1、BSI Standards PublicationHousehold and similar electrical appliances SafetyPart 2-8: Particular requirements for shavers, hair clippers and similar appliancesBS EN 60335-2-8:2015+A1:2016BS EN 60335-2-8:2015+A1:2016 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation ofEN
2、60335-2-8:2015+A1:2016. It is derived from IEC 60335-2-8:2012,incorporating amendment 1:2015. It supersedes BS EN 60335-2-8:2015,which will be withdrawn on 28 December 2018.The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text. The start and finish of each comm
3、on modification is indicated in the text by tags .The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee CPL/61, Safety of household and similar electrical appliances, to Subcommittee CPL/61/1, Motorised appliance group.A list of organizations represented on this subcommittee c
4、an be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2016. Published by BSI Standards Limited 2016ISBN 978 0 580 89637 8ICS 13.120; 97.1
5、70Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 January 2016.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected30 April 2016 Implementation of
6、 IEC amendment 1:2015 with CENendorsement A1:2016The start and finish of text introduced or altered by amendment isthe number of the IEC amendment. For example, text altered by IECindicated in the text by tags. Tags indicating changes to IEC text carryamendment 1 is indicated by .!“EUROPEAN STANDARD
7、 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 60335-2-8:2015+A1 ICS 13.120; 97.170 Supersedes EN 60335-2-8:2003 English Version Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-8: Particular requirements for shavers, hair clippers and similar appliances (IEC 60335-2-8:2012 , modified) Appareils l
8、ectrodomestiques et analogues - Scurit - Partie 2-8: Exigences particulires pour les rasoirs, les tondeuses et appareils analogues (IEC 60335-2-8:2012 , modifie) Sicherheit elektrischer Gerte fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke - Teil 2-8: Besondere Anforderungen fr Rasiergerte, Haarschneidemasch
9、inen und hnliche Gerte (IEC 60335-2-8:2012 , modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2015-07-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard wit
10、hout any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any o
11、ther language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cy
12、prus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
13、the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any
14、 means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 60335-2-8:2015 E February 2016European foreword This document (EN 60335-2-8:2015) consists of the text of IEC 60335-2-8:2012 prepared by IEC/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances“, together with the common modification
15、s prepared by CLC/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances“. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2016-05-20 latest date by which the natio
16、nal standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2018-07-20 This document supersedes EN 60335-2-8:2003. This Part 2-8 is to be used in conjunction with EN 60335-1:2012 and its amendments. Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in I
17、EC 60335-2-8:2012 or in IEC 60335-1:2010 are prefixed “Z”. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights This document has been prepa
18、red under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. This standard covers the P
19、rinciple Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60335-2-8:2012 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. BS EN 6
20、0335-2-8:2015+A1:2016EN 60335-2-8:2015+A1:2016 2 Foreword to amendment A1The text of document 61/5000/FDIS, future IEC 60335-2-8:2012/A1, prepared by IEC/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60335-2
21、-8:2015/A1:2016. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2016-09-28 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn
22、 (dow) 2018-12-28 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives
23、 for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationsh
24、ip with EU Directive 2006/42/EC, see informative Annex ZZ, included in EN 60335-2-8:2015. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60335-2-8:2012/A1:2015 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. BS EN 60335-2-8:2015+A1:2016EN 60335-2-8:2015+A1:201
25、6 3 EN 60335-2-8:2015 2 European foreword This document (EN 60335-2-8:2015) consists of the text of IEC 60335-2-8:2012 prepared by IEC/TC 61 “Safety of household and similar electrical appliances“, together with the common modifications prepared by CLC/TC 61 “Safety of household and similar electric
26、al appliances“. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2016-05-20 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn
27、(dow) 2018-07-20 This document supersedes EN 60335-2-8:2003. This Part 2-8 is to be used in conjunction with EN 60335-1:2012 and its amendments. Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 60335-2-8:2012 or in IEC 60335-1:2010 are prefixed “Z”. Attent
28、ion is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission a
29、nd the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipme
30、nt Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60335-2-8:2012 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. BS EN 60335-2-8:20156 Annex ZE (normative) Specific additional requireme
31、nts for appliances and machines intended for commercial use Annex ZE of Part 1 is applicable with the following modifications: 1 Scope Replacement: This Annex ZE deals with additional requirements concerning appliances and machines intended to be used by expert or trained users in shops, in hairdres
