1、Rec. UIT-R M.476-5 1RECOMMANDATION UIT-R M.476-5*QUIPEMENTS TLGRAPHIQUES IMPRESSION DIRECTEDANS LE SERVICE MOBILE MARITIME*(Question UIT-R 5/8)(1970-1974-1978-1982-1986-1995)Rec. UIT-R M.476-5RsumCette Recommandation donne dans lAnnexe 1 les caractristiques des systmes de dtection et de correction d
2、erreurpour les quipements de tlgraphie impression directe existants. Cette Annexe dcrit les caractristiques techniquesdmission, les codes et les modes dexploitation utiliser dans le service mobile maritime. Les nouveaux quipementsdoivent tre conformes la Recommandation UIT-R M.625.LAssemble des radi
3、ocommunications de lUIT,considranta) que le besoin se fait sentir de relier par des circuits radiotlgraphiques les stations mobiles entre elles oules stations ctires et les stations mobiles, quipes dappareils arythmiques utilisant lAlphabet tlgraphiqueinternational No2 de lUIT-T;b) que les communica
4、tions par tlgraphie impression directe du service mobile maritime peuvent tre classesdans les catgories suivantes:b.a service tlgraphique entre un navire et une station ctire,b.b service tlgraphique entre un navire et un poste terre (par exemple, bureau dun armateur) reli la stationctire,b.c service
5、 tlex entre un navire et un abonn du rseau tlex international,b.d diffusion tlgraphique dune station ctire un ou plusieurs navires,b.e service tlgraphique entre deux navires, ou entre un navire et plusieurs autres navires;c) que ces catgories sont de nature diffrente et quen consquence, les qualits
6、de transmission ncessairesdiffrent dune catgorie lautre;d) que les catgories indiques ci-dessus en b.a, b.b et b.c peuvent demander une meilleure qualit detransmission que les catgories b.d et b.e; en effet, dans les catgories b.a, b.b et b.c on peut avoir transmettre desdonnes, tandis que les messa
7、ges correspondant aux catgories b.d et b.e sont normalement transmis en langage clair, cequi autorise une qualit de transmission infrieure celle des informations en code;_*Cette Recommandation doit tre porte lattention de lOrganisation maritime internationale (OMI) et du Secteur de lanormalisation d
8、es tlcommunications (UIT-T).*La prsente Recommandation est maintenue pour renseigner sur les quipements existants, mais elle sera probablementsupprime ultrieurement. Les nouveaux quipements devraient tre conformes la Recommandation UIT-R M.625 qui traite delchange de signaux didentification en vue d
9、e lutilisation des signaux didentification 9 chiffres du service mobile maritime etde la compatibilit avec les quipements actuels dont la fabrication est conforme la prsente Recommandation.Note du Secrtariat: Dans cette Recommandation, les rfrences au Rglement des radiocommunications (RR) renvoient
10、au RR rvispar la Confrence mondiale des radiocommunications de 1995. Ces dispositions du RR entreront en vigueur le 1er juin 1998. Le caschant, les rfrences entre crochets correspondent celles du RR actuellement en vigueur.2 Rec. UIT-R M.476-5e) quil nest pas possible de tirer parti des avantages du
11、 systme ARQ dans les services des catgories b.d et b.equi, par principe, ne comportent pas de circuit de retour;f) que pour les catgories dont la nature exclut lemploi du systme ARQ, on devrait utiliser un autre procd, savoir la correction des erreurs sans voie de retour;g) que les dlais de synchron
12、isation et de mise en phase devraient tre aussi courts que possible et ne devraientpas dpasser 5 s;h) que la plupart des stations de navire ne permettent gure lemploi simultan de lmetteur et du rcepteurradiolectriques;j) que lquipement de bord des navires ne devrait tre ni trop complexe, ni trop cot
