1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 % SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/96)SRIE E: EXPLOITATION GNRALE DU RSEAU,SERVICE TLPHONIQUE, EXPLOITATION DESSERVICES ET FACTEURS HUMAINSExploitation, numrotage, acheminement et service mobile Exploitation des relations intern
2、ationales Exploitationdes relations tlphoniques internationales3ERVICE PAYS DIRECTRecommandation UIT-T E.153(Antrieurement Recommandation du CCITT)2 Recommandation E.153 (10/96)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE EEXPLOITATION GNRALE DU RSEAU, SERVICE TLPHONIQUE, EXPLOITATION DESSERVICES ET FACTEURS HU
3、MAINSPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.EXPLOITATION, NUMROTAGE, ACHEMINEMENT ET SERVICE MOBILEEXPLOITATION DES RELATIONS INTERNATIONALES E.100E.229Dfinitions E.100E.103Dispositions de caractre gnral concernant les Administrations E.104E.119Dispositions de caractre gnra
4、l concernant les usagers E.120E.139Exploitation des relations tlphoniques internationales E.140E.159Plan de numrotage du service tlphonique international E.160E.169Plan dacheminement international E.170E.179Tonalits utilises dans les systmes nationaux de signalisation E.180E.199Service mobile mariti
5、me et service mobile terrestre public E.200E.229DISPOSITIONS OPRATIONNELLES RELATIVES LA TAXATION ET LACOMPTABILIT DANS LE SERVICE TLPHONIQUE INTERNATIONALE.230E.299Taxation dans les relations tlphoniques internationales E.230E.249Procdures de rmunration des moyens mis disposition entre Administrati
6、ons E.250E.259Mesure et enregistrement des dures de conversation aux fins de la comptabilit E.260E.269Etablissement et change des comptes internationaux E.270E.299UTILISATION DU RSEAU TLPHONIQUE INTERNATIONAL POUR LESAPPLICATIONS NON TLPHONIQUESE.300E.329Gnralits E.300E.319Phototlgraphie E.320E.329D
7、ISPOSITIONS DU RNIS CONCERNANT LES USAGERS E.330E.399QUALIT DE SERVICE, GESTION DE RSEAU ET INGNIERIE DU TRAFICGESTION DE RSEAU E.400E.489INGNIERIE DU TRAFIC E.490E.799QUALIT DE SERVICE: CONCEPTS, MODLES, OBJECTIFS, PLANIFICATION DE LASRET DE FONCTIONNEMENTE.800E.899Recommandation E.153 (10/96) iAVA
8、NT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommuni
9、cations lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recomman-dations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par l
10、es Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation UIT-T E.153, que lon doit la Commission dtudes 1 (1993-1996) de lUIT-T, a t approuvepar la CMNT (Genve, 9-18 octobre 1996)._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpr
11、ession Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et
12、par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.ii Recommandation E.153 (10/96)TABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives. 13 Termes et dfinitions 14 Dfinitions relatives au service 25 Procdures dexploitation. 26 A
13、ccords commerciaux 37 Taxation et comptabilit. 4Recommandation E.153 (10/96) iiiRSUMLe service pays direct est une prestation optionnelle du service tlphonique international qui permet un abonnappelant dans un pays donn de sadresser directement au fournisseur du service pays direct dun autre pays po
14、ur tablirune communication aboutissant dans cet autre pays. Cette prestation doit tre offerte dans le cadre dun accord bilatralentre les exploitations reconnues concernes.Le service pays direct ncessitant ltablissement de communications internationales en deux tapes, le fournisseur de ceservice devr
15、a conclure un accord bilatral avec le fournisseur daccs au service.Recommandation E.153 (10/96) 1Recommandation E.153Recommandation E.153 (10/96)SERVICE PAYS DIRECT(Genve, 1996)1 Domaine dapplicationLa prsente Recommandation traite du service pays direct, qui est une prestation optionnelle du servic
16、e tlphoniqueinternational.2 Rfrences normativesLa prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandation UIT-T et textes suivants qui de cefait en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsenteRecommandation. Toute Recommand
