1、 LBSP GMI TP1 11/95 INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARDS Test Procedure Materials GMI 60283 Part 3 Procedures of Test for Cellular and Related Materials Part 3: Determination of Tear Propagation Strength Prfverfahren fr Schaumstoffe und andere Werkstoffe der Karosserieausstattung Teil 3: Bestimmung d
2、es Weiterreiwiderstandes May 2010 Page 1 of 10 Note: This standard may be applied only for current projects incl. Global Epsilon H (37#). It is Superceded for all future projects and replaced by ISO 8067. Hinweis: Diese Spezifikation darf nur noch fr laufende Projekte einschlielich Global Epsilon H
3、(37#) angewendet werden und ist fr alle zuknftigen Projekte ungltig und ersetzt durch ISO 8067. GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD DRAFT GMI 60283 Part 3 May 2010 Page 2 of 10 LBSP GMI 2 11/95 Revisions Date Paragraph Replacement for GME 60283, Part 3 nderungen Datum Abschnitt Ersatz fr GME 60283
4、, Teil 3 08.96 GMIO release 08.96 GMIO Freigabe 05.10 Superseded status 05.10 Status auf Superseded gesetzt GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD DRAFT GMI 60283 Part 3 May 2010 Page 3 of 10 LBSP GMI 2 11/95 1 Introduction 1 Einleitung 1.1 Purpose This test procedure shall be used for the determina-
5、tion of the tear propagation strength of cellular and related materials. 1.1 Zweck Dieses Prfverfahren dient der Bestimmung des Weiterreiwiderstandes von Probekrpern aus Schaumstoffen und anderen Werkstoffen der Ka-rosserieausstattung. 1.2 Foreword N.a. 1.2 Vorwort N.a. 1.3 Applicability For parts a
6、nd assemblies made of above mentioned materials. 1.3 Anwendbarkeit Auf Teile und Zusammenbauten aus o.g. Werk-stoffen. 1.4 Definitions 1.4 Definitionen 1.4.1 Tear propagation The tear propagation strength of a material, as de-termined by this test procedure shall be defined as the quotient of the ma
7、ximum force required to tear a test piece in which tearing has already been initi-ated, and the thickness of the test piece. 1.4.1 Weiterreiwiderstand Der Weiterreiwiderstand nach diesem Prfverfah-ren ist der Quotient aus der gemessenen Hchst-kraft und der Dicke des Probekrpers. 1.4.2 Isuzu only Tea
8、r propagation The tear propagation strength of a material, as de-termined by this test procedure shall be defined as the quotient of the maximum force required to tear a test piece, and the thickness of the test piece. 1.4.2 Gilt nur fr Isuzu Weiterreiwiderstand Der Weiterreiwiderstand nach diesem P
9、rfverfah-ren ist der Quotient aus der gemessenen Hchst-kraft und der Dicke des Probekrpers. 1.5 References 1.5 Referenzen 1.5.1 Order of Precedence In the event of a conflict between the text of the test procedure and the documents cited herein, the text of the test procedure takes precedence. Nothi
10、ng in the test procedure, however, supersedes applicable laws and regulations unless a specific exemption has been obtained. Remark: In the event of a conflict between the English and the domestic language, the English language shall take precedence. 1.5.1 Rangfolge der Dokumente Im Falle eines Wide
11、rspruchs vom Text dieses Prfverfahrens und den Dokumenten, die in dem Prfverfahren enthalten sind, hat der Text des Prfverfahrens Vorrang. Falls keine Ausnahmen vereinbart wurden, darf das Pfverfahren keine anzuwendenden Gesetze und Regelungen auer Kraft setzen. Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten
12、 zwischen dem englischen und dem landessprachlichen Text, ist der englische Text ausschlaggebend. GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD DRAFT GMI 60283 Part 3 May 2010 Page 4 of 10 LBSP GMI 2 11/95 1.5.2 Government Documents 1.5.2 Staatliche Dokumente 1.5.2.1 Legal documents N.a. 1.5.2.1 Gesetzliche
