1、November 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.100.70!%mPY“2744554www.din.deDIN ISO 21538Stammbltter fr Trennschleifscheiben mit
2、 Diamant oder Bornitrid Aufnahme- und Befestigungsbohrungen Hoch- und Tiefbau (ISO 21538:2016)Blanks for superabrasive cutting-off wheels Mounting and fixing bores Building construction and civil engineering (ISO 21538:2016)mes pour meules de trononnage superabrasives Alsage de montage et de fixatio
3、n Btiment et gnie civil (ISO 21538:2016)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN ISO 21538:2005-10www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDDIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS)DIN ISO 21538:2017-11 2 Inhalt Seite Nationales Vorwort 3 Nationaler Anhang NA (inf
4、ormativ) Literaturhinweise 4 Vorwort 5 1 Anwendungsbereich . 6 2 Normative Verweisungen . 6 3 Mae . 6 4 Benennung . 10 DIN ISO 21538:2017-11 3 Nationales Vorwort Diese Deutsche Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm ISO 21538:2016, die unter Mitwirkung der deutschen Experten de
5、s Arbeitsausschusses NA 121-04-02 AA Schleifwerkzeuge mit Diamant oder Bornitrid“ im DIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im internationalen Unterkomitee ISO/TC 29/SC 5 Grinding wheels and abrasives“ (Sekretariat: DIN, Deutschland) erarbeitet wurde. Fr die in diesem Dokument zitierten
6、internationalen Dokumente wird im Folgenden auf die entsprechenden deutschen Dokumente hingewiesen: ISO 2768-1 siehe DIN ISO 2768-1 ISO 21537-2 siehe DIN ISO 21537-2 Dieses Dokument enthlt nationale Funoten zur Klarstellung, Przisierung oder Korrektur von Fehlern in der englischen Referenzfassung. n
7、derungen Gegenber DIN ISO 21538:2005-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) geringfgige redaktionelle nderungen. Frhere Ausgaben DIN ISO 21538: 2005-10 DIN ISO 21538:2017-11 4 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winke
8、lmae ohne einzelne Toleranz-eintragung DIN ISO 21537-2, Spannflansche fr Trennschleifscheiben mit Diamant oder Bornitrid Teil 2: Hoch- und Tiefbau DIN ISO 21538:2017-11 5 Vorwort ISO (die Internationale Organisation fr Normung) ist eine weltweite Vereinigung von Nationalen Normungsorganisationen (IS
9、O-Mitgliedsorganisationen). Die Erstellung von Internationalen Normen wird normalerweise von ISO Technischen Komitees durchgefhrt. Jede Mitgliedsorganisation, die Interesse an einem Thema hat, fr welches ein Technisches Komitee gegrndet wurde, hat das Recht, in diesem Komitee vertreten zu sein. Inte
10、rnationale Organisationen, staatlich und nicht-staatlich, in Liaison mit ISO, nehmen ebenfalls an der Arbeit teil. ISO arbeitet eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) bei allen elektrotechnischen Themen zusammen. Die Verfahren, die bei der Entwicklung dieses Dokuments angewe
11、ndet wurden und die fr die weitere Pflege vorgesehen sind, werden in den ISO/IEC-Direktiven, Teil 1 beschrieben. Im Besonderen sollten die fr die verschiedenen ISO-Dokumentenarten notwendigen Annahmekriterien beachtet werden. Dieses Dokument wurde in bereinstimmung mit den Gestaltungsregeln der ISO/
12、IEC-Direktiven, Teil 2 erarbeitet (siehe www.iso.org/directives). Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. ISO ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Details zu allen whrend der E
