUELLE: ISO 15544:2000, 2.1.29 3.1.16 Leistungsnorm messbar
27、e Angabe in qualitativer oder quantitativer Form der Leistung, die von einem System, einem Teil der Ausrstung, einer Person oder einem Verfahren gefordert wird, die als zuverlssige Grundlage fr das Gefhrdungs-Management dient Anmerkung 1 zum Begriff: Leistungsanforderungen fr Hardware betreffen die
28、Funktionalitt, die Zuverlssigkeit, die berlebensfhigkeit und die wechselseitige Abhngigkeit von Sperren unter Notfallbedingungen. QUELLE: IOGP Bericht Nr. 415 DIN EN ISO 17776:2017-04 7 3.1.17 Risiko Kombination aus der Wahrscheinlichkeit eines Schadensereignisses und der Schwere dieses Schadens Anm
29、erkung 1 zum Begriff: Eine allgemeinere Definition des Begriffs Risiko wird in der ISO-Richtlinie 73:2009 angegeben und ist eine Folge der Unsicherheit“, wobei: eine Folge eine Abweichung von dem, was erwartet wurde, ist; und Unsicherheit ein Zustand des begrenzten Wissens ist, wo es unmglich ist, d
30、en bestehenden Zustand und die knftigen Folgen genau zu beschreiben. QUELLE: ISO/IEC Guide 51:2014, 3.9, modifiziert, Anmerkung 1 zum Begriff wurde durch eine andere Anmerkung ersetzt. 3.1.18 Risikokriterien Bezugsbegriffe, denen gegenber die Signifikanz eines Risikos beurteilt wird Anmerkung 1 zum
31、Begriff: Risikokriterien basieren auf organisatorischen Zielen, sowie externem und internem Kontext. Anmerkung 2 zum Begriff: Risikokriterien knnen von Normen, Gesetzen, Richtlinien und anderen Anforderungen abgeleitet werden. QUELLE: ISO Guide 73:2009, 3.3.1.3 3.1.19 Risiko-Toleranz Bereitschaft de
32、r Organisation nach der Risikobehandlung das Risiko zu tragen, um seine Ziele zu erreichen Anmerkung 1 zum Begriff: Risiko-Toleranz kann von gesetzlichen oder behrdlichen Anforderungen beeinflusst werden. Anmerkung 2 zum Begriff: Qualitative oder quantitative Kriterien knnen verwendet werden, um der
33、 Organisation bei der Entscheidung, ob ein Risiko tragbar ist, zu helfen. QUELLE: ISO Guide 73:2009, 3.7.1.3, modifiziert Anmerkung 2 zum Begriff wurde hinzugefgt. 3.1.20 Not-Zufluchtsort TR (en: temporary refuge) Stelle, an der die Besatzung fr eine bestimmte Dauer Schutz finden kann, whrend Unters
34、uchungen, Notfallreaktionen und Evakuierungsvorbereitungen durchgefhrt werden QUELLE: ISO 15544:2000, 2.1.37, modifiziert, Anmerkung 1 zum Begriff wurde weggelassen DIN EN ISO 17776:2017-04 8 3.2 Abkrzungen CFD Numerische Fluiddynamik (en: computational fluid dynamics) EER Flucht, Evakuierung und Re
35、ttung (en: escape, evacuation and rescue) ESD Notabschaltung; Not-Aus; Notabsperrung (en: emergency shutdown) FMECA Fehlermglichkeits-, Einfluss- und Kritikalitsanalyse (en: failure mode, effects, and criticality analysis) HAZID Gefhrdungserkennungsstudie (en: hazard identification study) HAZOP Gefh
36、rdungs- und Durchfhrbarkeitsstudie (en: hazard and operability study) IOGP Internationaler Verband der Erdl- und Erdgasproduzenten (en: International Association of Oil and Gas Producers) (vormals: OGP) ISD Inhrent sichere Konstruktion (en: inherently safer design) JHA Hauptgefhrdungsanalyse (en: jo
37、b hazard analysis) MA Schwerer Strfall; schwerer Unfall (en: major accident) MOC nderungsmanagement (en: management of change) P assessing MA hazards to understand their likelihood and possible consequences; developing suitable strategies for managing MA hazards; progressively improving the understa
38、nding of MA hazards and their consequences to guide design decisions during the development phases of the installation; providing the measures needed to manage all credible MAs; maintaining the measures throughout the life of the installation.The technical content of this document is arranged as fol
39、lows:a) objectives: the goals to be achieved;b) functional requirements: specifying requirements considered necessary to meet the stated objectives;c) annexes: guidelines in support of the functional requirements.This document should be read in conjunction with ISO 13702 and ISO 15544.vi ISO 2016 Al
40、l rights reservedDIN EN ISO 17776:2017-04 Petroleum and natural gas industries Offshore production installations Major accident hazard management during the design of new installations1 ScopeThis document describes processes for managing major accident (MA) hazards during the design of offshore oil
41、and gas production installations. It provides requirements and guidance on the development of strategies both to prevent the occurrence of MAs and to limit the possible consequences. It also contains some requirements and guidance on managing MA hazards in operation.This document is applicable to th
42、e design of fixed offshore structures, and floating systems for production, storage and offloadingfor the petroleum and natural gas industries.The scope includes all credible MA hazards with the potential to have a material effect on people, the environment and assets.This document is intended for t
43、he larger projects undertaken to develop new offshore installations. However, the principles are also applicable to small or simple projects or design changes to existing facilities and can also be relevant to onshore production facilities.Mobile offshore units as defined in this document are exclud
44、ed, although many of the principles can be used as guidance. The design of subsea facilities are also excluded, though the effects of mobile and subsea facilities are considered if they can lead to major accidents that affect an offshore installation. This document does not cover the construction, c
45、ommissioning, abandonment or security risks associated with offshore installations.The decision to apply the requirements and guidance of this document, in full or in part, is intended to be based on an assessment of the likelihood and possible consequences of MA hazards.2 Normative referencesThe fo
46、llowing documents are referred to in text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 3100
47、0, Risk management Principles and guidelines3 Terms, definitions and abbreviated terms3.1 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the following terms, definitions and abbreviated terms apply.ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following add
48、resses: IEC Electropedia: available at http:/www.electropedia.org/ ISO Online browsing platform: available at http:/www.iso.org/obpINTERNATIONAL STANDARD ISO 17776:2016(E) ISO 2016 All rights reserved 1DIN EN ISO 17776:2017-04 ISO 17776:2016(E)3.1.1barrierfunctional grouping of safeguards or control
49、s selected to prevent a major accident or limit the consequencesNote 1 to entry: Barriers can be subdivided into hardware barriers or human barriers and are supported by management system elements.Note 2 to entry: Adapted from IOGP Report No. 415.3.1.2emergency responseaction taken by personnel on or off an installation to limit the consequences of a major accident or ini