13、 Dokumente N.a. 1.5.2.2 Standards 1.5.2.2 Normen 1.5.2.2.1 International N.a. 1.5.2.2.1 Internationale N.a. 1.5.2.2.2 Regional EN 10002, Part 2; 07.93 Metallic Materials, Tensile Testing; Verification of the Force Measuring System of the Tensile Testing Machines 1.5.2.2.2 Regionale EN 10002, Teil 2;
14、 07.93 Metallische Werkstoffe; Zugversuch; Prfung der Kraftmeeinrichtungen von Zugprfmaschinen 1.5.2.2.3 National This test procedure is similar to that described in: ASTM D 3574, 1986 Procedure of Testing Flexible Cellular Materials-Slab, Bonded, and Molded Urethane Foams JIS K6301 Physicyl Testing
15、 Methods for Vulcanized Rubber 1.5.2.2.3 Nationale Dieses Prfverfahren wurde in Anlehnung an fol-gende nationale Norm erstellt: ASTM D 3574, 1986 Procedure of Testing Flexible Cellular Materials-Slab, Bonded, and Molded Urethane Foams JIS K6301 Physikalische Prfverfahren fr vulkanisierten Kautschuk
16、1.5.3 General Motors Documents 1.5.3 General Motors Dokumente 1.5.3.1 GMIO Reference is made to the following procedures: GMI 60300 Test Procedure for Conditioning of Plastic Materials, Textiles, Fibreboards, Wood etc. GME 60303 Test Procedure for Determining Thickness of Trim Materials 1.5.3.1 GMIO
17、 Folgende Prfverfahren kommen zur Anwendung: GMI 60300 Probenvorbehandlung von Kunststoffen, Textilien, Pappen, Holz o. GME 60303 Bestimmung der Dicke von Werkstoffen der Karos-serieausstattung 1.5.3.2 NAO N.a. 1.5.3.2 NAO N.a. 1.5.4 Industry Documents N.a. 1.5.4 Industrie Dokumente N.a. 1.5.5 Suppl
18、ier Documents N.a. 1.5.5 Lieferanten Dokumente N.a. 1.5.6 Other Documents N.a. 1.5.6 Andere Dokumente N.a. 2 Resources 2 Gerte und Einrichtungen 2.1 Facilities N.a. 2.1 Einrichtung N.a. GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD DRAFT GMI 60283 Part 3 May 2010 Page 5 of 10 LBSP GMI 2 11/95 2.2 Equipment
19、2.2 Ausrstung 2.2.1 Conditioning equipment to GMI 60300. 2.2.1 Prfgerte zur Probenvorbehandlung nach GMI 60300. 2.2.2 Measuring device to determine the linear dimen-sions to the nearest 0.1 mm (a suitable device for the thickness measurement is e.g. the test disc to GME 60303 - 2 E or 2 K). During t
20、he measurement, the test piece shall not be noticeably deformed. 2.2.2 Megerte, um die linearen Abmessungen auf 0,1 mm zu messen (geeignet zur Dickenmessung ist z.B. der Prfteller nach GME 60303 - 2 E oder 2 K). Beim Mevorgang ist darauf zu achten, da an dem Probekrper keine sichtbare Verformung ver
21、ursacht wird. 2.2.3 Tensile Testing Machine Tensile testing machine having a variable rate of traverse up to 500 mm/min. It shall comply with the requirements of EN 10002-2, Class 1 . 2.2.3 Zugprfmaschine Zugprfmaschine bis 500 mm/min 10 % Prfge-schwindigkeit. Sie mu den Anforderungen nach EN 10002-
22、2, Klasse 1 entsprechen. 2.2.4 Isuzu only Tensile Testing Machine Tensile testing machine having a variable rate of traverse up to 500 mm/min. It shall comply with the requirements of JIS K6301. 2.2.4 Gilt nur fr Isuzu Zugprfmaschine Zugprfmaschine bis 500 mm/min 10 % Prfge-schwindigkeit. Sie mu den
23、 Anforderungen nach JIS K6301 entsprechen. 2.2.5 Suitable clamps 2.2.5 Geeignete Einspanneinrichtung 2.3 Test Vehicle/Test Piece 2.3 Versuchsfahrzeug/Probekrper 2.3.1 Type of Test Piece The test pieces shall be rectangular free from flash and show no cavities or stratifications and shall be free fro
24、m skin. The area of a component from which test pieces shall be cut may be indicated on drawings, specifications etc. They shall measure (25 x 25 x 150) mm (Subject to a tolerance of 0,5 mm) a cut (38 2) mm long shall be made in one of the shorter sides, see figure 1. 2.3.1 Probenform Die Flchen der
25、 Probekrper sollen rechtwinklig zueinander stehen. Die Probekrper drfen keine Lunker und Schlieren haben und mssen frei von Haut sein. Lage und Entnahmestellen sind in Zeichnungen, Materialvorschriften u. dergl. geson-dert anzugeben. Der Probekrper (25 x 25 x 150) mm ist an einer Seite mit einem (38