13、ntwicklung des Dokuments identifizierten Patentrechten finden sich in der Einleitung und/oder in der ISO-Liste der empfangenen Patenterklrungen (siehe www.iso.org/patents). Jeder in diesem Dokument verwendete Handelsname wird als Information zum Nutzen der Anwender angegeben und stellt keine Anerken
14、nung dar. Eine Erluterung der Bedeutung ISO-spezifischer Benennungen und Ausdrcke, die sich auf Konformittsbewertung beziehen, sowie Informationen ber die Beachtung der Grundstze der Welthandelsorganisation (WTO) zu technischen Handelshemmnissen (TBT, en: Technical Barriers to Trade) durch ISO enthl
15、t der folgende Link: www.iso.org/iso/foreword.html. Das fr dieses Dokument verantwortliche Komitee ist ISO/TC 29, Small tools, Unterkomitee SC 5, Grinding wheels and abrasives. Diese zweite Ausgabe ersetzt die erste Ausgabe (ISO 21538:2004), die geringfgig berarbeitet wurde. DIN ISO 21538:2017-11 6
16、1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt die Mae fr Aufnahme- und Befestigungsbohrungen in Stammblttern fest. Diese Aufnahme- und Befestigungsbohrungen entsprechen den jeweiligen Maen der in ISO 21537-2 festgelegten Spannflansche. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in di
17、esem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO
18、 2768-1, General tolerances Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications ISO 21537-2, Clamping flanges for superabrasive cutting-off wheels Part 2: Building and construction 3 Mae Die Mae einer Mittenbohrung ohne Lochkreis (Ausfhrung A), einer Mittenb
19、ohrung mit einem Lochkreis fr Mitnehmerbohrungen (Ausfhrung B), einer Mittenbohrung mit bis zu zwei Lochkreisen fr Mitnehmer-bohrungen (Ausfhrung C), einer Mittenbohrung mit bis zu zwei Lochkreisen fr Befestigungsbohrungen (Ausfhrung D) und einer Mittenbohrung mit einem Lochkreis fr Mitnehmerbohrung
20、en und einem Lochkreis fr Befestigungsbohrungen (Ausfhrung E) sind jeweils in den Bildern 1 bis 5 enthalten und in Tabelle 1 aufgefhrt. Nicht angegebene Details sind nach Bedarf zu whlen. Bild 1 Ausfhrung A DIN ISO 21538:2017-11 7 Bild 2 Ausfhrung B Bild 3 Ausfhrung C DIN ISO 21538:2017-11 8 Bild 4
21、Ausfhrung D Bild 5 Ausfhrung E DIN ISO 21538:2017-11 9 Tabelle 1 Mae fr Mitnehmer- und Befestigungsbohrungen Mae in Millimeter Allgemeine Toleranzen ISO 2768 - m D E H d1d2ad3P1undP20,1 Anzahl der Mitnehmer-bohrungen F1und F20,1 Maximale Anzahl an Befestigungs-bohrungen min. H9 H13 57,4 80 100 120 4
22、5 60 90 110 125 130 D 300 1,6 20 25,4 11,5 X 1 30 300 D 350 2,2 25,4 11,5 X 1 30 350 D 400 2,2 25,4 11,5 5,5 10,4 X 0 oder 1 X 4 90 35 50 6,6 12,6 X X 6 60 60 400 D 500 2,5 25,4 11,5 9 17,3 X 0 oder 1 X 6 60 auf F135 50 60 500 D 600 2,8 25,4 11,5 9 17,3 X 0 oder 1 X 35 50 60 600 D 700 3,0 25,4 11,5
23、9 17,3 X 0 oder 1 X X X X 6 60 auf F1oder 2 6 60 auf F1und F235 50 60 6 60 700 D 900 3,0 25,4 11,5 9 17,3 X X 3 120 X 0, 1 oder 4 X X X X 35 50 60 6 60 900 D 1 000 3,5 25,4 11,5 9 17,3 X X 3 120 X 0, 1 oder 4 X X X X 35 50 60 6 60 1 000 D 2 000 3,5 25,4 11,5 9 17,3 X X 3 120 X 0, 1 oder 4 X X X X 35
24、 50 60 6 60 a Wenn die Dicke des Stammblatts E N1)kleiner als die Tiefe t ist, ergibt sich d2nach Einhaltung des Maes d3. N1) Nationale Funote: Bei der Dicke des Stammblatts wurde das entsprechende Symbol E“ ergnzt (abweichend zur ISO-Referenzfassung). DIN ISO 21538:2017-11 10 4 Benennung BEISPIEL Ein Stammblatt fr eine Trennschleifscheibe mit Diamant oder Bornitrid mit Aufnahme- und Befesti-gungsbohrungen von Ausfhrung C mit D = 900 mm, H = 60 mm, P1= 100 mm und P2= 120 mm wird wie folgt bezeichnet: Aufnahmebohrung ISO 21538 C 900 60 100/120