32、sers, in light industry, on farms and appliances and machines which are declared to be for commercial use by lay persons. NOTE ZE1 The statement from the manufacturer in the product information concerning the specific product is the criterion that has to be considered to determine the intended use o
33、f the appliance. The statement needs to reflect accurately the reasonably foreseeable use of the product. After the last paragraph, add the following: All products covered by this European Standard, except animal shearers, do not create a relevant noise hazard, therefore no specific provisions conce
34、rning noise emitted by such products are given. NOTE ZE2 The comparable short-term noise exposure for the animal is considered to cause no relevant hazard. 2 Normative references Replace the text by the following: This clause of Part 1 is applicable except as follows. Add the following standards: EN
35、 ISO 5349-1, Mechanical vibration Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration Part 1: General requirements (ISO 5349-1) EN ISO 5349-2, Mechanical vibration Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration Part 2: Practical guidance for measure
36、ment at the workplace (ISO 5349-2) 3 Terms and definitions This clause of Annex ZE of Part 1 is applicable. 4 General requirement This clause of Annex ZE of Part 1 is applicable. 7 Marking and instructions This clause of Annex ZE of Part 1 is applicable except as follows: 7.12 Addition: The instruct
37、ions shall indicate the substance of the following: “This appliance is designed to be used in commercial areas”. BS EN 60335-2-8:2015+A1:2016EN 60335-2-8:2015+A1:2016 4 7 7.12.ZE1 Replace the sixth bullet item by the following: On airborne noise emissions, determined and declared in accordance with
38、Annex ZAA: - For all products except animal shearers, it shall be stated that the A-weighted sound pressure level is below 70 dB; - For animal shearers, the A-weighted emission sound pressure level where this exceeds 70 dB(A) shall be stated. If the A-weighted sound pressure level is below 70 dB, no
39、 value need be given, but the instructions shall state that the A-weighted sound pressure level is below 70 dB,” Add a new seventh bullet item as follows: ”The instructions shall give the following information concerning vibrations transmitted by the appliance to the hand-arm system: - the vibration
40、 total value to which the hand-arm system is subjected, measured according to EN ISO 5349-1 and EN ISO 5349-2, if it exceeds or equals 2,5 m/s, the uncertainty of measurement shall also be stated. If the value does not exceed 2,5 m/s, the instructions shall state that the vibration level is below 2,
41、5 m/s; These values shall be either those actually measured for the machinery in question or those established on the basis of measurements taken for technically comparable machinery which is representative of the machinery to be produced.“ 19 Abnormal operation This clause of Annex ZE of Part 1 is
42、not applicable 20 Stability and mechanical hazards This clause of Annex ZE of Part 1 is applicable. 21 Mechanical strength This clause of Annex ZE of Part 1 is applicable. 22 Construction This clause of Annex ZE of Part 1 is applicable except as follows: 22.ZE.6 This sub-clause is not applicable. BS
43、 EN 60335-2-8:2015+A1:2016EN 60335-2-8:2015+A1:2016 5 EN 60335-2-8:2015 7 7.12.ZE1 Replace the sixth bullet item by the following: On airborne noise emissions, determined and declared in accordance with Annex ZAA: - For all products except animal shearers, it shall be stated that the A-weighted soun
44、d pressure level is below 70 dB; - For animal shearers, the A-weighted emission sound pressure level where this exceeds 70 dB(A) shall be stated. If the A-weighted sound pressure level is below 70 dB, no value need be given, but the instructions shall state that the A-weighted sound pressure level i
45、s below 70 dB,” Add a new seventh bullet item as follows: ”The instructions shall give the following information concerning vibrations transmitted by the appliance to the hand-arm system: - the vibration total value to which the hand-arm system is subjected, measured according to EN ISO 5349-1 and E
46、N ISO 5349-2, if it exceeds or equals 2,5 m/s, the uncertainty of measurement shall also be stated. If the value does not exceed 2,5 m/s, the instructions shall state that the vibration level is below 2,5 m/s; These values shall be either those actually measured for the machinery in question or thos
47、e established on the basis of measurements taken for technically comparable machinery which is representative of the machinery to be produced.“ 19 Abnormal operation This clause of Annex ZE of Part 1 is not applicable 20 Stability and mechanical hazards This clause of Annex ZE of Part 1 is applicabl
48、e. 21 Mechanical strength This clause of Annex ZE of Part 1 is applicable. 22 Construction This clause of Annex ZE of Part 1 is applicable except as follows: 22.ZE.6 This sub-clause is not applicable. BS EN 60335-2-8:20158 Annex ZAA (normative) Emission of acoustical noise ZAA.1 Noise reduction Nois
49、e reduction at animal shearers is an integral part of the design process and shall be achieved by particularly applying measures at source to control noise, see for example EN ISO 11688-1. The success of the applied noise reduction measures is assessed on the basis of the actual noise emission values in relation to other appliances of the same type with comparable non-acoustical technical data. ZAA.2 Noise test code ZAA.2.1 Emission sound pressure level determination The A-weighted emission sound pressure level i
