1、BRITISH STANDARD Technical drawings - BS EN IS0 BS 308 : Section 1.15 : 1995 9222-2 : 1995 Seals for dynamic application - Part 2. Detailed simplified representation The European Standard EN Is0 9222-2 : 1995 has the status of a British Standard BS EN IS0 9222-2 : 1995 Committees responsible for thi
2、s British Standard The preparation of this British Standard was entrusted to Technical Committee TDJY4, Engineering drawing practice, upon which the following bodies were represented Atomic Weapons Establishment British Gas plc British Standards Society Drawing Office Material Manufacturers and Deal
3、ers Association Electricity Association Gauge and Tool Makers Association HEVAC Association Institution of Chemical Engineers Institution of Engineering Designers Power Generation Contractors Association Society of British Aerospace Companies Ltd. University of WMc k This British Standard, having be
4、en prepared under the direction of the Engineering Sector Board, was published under the authority of the Standards Board and comes into effect on 15 September 1995 O BSI 1995 Amendments issued since publication Amd. No. I Date I Te* affected The following BSI references relate to the work on this s
5、tandard Committee reference TDW4 Draft announced in BSI Nms August 1995 ISBN O 680 23764 8 CEN EN*ISO*9222- 2 94 M 3404589 O305362 574 M BS EN IS0 9222-2 : 1995 Contents Committees responsible page Inside front cover National foreword ii Foreword 2 Introduction 2 Specification 1 Scope 3 2 Normative
6、references 3 3 Method of representation 3 4 Examples 12 1 Elements of detailed simplified representation for seals 4 3 Detailed representation of Uxaps, packing sets and U-rings 10 number of labyrinths) 11 1 Rotary shaft iip type seal (sealmg against fluids) 12 2 Rotary shaft iip type seal with dust
7、 lip 12 lbles 2 Detailed simplified representation 6 4 Figures Detailed simplified representation of labyrinth seals (irrespedve of the 3 Packing set 13 4 v-ring 13 5 Labyrinthseal 14 i CEN EN*IS0*7222- 2 74 m 3404587 O105363 400 BS EN IS0 9222-2 : 1995 National foreword This British Standard has be
8、en prepared by Technical Committee TDW4 and is the English language version of EN IS0 9222-2 : 1994 Technical drawings - Seals for dynamic application -Part 2: Detailed simplifzed representation, published by the European Committee for Standardization (GEN). It is identical with IS0 9222-2 : 1989 pu
9、blished by the International Organization for Standardization (ISO). This Part of BS EN IS0 9222 partidy supersedes BS 308 : Part 1. It is envisaged that when the full range of European Standards on technical drawing is implemented BS 308 will be withdrawn. Cross-references IS0 5597 : 1987 IS0 61941
10、 : 1982 IS0 6547-1 1981 Publication referred to Corresponding British Standard BS 5751 ; 1987 Specification for dimensions of housings for hydraulic seals for reciprocating applications BS 7780 Specification for rotary shaft lip tgpe seaLs Part 1 : 1994 Nominal dimensions and tolerances BS 6241 : 19
11、82 Specification for dimensions of housings for hydraulic seals incorporating bearing rings for reciprocating applications BS EN IS0 9222 Technical drawings - Seals for dynamic application Part 1 ; 1995 Genm-a simplified repmentation IS0 9222-1 : 1989 Compliance with a British Standard does not of i
12、tself confer immunity from legal obligations. i EUROPE“ STANDARD NOIWIE: EUROPENNE EUROPAISCHE NORM EN IS0 9222-2 October 1994 ICs 01.100.20; 21.140 Descriptors: Drawings, technical drawings, seals (stoppers), graphic methods English version Technical drawings - Seals of dynamic application- Part 2:
13、 Detailed simplified representation (IS0 9222-2 : 1989) Dessins techniques - Joints dtanchit pour application dynamique Partie 2: Reprsentation simplifie particulire Technische Zeichnungen - Dichtungen fr dynamische Belastung - Teil 2: Detaillierte, vereinfachte Darstellung (IS0 9222-2 : 1989) (IS0
14、9222-2 1989) This European Standard was approved by CEN on 199410-14. GEN members are bound to comply with the CENKENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographic
15、al references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN m
16、ember into its own language and not.ified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,
17、Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fur Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels O 1994 Copyright reserved to CEN members Ref. No. EN IS0 9222-2 : 1994 E Page 2 EN IS0 9222-2 : 1