13、eux,recommande1 que, dans le cas o un systme dtection et correction derreurs est utilis pour la tlgraphie impressiondirecte dans le service mobile maritime, on emploie, soit un systme ARQ 7 moments, soit un systme 7 moments correction et indication intrinsques des erreurs avec rception en diversit d
14、e temps, utilisant le mme code;2 quun quipement conu conformment au 1 possde les caractristiques indiques lAnnexe 1.ANNEXE 11 Gnralits (Mode A, correction derreur par dtection et rptition-ARQ et Mode B,correction derreur sans voie de retour-CED)1.1 Le systme, la fois en mode A (ARQ) et en mode B (CE
15、D), est un systme synchrone une seule voieutilisant le code de dtection derreur 7 moments dcrit dans le 2 de la prsente Annexe.1.2 Une modulation par dplacement de frquence (MDF) 100 Bd est utilise sur la liaison radiolectrique. Laprcision des horloges de lquipement qui commandent la rapidit de modu
16、lation doit tre meilleure que 30 106.NOTE 1 Il se peut que certains quipements actuellement en service ne rpondent pas cette condition.1.3 Lentre et la sortie de lquipement terminal doivent tre conformes au code arythmique 5 moments delAlphabet tlgraphique international No2 de lUIT-T avec une rapidi
17、t de modulation de 50 Bd.1.4 La classe dmission est F1B ou J2B, avec dplacement de frquence de 170 Hz sur la liaison radiolectrique.En cas de dplacement de frquence par application de signaux audiofrquence lentre dun metteur bande latraleunique, la frquence centrale du spectre audiofrquence applique
18、 lmetteur doit tre 1 700 Hz.NOTE 1 Un certain nombre dquipements, actuellement en service, utilisent une frquence centrale de 1 500 Hz. Ilpourrait tre ncessaire de prendre des mesures particulires pour assurer la compatibilit.1.5 La tolrance de frquence de lmetteur et du rcepteur doit tre conforme a
19、ux dispositions de laRecommandation UIT-R SM.1137. Il est souhaitable que le rcepteur emploie la largeur de bande utilisable minimale(voir aussi le Rapport UIT-R M.585).NOTE 1 La largeur de bande du rcepteur devrait de prfrence se situer entre 270 et 340 Hz.Rec. UIT-R M.476-5 32 Tableau de conversio
20、n2.1 Signaux dinformationTABLEAU 12.2 Signaux de serviceTABLEAU 2Nodecombi-naisonInversionlettresInversionchiffresCodede lAlphabettlgraphiqueinternational No2Signal 7 momentsmis(1)1112131415161718191011121314151617181920212223242526ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ?:(3)3(2)(2)(2)8Signal acoustique().,90145
21、7=2/6+ZZAAAZAAZZAZZZAZAAZAZAAAAZAZZAAZAZZAAZAZAZZAAZZAZAZZZZAAZAAZAAZZZAAZZAAAAZZAZZAZZZZAZAZAZAZAZAAAAAAZZZZAAAZZZZZZAAZZAZZZZAZAZZAAAZBBBYYYBYBYYBBBBYBBBYYBBYYBYBYBBYBYBBBYBBYYBYBYBBYBYYBYBBBYBBYYBBBBYBYYYBBBBYYBYBYYBBBYYBBBYBYYBBYBBYYYBBBBYBBYBYYBBBYBYBYBYBYBBBYBYYBYYBYBBBYBBBYYBYYBBBBYBBBYYBYYBY
22、BBBYBBYBYBYBBYYYBB272829303132 (Retour du chariot)” (Changement de ligne)fl (Inversion lettres)0 (Inversion chiffres)EspaceBande non perforeAAAZAAZAAAZZZZZZZAZZAAZAAAAAAAYYYBBBBYYBBYBBYBYBBYBYBBYBBYYYBBBYBYBYBYBB(1)B reprsente la frquence mise suprieure et Y la frquence mise infrieure.(2)Non assigns
23、 prsent (voir la Recommandation UIT-T F.1, C.8). La rception de ces signaux ne doit toutefoispas donner lieu une demande de rptition.(3)Ce nouveau symbole schmatique a t adopt par lUIT-T mais le symbole peut tre utilis avec la mmesignification (Recommandation UIT-T F.1).Mode A (ARQ) Signal mis Mode
24、B (CED)Signal de commande 1 (CS1)Signal de commande 2 (CS2)Signal de commande 3 (CS3)Inoccupation bInoccupation aSignal de rptitionBYBYYBBYBYBYBBBYYBBYBBBYYBBYBBBBYYYYBBYYBBSignal de mise en phase 1Signal de mise en phase 24 Rec. UIT-R M.476-53 Caractristiques3.1 Mode A (ARQ) (Voir les Fig. 1 et 2)C
