1、sTD.BSI BS EN L302b-ENGL 2001 m Lb24bb OOLb31 139 BRITISH STANDARD Packaging - Light-gauge metal packaging -Nominal filling volumes for non-round, cylindrical and tapered general use metal containers up to 30 O00 ml The European Standard EN 13026:2001 has the status of a British Standard ICs 55.120
2、BS EN 13026:2001 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMED BY COPYRIGHT LAW STD.BSI BS EN L302b-ENGL 2001 m 1624669 090Lb32 075 BS EN 13026:2001 Amd. No. Date This British Standard, having been prepared under the direction of the Consumer Products and Services Sector Committee, was publishe
3、d under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 March 2001 Comments National foreword This British Standard is the official English language version of EN 13026:2001. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PKW/5, Primary and transpor
4、t packaging, to Subcommittee PKW/5/22, Metal packaging, which has the responsibility to: - - aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related internati
5、onal and European developments and promulgate them in the UK. - A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be foun
6、d in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards
7、 are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 9 and a back cover. The BSI copyright date displa
8、yed in this document indicates when the document was last issued. O BSI 03-2001 - - STD-BSI BS EN L302b-ENGL 2001 Lb24bb9 070Lb33 TO1 EUROPEAN STANDARD EN 13026 NORME EUROPEENNE EUROPhSCHE NORM January 2001 ICs 55.120 English version Packaging - Light-gauge metal packaging - Nominal filling volumes
9、for non-round, cylindrical and tapered general use metal containers up to 30 O00 ml Emballage - Emballages mtalliques lgers - Rcipients mtalliques lgers non ronds usage gnral, volumes nominaux de remplissage des rcipients cylindriques et coniques 30 O00 ml Verpackungen - Feinstblechverpackungen - Ne
10、nnfllvolumina fr nicht runde, zylindrische und konische Metallbehlter fr allgemeine Zwecke mit einem Fassungsvermgen bis LU 30 O00 ml This European Standard was approved by CEN on I December 2000. CEN members are bound to comply with the CENICENELEC Internal Regulations which stipulate the condition
11、s for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Uptodate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official
12、 versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgiu
13、m, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Noway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION EUROPISCHES KOMITEE FUR NORMUNG COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION Management Centre: r
14、ue de Stassart, 36 B-1050 Brussels O 2001 GEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for GEN national Members. Ref. No. EN 13026:2001 E STD BSI Page 2 EN 13026:ZOOl Contents Foreword . 3 Introduction 4 1 scope . 4 Annex A (informative) Nominal filling volumes and
15、recommended cross-sections . 5 2 Nominal filling volumes 4 Bibliography . 9 ES EN - 13026-ENGL ZOOL m - LbZ4bb Or10Lb3ri STD-BSI BS EN L302b-ENGL 2001 3b2Ybb7 0903635 BBLi Page 3 EN 13026:2001 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261, Packaging, the Secreta
16、riat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2001, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2001. The recommended cross-s
17、ections related to this range of nominal filling volumes are shown informatively in annex A of this Standard. Those cross-sections which are underlined are strongly recommended. The cross-sectional dimensions quoted are as defined in IS0 90-2 where for tapered containers, Al x BI is the larger dimen
18、sion and A2 x B2 the smaller. According to the CENICENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxemb
19、ourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. O BSI 03-2001 STD.BSI BS EN 1302b-ENGL 2001 Lb24bb9 0901636 710 Page 4 EN 13026:2001 Introduction Efficient packaging is of great importance for the distribution and the protection of goods. Insufficient or inapp
20、ropriate packaging can lead to damage or wastage of the contents of the pack. i Scope This European Standard specifies the range of nominal filling volumes in common use for rectangular, cylindrical and tapered general use containers of up to 30000 ml nominal volume, metal thickness not exceeding 0,
21、49 mm nominal. Specifically, this standard relates to flat top rectangular containers for liquid products, .e. those containers fitted with an aperture suitable for pouring. 2 Nominal filling volumes Nominal filling volumes for non-round, cylindrical and tapered general use metal containers of up to