18、994 Foreword This European Standard was taken over by CEN fiom the work of ISOEC 10 Technical drawings, product defmitions and related documentation, of the International Standards Organization (ISO). The Technical Board had decided to submit the nal draft for Formal Vote. The result was positive. T
19、his European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 1995, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 1995. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the
20、 following countries are bound to implement this European Standard Austria, Belgium, Denmark, Finiand, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom. Introduction IS0 9222 provides rules for the simplined repre
21、sentation of seals. The principle of drawing practice is to depict the object to scale using lines. In simplified representations, only essential features are shown, preferably in outline (in order to save time and effort). The degree of simplification depends on *e kind of object represented, the s
22、cale of the drawing and the purpose of the documentation. This means that either a general simplified representation or a detailed one may be used. A detailed representation shows more details of a seal, for example the configuration of lips. In order to avoid misunderstanduigs, only one kind of sim
23、plification, either the general or the detaild simplified representation, should be used on a drawing. CEN EN*IS0*7222- 2 94 3404587 0305366 LIT Page 3 EN IS0 9222-2 : 1994 Technical drawings - Seals for dynamic application - Part 2: Detailed simplified representation 1 Scope This part of IS0 9222 s
24、pecifies a detailed simplified represen- tation for varioiis seals. This representation should be used in cases where it is not necessary to show the exact shape and details of the seals, for example in assembly drawings. 2 Normative references The following standards contain provisions which, throu
25、gh reference in this text, constitute provisions of this part of IS0 9222. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of IS0 9222 are encouraged to investigate the possibility of applying the most
26、 recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IS0 5597 1987, Hydraulic fluid power - Cylinders - Hous- ings for piston and rod seals in reciprocatir,g applications - Dimensions and tolerances. IS0 6194-1 : 198
27、2, Rotary shaft lip seals - Part 1: Nominal dimensions and tolerances. IS0 6547 ; 1981, Hydraulic fluid power - Cylinders - Piston seal housings incorporating bearing rings - Dimensions and rolerances. IS0 9222-1 : 1989, Technical drawings - Seals for dynamic application - Part 1: General simplified
28、 representation. 3 Method of representation 3.1 General rules See IS0 9222-1. 3.2 Elements of detailed simplified representation for seals The elements of detailed simplified representation for seals are given in table 1. Page 4 EN IS0 9222-2 : 1994 Table 1 - Elements of detailed simplified represen
29、tation for seals 1.3 1.4.1 Element / / / Description Long continuous straight line (parallel to a generating line of the sealing surface) Long continuous straight line (diagonal to the out- lines) 1) Application The static (pressed in, fixed) element (seal or part of the seal or function) The dynami
30、c sealing element (lip) or function (part o the seal) In conjunction with symbol No. 1.1, it shows the post. tion of the dynamic sealing side directed against fluids, gases and solid media Short continuous straight line (diagonal to the out- lines and at Wo to symbol No. 1.2) l) In combination with
31、symbol No. 1.2, dust lips, wipers, I etc. Short continuous angular line pointing to the centre point of the square 1 I Sealing lips of U-cups, V-rings, packing sets, etc i CEN EN*ISO*9222- 2 94 3404589 0105368 T92 Page 5 EN IS0 9222-2 : 1994 Table 1 concluded) Element I - T U Description Short conti
32、nuous straight line pointing to the centre point of the square 1) T (male) (T in U) U (female) Application Like 1.4.1 for U-cups, V-rings, packing sets, etc. No. 1.4.2 1.5 1.6 Contactless seals, for example labyrinth seals Page 6 EN IS0 9222-2 : 1994 3.3 Detailed simplified representation The detail
33、ed simplified representations of seals are shown in tables 2 to 4. NOTE - Seals shown in tables 2 to 4 are always depicted in the space above the axis. Detailed simplified representation R R R R Table 2 - Detailed simplified representation Application Seals subject to rotation Rotary shaft lip type
