1、STD.OPEL QK 000099-ENGL 1999 m 859711B 0029073 658 ADAM OPEL AG ITDC Central Laboratories TECHN. LIEFERBEDINGUNGEN FR WERKSTOFFE ENGINEERING MATERIAL SPEC1 FI CATION QK O00099 Polypropylen - Homopolymer mit Talkum Polypropylene - Homopolymer with Talc Werkstoff: Material: Kurzeichen: Symbol: Verwend
2、 u ng : Application: Handelsname: Trade Name: Lieferant: Supplier: Lieferform: Form of Delivery: Polypropylen - Homopolymer mit 40 Massenanteil in YO Talkum Polypropylene - Homopolymer with 40 % by mass talc PP-T40 Spritzgietype zur Herstellung technischer Teile mit guter Dimensionsstabilitat, Steif
3、igkeit und Hrte Injection moulding type for manufacturing technical parts requiring good dimen sional stability, stiffness and hardness Hostacom M4 NO1 Targor GmbH 551 16 Mainz Granulat Granules Ausfertigungs-Nr.: Issue: 3 Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen tragt
4、 der Lieferant die Verantwortung dafr, da die gelieferte Ware die Opel-Zeichnungsvorschrfen erfllt. Ein Prfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst ist bei jeder Bemusterung, Erstbelieferung und Ausfhrungsanderung mitzugeben. Despite spot checks possibly performed by Ope
5、l, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Opel drawings. Deliveries of samples, first off-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be accompanied by a test report showing the test results in terms of figures. LBSP TL WS 1 09R7 STD-OPEL
6、QK 000099-ENGL 1999 = 8597LL8 0029074 594 QK 000099 Ausfertigungs-Nr.: 3 Issue: Forderungen / Requirements a) zu dokumentierende Eigenschaften / values for documentation Genehmigt: Seite 2 von 3 Page of Datum: 1 1/99 Ausgefertigt: Date: Eigenschaften Properties Dichte Density Glhrckstand Ash Schmelz
7、evolumenrate Melt Volume-Flow Rate MVR 23015 Streckspannung Yield Stress C harpy-Kerbschlagz hig keit Charpy Notched Impact Strength Form bestndigkeitstemperatur Temperature of Deflection under Load beilat +23“C VerfahrenIMethod A Mittelwert 4verage Value 1,21 373 103 33 3,O 80 b) nur zur Informatio
8、n / only for information Eigenschaften Properties Zugmodul Tensile Modulus Streckdehnung Yield Strain C harpy-Schlagzhig keit Charpy Impact Strength beat +23“C Standardab- weichung Standard leviation Mittelwert Average Value 3800 4,o 30 Hinweis / Reference Weitere Informationen siehe QK 000000, / Fo
9、r further information refer to QK 000000. Bemerkung / Note Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren hergestellt. / All test pieces shall be manufactured by injection moulding. Abfallbeseitigung / Waste Disposal Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie Nr. 440 i Group D, Opel-Plant Directive No. 440 Ein
10、heit Unit gim3 Massenanteil in %/ % by mass cm3/10 min N/mm2 kJ/m2 “C Einheit Unit Nimm* % kJ/m2 iorm itandard SO 1183 CO 3451 bei/at +950C) SO 1133 SO 527 SO 179 / leA SO 75-2 Norm Standard IS0 527 IS0 527 IS0 179 / leu - STD=OPEL dK 000099-ENGL 1999 M 8597LL8 0029075 420 = 12.1 1.99 QK O00099 War
11、Ausfertigungs-Nr. 2, Datum 09/83 nach Herstellerangaben entsprechend QK O00000 berarbeitet 06.09.83 Datum Date Gepriifi Checked Handelsname war Hostalen PPN 7590 W40 was issue No. 2, date 09/83 reworked to suppliers information according to QK O00000 Tradename was Hostalen PPN 7590 TV40 War Ausfertigungs-Nr. 1 I Datum 10/82 Umweltschutz Cadmium zugefgt was Issue No. 1, date 10/82 Environmental Protection Cadmium added Beschreibung / Description a - Ausfertigungs-Nr.: Issue: 3 Genehmigt APPd. Datum: Ausgefertigt: Genehmigt: Seite von Date: 1 1 /99 Prepared: Approved: LBSP TL 3 11/95