22、 30 O00 ml shall be as stated in Table 1. Table 1 - Nominal filling volumes, cylindrical and tapered cans Nominal Filling Volumes in ml 125 250 500 750 1 O00 2 O00 2 500 3 O00 4 O00 5 O00 10 O00 15 O00 20 O00 25 O00 30 O00 Non -round Cylindrical X X X X X X X X X X X X X X Non-round Tapered X X X X
23、X X X X X The tolerances quoted, I2 mm for dimensions up to 155 mm and 13 mm for dimensions larger than 155 mm, are those permitted in calculating the nominal dimensions. They are intended to cover different container designs rather than manufacturing process variability. 8 BSI 03-2001 Annex A (info
24、rmative) Nominal filling volumes and recommended cross-sections Nominal filling volumes and recommended cross-sections are shown in Table Al . Those cross-sections which are underlined are strongly recommended. The cross-sectional dimensions quoted are as defined in IS0 90-2 where for tapered contai
25、ners, A, x Bi is the larger dimension and A2 x BZ the smaller. Table A.l - Nominal filling volumes and recommended cross-sections Nominal Filling Volumes ml 125 250 500 750 Non-round Cylindrical 70 x 35 54 x 26 55 x 33 70 x 35 77 x 57 84 x 56 90 x 73 96 x 42 99 x 68 106 x 68 106 x 76 144 x 58 90 x 7
26、3 106 x 76 114 x 58 Cross-sections Non-round d A2 x Bz O BSI 03-2001 STD.BSI BS EN 13026-ENGL 2003 1624bb9 0901b38 593 Page 6 EN 13026:2001 Table Al - Nominal filling volumes and recommended cross-sections (continued) Nominal Filling Volumes ml 1 O00 2 O00 2 500 Cross-sections Non-rou nd Cylindrical
27、 90 x 73 99 x 68 106 x 68 106 x 76 110 x 62 114 x 47 114 x 58 120 x 65 136 x 102 147 x 118 165 x 93 166 x 63 166 x 103 127 x 127 130 x 130 136 x 102 137 x 81 147 x 90 147 x 118 160 x 115 165 x 93 Non-round Tapered AI x BI Q BSI 03-2001 STD.BS1 BS EN 13026-ENGL ZOO1 m 1b24bb7 0901b37 42T Page 7 EN 13
28、026:2001 Table A.l- Nominal filling volumes and recommended cross-sections (continued) Nominal Filling Volumes mi 3 O00 4 O00 5 O00 Non-round Cylindrical 166 x 63 166 x 103 175 x 108 179 x 71 147 x 90 147 x 118 166 x 103 147 x 90 147 x 118 148 x 148 166 x 103 175 x 108 176 x 119 160 x 115 147 x 118
29、148 x 148 115 x 115 166 x 134 166 x 103 175 x 108 176 x 119 229 x 96 Cross-sections Non-round TaDered 164 x 125 164 x 125 164 x 125 159 x 120 159 x 120 159 x 120 O BSI 03-2001 STD.BSI BS EN 13026-ENGL 2OOL Lb24bb 0901640 143 Page 8 EN 13026:2001 Table A.l - Nominal filling volumes and recommended cr
30、oss-sections (continued) Nominal Filling Volumes ml I 15 O00 20 O00 25 O00 Non-round Cy1 indri ca I io O00 30 O00 Tolerance shall be as follows: a) f2 mm, dimensions up to 155 mm; b) f3 mm, dimensions larger than 155 mm. 210 x 140 233 x 233 233 x 233 240 x 240 233 x 233 240 x 240 240 x 240 Cross-sec
31、tions Non-round Taperec Al x BI 231 x 151 257 x 231 246 x 246 246 x 246 257 x 231 292 x 258 292 x 258 A2 x B2 226 x 146 251 x225 240 x 240 240 x 240 251 x225 286 x 252 286 x 252 Q BSI 03-2001 STD.BSI BS EN 13026-ENGL 2001 Lb24bb9 090Lb4L O88 H Page 9 EN 13026:2001 Bibliography l EN 541:1995, Specifi
32、cations Aluminium and aluminium alloys - Rolled products for cans, closures and lids - 2 EN 10202:1989, Cold reduced electrolytic chromium/chromium oxide coated steel 3 EN 10203:1991, Cold reduced electrolytic tinplate 4 IS0 90-2:1997, capacities - General use containers Light gauge metal containers
33、 - Definitions and determination of dimensions and O BSI 03-2001 STD-BSI BS EN L302b-ENGL 2OOL Lb24669 0903642 TLLi BS EN 13026:2001 BSI 389 Chiswick High Road London w4 4AL BSI - British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It prese
34、nts the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI
35、 to improve the quality of our pr.oducts and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 90
36、00. Fax: 020 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services.
37、 Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001. Standards are also available from the BSI website at httr:/www.bsi-. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Infor
38、mation on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact
39、the Information Centre. Tel: 020 8996 7111. Fax: 020 8996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 70
40、02. Fax: 020 8996 7001. Further information about BSI is available on the BSI website at htto:/www.bsi-. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyr
41、ight, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means - electronic, photocopying, recording or otherwise - without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing
42、the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager. Tel: 020 8996 7070.