34、seals without dust lip Mechanical seals Rotary shaft lip type seals without dust lip Mechanical seals Relevant International Standard IS0 6194-1 IS0 6194-1 CEN EN*ISO*9222- 2 94 I 3404589 0305370 640 Page 7 EN IS0 9222-2 : 1994 Application Seals subject to translation Piston rod seals without wipei
35、Piston rod seals without wioer Re levant International Standard is0 5597 IS0 5597 illustration 1) IS0 6194-1, type 1 - Rubber covered IS0 6194-1, type 2 - Metal cased IS0 6194-1, type 3 - Assembled CEN EN*IS0*9222- 2 94 I 3404589 0105371 587 Page 8 EN IS0 9222-2 : 1994 L No. 2.3 2.4 2.5 2.6 Detailed
36、 simplified representation R R IXI Ta bie 2 Iconcluded Application Seals subject to rotation Rotary shaft lip type seals with dust lip Rotary shaft lip type seals with dust lip Rotary shaft lip type seals without dust lip, double-acting Mechanical seals Rotary shaft lip type seals without dust lip,
37、double-acting Mechanical seals Relevant International Standard IS0 6194-1 IS0 6194-1 ) This type of illustration is not commonly used in technical drawings, but is used conventionally in catalogues, users handbooks, prospectuses, etc. CEN EN*ISO*9222- 2 74 E 3404589 0105372 413 = Page 9 EN IS0 9222-
38、2 : 1994 Application Seals subject to translation Piston rod seals with wiper Piston rod seals with wiper - . Double-acting piston rod seals ._ _ Double-acting piston rod seals Relevant International Standard IS0 6547 illustration 1) IS0 61941. type 4 - Rubber covered with minor lip IS0 6194-1, type
39、 5 - Metal cased with minor lip IS0 61941. type 6 - Assembled with minor lip _ Metal cased, Rubber covered, double lip double lip Page 10 EN IS0 9222-2 : 1994 Table 3 - Detailed representation of U-cups, packing sets and V-rings Detailed simplified representation A R Application nA CEN EN*ISO*222- 2
40、 94 I 3404589 0305374 296 I Page 11 EN IS0 9222-2 : 1994 Table 4 - Detailed simplified representation of labyrinth seals (irrespective of the number of labyrinths) I No. I Detailed simplified representation Application CEN EN*IS0*7222- 2 94 3404587 0305375 I122 Page 12 EN IS0 9222-2 : 1994 4 Example
41、s Examples showing the simplified representation of seals are given in figures 1 to 5. Pressure - Simplified representation Illustration Figure 1 - Rotary shaft lip type seal (sealing against fluids) Simplified representation Illustration Figure 2 - Rotary shaft lip type seal with dust lip CEN EN8IS
42、089222- 2 94 CPI 3404587 0305376 Ob9 I Page 13 EN IS0 9222-2 : 1994 Figure 3 - Packing set Simplified representation Illustration Simplified representation Illustration Figure 4 - V-ring Page 14 EN IS0 9222-2 : 1994 Simplified representation Illustration Figure 5 - Labyrinth seal CEN EN*IS0*9222- 2
43、74 E 3404587 0105378 931 E BS EN IS0 9222-2 : 1995 List of references See national foreword. - CEN EN*IS0*9222- 2 94 3g04589 0305379 878 BS EN IS0 BS 308 : Section 1.15 : 1995 9222-2 : 1995 BSI 389 Chiswick High Road London w4 4AL 9509-74.35k- RTL BSI - British Standards Institution BSI is the indep
44、endent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Contract requirements A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users
45、 of British Standards are responsible for their correct application. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. Any person who finds an inaccuracy or ambiguity while using this Bri
46、tish Standard should bring it to the attention of the Quality Manager, BSI without delay so that the matter may be investigated swiftly. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standarb. Buying standard
47、s Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services, Sales Department at Chiswick Tel 0181 996 7000; Fax: O181 996 7001. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have
48、 been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library, the Standardline Database, the BSI Information Technology Service (BITS) and its Technical Help t
49、o Exporters Service. Contact the Information Department at Chiswick Tel 0181 996 7111; Fax: O181 996 7048. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Customer Services, Membership at Chiswick: Tel 0181 996 7002; Fax: 0181 996 7001. Copyright Copyright subsists in all BSI publications and no part may be reproduced in any form without the prior permission in writing of BSI. This does not