25、est un systme synchrone transmettant des blocs de trois caractres entre une station mettrice dinformations (ISS) etune station rceptrice dinformations (IRS); ces stations, sous laction du signal de commande 3 (voir le 2.2), peuventinverser leurs rles.3.1.1 Asservissement3.1.1.1 La station qui dclenc
26、he ltablissement du circuit (station appelante) devient la station matresse et la stationappele devient la station asservie.Cette situation demeure inchange aussi longtemps que le circuit tabli est maintenu, quelle que soit la station qui est, un moment donn, la station mettrice dinformations (ISS)
27、ou la station rceptrice dinformations (IRS).3.1.1.2 Lhorloge de la station matresse commande le circuit tout entier (voir le diagramme de rythme du circuit,Fig. 1).3.1.1.3 Le cycle du rythme de base est 450 ms; pour chaque station, il comprend une priode dmission suivie dunarrt au cours duquel seffe
28、ctue la rception.3.1.1.4 Le distributeur dmission de la station matresse est command par lhorloge de la station matresse.3.1.1.5 Le distributeur de rception de la station asservie est command par le signal reu.3.1.1.6 Le distributeur dmission de la station asservie est verrouill en phase au distribu
29、teur de rception de la stationasservie, cest-dire que lintervalle de temps compris entre la fin du signal reu et le dbut du signal mis (tEdans laFig. 1) est constant.3.1.1.7 Le distributeur de rception de la station matresse est command par le signal reu.3.1.2 La station mettrice dinformations (ISS)
30、3.1.2.1 groupe les informations mettre en blocs de trois caractres (3 7 moments), y compris au besoin, dessignaux inoccupation b pour terminer ou complter des blocs en labsence dinformations disponibles sur le trafic;3.1.2.2 met un bloc en 210 ms, suivi dun arrt dmission de 240 ms, gardant le bloc m
31、is en mmoire jusqu ceque le signal de commande appropri confirmant une rception correcte par la station rceptrice dinformations (IRS) aitt reu;3.1.2.3 numrote les blocs successifs alternativement bloc 1 et bloc 2 laide dun dispositif local denumrotation. Le premier bloc sera un bloc 1 ou un bloc 2,
32、selon que le signal de commande reu (voir le 3.1.4.5)est un signal de commande 1 ou un signal de commande 2. La numrotation des blocs successifs est interrompue dsrception: dune demande de rptition, dun signal mutil, ou dun signal de commande 3 (voir le 2.2);3.1.2.4 met les informations du bloc 1 ds
33、 rception du signal de commande 1 (voir le 2.2);3.1.2.5 met les informations du bloc 2 ds rception du signal de commande 2 (voir le 2.2);3.1.2.6 met un bloc de trois signaux de rptition ds rception dun signal mutil (voir le 2.2).Rec. UIT-R M.476-5 5QRQCQRQCXTRQXTRQKLMKLMNOPNOPQRSRQQRSRQCS1CS2CS1CS1C
34、S2CS1CS1CS1CS2CS2CS3CS3CS2CS2CS1CS1CS1CS2CS1CS3CS1CS2CS1CS3CS1CS1CS1CS1aaaaaababbab+?b+?bnoklmklmnoQRQCQRQC+?bbbbabbabbbb+?RQRQRQRQRQRQ 3.1.6.2ISS 3.1.6.2 3.1.9.2 3.1.9.7 3.1.6.2 3.1.6.1IRS 3.1.6.1 3.1.6.1 3.1.4.5ISS 3.1.4.3 3.1.4.2 3.1.4.1 3.1.3.1 3.1.4.1 3.1.4.4IRS 3.1.6.2 3.1.6.2 3.1.6.2ISS 3.1.6
35、.1 3.1.6.1IRS 3.1.6.1 3.1.9.6KLMNOP?+QRSc)b)a)XT RQXT RQ 450 ms450 ms450 ms210 ms210 ms140 ms70 ms210ms70 ms*klmno?+tptEtptEFin de la communicationBloc changement desensChangement de sensBloc changement desensBloc dappel 2Bloc dappel 1Bloc dappel 2Bloc dappel 1Signal commandeSignal commandeBloc info
36、rmationBloc informationBloc informationBloc 1Bloc 2Bloc 1Bloc 2Bloc 2Bloc 1Bloc 1Bloc 1Signal commandeStation IEmetteur RcepteurStation IIRcepteur EmetteurAttente AttenteStationmatresseStationasservieStation asservie IRSStationmatresse ISSStation matresse IRSStationasservie ISSCycle de rythme de bas