26、 2) mm tiefen Einschnitt zu versehen, siehe Abbildung 1. Fig. 1: Shape of test piece GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD DRAFT GMI 60283 Part 3 May 2010 Page 6 of 10 LBSP GMI 2 11/95 2.3.2 Isuzu only Type of Test Piece The test pieces shall be free from flash and show no cavities or stratification
27、s and shall be free from skin. The area of a component from which test pieces shall be cut may be indicated on drawings, specifications etc. They shall be cutto the dimensions shown in the figure 2 below at a thickness of approximately 10 mm. 2.3.2 Gilt nur fr Isuzu Probenform Die Flchen der Probekr
28、per sollen rechtwinklig zueinander stehen. Die Probekrper drfen keine Lunker und Schlieren haben und mssen frei von Haut sein. Lage und Entnahmestellen sind in Zeichnungen, Materialvorschriften u. dergl. geson-dert anzugeben.Die Abmae des Probekrpers sind in Abbildung 2 dargestellt. Die Dicke des Pr
29、obekrpers soll ungefhr 10 mm betragen. 10050R2022R20R13.52790Fig. 2: Shape of test piece (Isuzu only) 2.3.3 Manufacturing of Test Pieces Test pieces shall be prepared by cutting, splitting, sawing etc. Care shall be taken that any heat de-veloped during preparations shall not be so exes-sive as to d
30、amage the test piece. 2.3.3 Probenherstellung Die Probekrper sind durch Schneiden, Spalten, Schlen und Sgen aus dem Fertigteil herzustellen. Dabei ist eine bermige Erwrmung zu vermei-den. 2.3.4 Number of Test Pieces A minimum of 3 test pieces shall be tested. If any individual test result differs by
31、 more than 20 % from the arithmetic average of the 3 tests a further 2 test pieces shall be tested and the arithmetic average of the 5 tests recorded. 2.3.4 Probenanzahl Es sind mindestens 3 Probekrper zu prfen. Wei-chen die einzelnen Mewerte um mehr als 20 % vom arithmetischen Mittelwert des Prferg
32、ebnisses ab, sind weitere 2 Probekrper zu prfen; der arithmetische Mittelwert aller 5 Messungen wird an-gegeben. 3 Procedure 3 Durchfhrung 3.1 Preparation 3.1 Vorbereitung 3.1.1 Conditioning 3.1.1 Probenvorbehandlung 3.1.1.1 For initial sample approval and aribtration purpose, tests shall not be per
33、formed less than 7 days after manufacture and for routine quality control not less than 72 h after manufacture. 3.1.1.1 Bei Erstbemusterungen und in Schiedsfllen ist die Prfung nicht frher als 7 Tage, fr die laufende Qualittsberwachung nicht frher als 72 h nach der Herstellung durchzufhren. GM INTER
34、NATIONAL ENGINEERING STANDARD DRAFT GMI 60283 Part 3 May 2010 Page 7 of 10 LBSP GMI 2 11/95 3.1.1.2 Isuzu only Tests shall be not performed less than 24 h after manufacture. 3.1.1.2 Gilt nur fr Isuzu Die Prfungen sollen nicht frher als 24 h nach der Herstellung durchgefhrt werden. 3.1.1.3 Immediatel
35、y prior to test, test pieces shall be pre dried for 3 h at +70C 3 K and then conditioned to GMI 60300 - B1. 3.1.1.3 Unmittelbar vor der Prfung werden die Probekr-per nach GMI 60300 - B1 vorbehandelt, jedoch vorher Trocknung 3 h bei +70C 3 K. 3.1.1.4 Isuzu only Immediately prior to test, test pieces
36、shall be pre-conditioned at (+20 to +30)C for a minimum of 1 h. 3.1.1.4 Gilt nur fr Isuzu Unmittelbar vor der Prfung werden die Probekr-per fr mindestens 1 h bei (+20 bis +30)C konditioniert. 3.1.2 Measurement of Test Piece Prior to testing the thickness of the test piece, b, parallel to the cut, sh
37、all be measured. The arithme-tic average of 3 such measurements shall be re-corded. 3.1.2 Messen des Probekrpers Vor dem Versuch wird die Dicke b des Probekr-pers an mindestens 3 Stellen gemessen. Aus den Einzelwerten wird der arithmetische Mittelwert ge-bildet. 3.1.3 Isuzu only Measurement of Test
38、Piece Before testing, the test piece thickness shall be measured using a dial gauge with a tolerance of 0,1 mm whose pressure foot has a surface area of 10 cm2, and exerts a pressure of 2 g/cm2. The arithmetic average of 3 such measurements shall be recorded. Note: The test piece width shall be cons
39、idered to be the same as the inside width of the cutter used to cut the test piece. 3.1.3 Gilt nur fr Isuzu Messen des Probekrpers Vor dem Versuch wird die Dicke b des Probekr-pers an mindestens 3 Stellen mit einer Meuhr , mit einer Toleranz von 0,1 mm, gemessen. Aus den Einzelwerten wird der arithm
40、etische Mittelwert ge-bildet. Anmerkung: Beim Herstellen des Prfkrpers darf dieser nicht zusammengedrckt werden. 3.2 Conditions 3.2 Prfbedingungen 3.2.1 Test shall be conducted at +23C 5 K immediately after the conditioning. 3.2.1 Die Prfung wird unmittelbar nach der Probenvor-behandlung bei +23C 5
41、K durchgefhrt. 3.2.2 Isuzu only Test shall be conducted at (+20 to +30)C immediately after conditioning. 3.2.2 Gilt nur fr Isuzu Die Prfung wird unmittelbar nach der Probenvor-behandlung bei (+20 bis +30)C durchgefhrt. 3.2.3 Deviations Deviations from this test procedure shall have been agreed upon.
42、 Such requirements shall be specified on component drawings and shall be noted in test certificates, reports etc. 3.2.3 Abweichungen Abweichungen von den Bedingungen dieses Prfverfahrens mssen vereinbart werden. Diese Bedingungen sind auf Teilezeichnungen vorge-schrieben bzw. mssen in Prfzeugnissen,
43、 Berich-ten u. dergl. angegeben werden. GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD DRAFT GMI 60283 Part 3 May 2010 Page 8 of 10 LBSP GMI 2 11/95 3.3 Instructions 3.3.1 The test piece shall be clamped in the jaws of the testing machine (see figure 3), taking care that the jaws grip the test piece properly
44、. The block shall be spread such that each tab is held in the jaw to pull across the test piece. The machine shall be started at a traverse rate of (50 5) mm/min and the maximum force attained during the tearing of the test piece recorded. During tearing, the cut in the test piece may be aided with
45、a razor blade or knife, so as to keep it in the centre of the test piece. 3.3 Prfanleitung 3.3.1 Die Probekrper werden in die Klemmen der Zug-prfmaschine sorgfltig eingespannt. Das einge-schnittene Ende des Probekrpers wird gespreizt und eingespannt (siehe Abbildung 3). Mit einer Prfgeschwindigkeit
46、von (50 5) mm/min wird der Probekrper zerrissen. Es ist darauf zu achten, da der Probekrper mittig weiterreit, gegebenenfalls ist das Weiterreien mit einer Rasierklinge zu un-tersttzen. 3.3.2 Isuzu only The test piece shall be clamped in the jaws of the testing machine, taking care that the jaws gri
47、p the test piece properly. The rate of seperation of the jaws shall be 500 mm/min and the maximum force attained during the tearing of the test piece recorded. 3.3.2 Gilt nur fr Isuzu Die Probekrper werden in die Klemmen der Zug-prfmaschine sorgfltig eingespannt. Mit einer Prfgeschwindigkeit von 500
48、 mm/min wird der Probekrper zerrissen. Fig. 3 GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD DRAFT GMI 60283 Part 3 May 2010 Page 9 of 10 LBSP GMI 2 11/95 3.4 Data 3.4 Ergebnisse 3.4.1 Targets N.a. 3.4.1 Forderungen N.a. 3.4.2 Evaluation 3.4.2 Auswertung 3.4.2.1 Tear propagation strength Vw F b max Vw = tear
49、 propagation strength in N/m Fmax = maximum measured force in N b = thickness of test piece vertically to the tensile direction in m 3.4.2.1 Weiterreiwiderstand Vw F b max Vw = Weiterreiwiderstand in N/m Fmax = maximal gemessene Zugkraft in N b = Dicke des Probekrpers senkrecht zur Zugrichtung in m 3.4.3 Presentation For tests conducted to this test procedure, results shall be recorded as the arithmetic average of the individu