37、eFIGURE 1Mode de fonctionnement AAttente AttenteSortie de ligne 50 BdPolaritdarrtStation matresse Station asservie Sortie de ligne 50 BdPolaritdarrtDbut de la communicationChangement de sens du courant de traficFin de la communicationsignal de commande station mettrice dinformations station rceptric
38、e dinformationssignal dinformation de rptition du signalinversion chiffrestemps de propagation (dans un sens)intervalle de temps (constant)Lmission de ces signaux peut tre omisea)b)c)CS:ISS:IRS:RQ:t:t :t :*pEN dappel slectif 32610 transmis sous la forme Q (RQ)C XT (RQ)(voir la Recommandation UIT-R M
39、.491 2.3) D01FIGURE 1.D01 = 3 CM6 Rec. UIT-R M.476-5CS1CS2CS2CS1CS1CS2CS2CS2CS1*ABCDEFRQRQRQGHIABCDEFDEFRQRQRQGHIDF*ABCDEFGHI 3.1.2.4 3.1.2.5 3.1.2.3 3.1.2.6 3.1.3.1 3.1.3.4 3.1.3.4 3.1.3.3 3.1.3.3Bloc 2 (rpt)ImpressionFIGURE 2Mode A (rception derreurs)Station IStation matresseEmetteur RcepteurStati
40、on IIStation asservieRcepteur EmetteurBloc1Bloc2Bloc1BlocRQ* Erreur dtectePolarit darrtPolarit darrtD02FIGURE 2.D02 = 3 CM3.1.3 La station rceptrice dinformations (IRS)3.1.3.1 numrote les blocs de trois caractres reus alternativement bloc 1 et bloc 2 laide dun dispositif local denumrotation, la numr
41、otation tant interrompue ds rception: dun bloc contenant un ou plusieurs caractres mutils, ou dun bloc contenant au moins un signal de rptition ( 3.1.2.6);3.1.3.2 aprs rception de chaque bloc, met un des signaux de commande de 70 ms, aprs quoi intervient un arrtdmission de 380 ms;3.1.3.3 met le sign
42、al de commande 1 ds rception: dun bloc 2 non mutil, ou dun bloc 1 mutil, ou dun bloc 1 contenant au moins un signal de rptition;Rec. UIT-R M.476-5 73.1.3.4 met le signal de commande 2 ds rception: dun bloc 1 non mutil, ou dun bloc 2 mutil, ou dun bloc 2 contenant au moins un signal de rptition.3.1.4
43、 Mise en phase3.1.4.1 En labsence de circuit tabli, les deux stations sont dans la position attente. Dans ce cas, aucune position,soit ISS ou IRS, soit matresse ou asservie, nest assigne lune ou lautre station.3.1.4.2 La station dsirant tablir le circuit met le signal appel. Ce signal est form par d
44、eux blocs de trois signaux(voir la Note 1).3.1.4.3 Le signal dappel contient: dans le premier bloc: un signal de rptition comme deuxime caractre et une combinaison quelconque designaux dinformation (voir la Note 2) comme premier et troisime caractre; dans le deuxime bloc: un signal de rptition comme
45、 troisime caractre, prcd dune combinaisonquelconque de 32 signaux dinformation (voir la Note 2) comme premier et deuxime caractre.3.1.4.4 Ds rception du signal dappel appropri, la station appele passe de la position attente la position IRSet met le signal de commande 1 ou le signal de commande 2.3.1
46、.4.5 Ds rception de deux signaux de commande conscutifs identiques, la station appelante passe en position ISSet fonctionne comme il est dit aux 3.1.2.4 et 3.1.2.5.NOTE 1 Une station utilisant un signal dappel deux blocs reoit un numro conformment aux dispositions desnumros S19.37, S19.83 et S19.92
47、S19.95 numros 2088, 2134 et 2143 2146 du RR.NOTE 2 La composition de ces signaux et leur affectation aux diffrents navires ncessitent un accord international(voir la Recommandation UIT-R M.491).3.1.5 Remise en phase (Note 1)3.1.5.1 Lorsque la rception de blocs dinformations ou de signaux de commande est continuellement mutile, lesystme revient la position attente aprs un temps prdtermin, fix par lusager, de r