17、ation ou texte tant sujet revision, les utilisateurs de la prsente Recommandationsont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste desRecommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. Recommandation E.105 du CCITT (1992), Servi
18、ce tlphonique international. Recommandation UIT-T E.116 (1997), Service carte internationale de facturation des tl-communications. Recommandation UIT-T E.141 (1993), Instructions lintention des opratrices du service tlphoniqueinternational avec opratrice. Recommandation UIT-T E.152 (1996), Service d
19、e libre-appel international. Recommandation UIT-T E.169 (1996), Application du plan de numrotage de la Recommandation E.164aux numros universels du service de libre appel international. Recommandation UIT-T D.116 (1996), Principes de tarification et de comptabilit applicables au servicetlphonique pa
20、ys direct. Recommandation UIT-T D.120 (1996), Principes de taxation et de comptabilit applicables au serviceinternational de carte de facturation des tlcommunications.3 Termes et dfinitionsLa prsente Recommendation dfinit les termes suivants.3.1 appelant: personne qui demande la prestation pays dire
21、ct et qui fournit linformation pour la facturation desservices de tlcommunication.3.2 fournisseur daccs au service: exploitation reconnue (ER) du pays do provient lappel, qui assure pourlappelant laccs au fournisseur du service pays direct et lacheminement de sa communication jusqu celui-ci.3.3 four
22、nisseur du service pays direct: exploitation reconnue qui accepte linformation de taxation, procde lavrification ncessaire, enregistre les caractristiques de lappel et lance la procdure dtablissement de lacommunication.3.4 fournisseur de remise du service: exploitation reconnue (ER) qui achemine la
23、communication sondestinataire.NOTE Le fournisseur de remise du service peut tre aussi le fournisseur du service pays direct et, dans certains cas, lefournisseur donnant accs au service.3.5 numro dacheminement: numro spcifi par, et identifiant, le fournisseur du service pays direct aux finsdacheminem
24、ent. Le fournisseur daccs au service convertit le numro daccs compos par lappelant en ce numrodacheminement spcial avant de transfrer lappel au fournisseur du service pays direct.2 Recommandation E.153 (10/96)4 Dfinitions relatives au service4.1 service pays direct: le service pays direct est une pr
25、estation optionnelle du service tlphonique international,qui permet un appelant dans un pays donn de sadresser directement au fournisseur du service pays direct dun autrepays pour tablir une communication aboutissant dans cet autre pays. Cette prestation sera offerte dans le cadre dunaccord bilatral
26、 entre les exploitations reconnues concernes.Le service pays direct ncessitant ltablissement de communications internationales en deux tapes, le fournisseur de ceservice devra conclure un accord bilatral avec le fournisseur daccs au service. Voir la Figure 1.T0105960-96/d01appelantsens de lappelrsea
27、u delexploitant Arseau delexploitant Bfournisseurdaccsau serviceopratricea)du servicepays directappela) Ou automate.Figure 1/E.153 Service pays directpays doriginepays du fournisseur du servicepays direct daboutissementet de lappelFIGURE 1/E.153.D01 = 3 CM4.2 service pays direct vers pays tiers1): l
28、e service pays direct vers pays tiers est une extension du service paysdirect, qui permet un appelant dans un pays donn de passer directement par le fournisseur du service pays direct dundeuxime pays pour tablir une communication aboutissant dans un troisime pays.Le service pays direct vers pays tie
29、rs ncessitant ltablissement de communications internationales en deux tapes, lefournisseur du service pays direct devra conclure avec le fournisseur daccs au service et le fournisseur de remise duservice des accords bilatraux autorisant ltablissement de communications entre les pays dorigine et de d
30、estinationconcerns. Voir la Figure 2.5 Procdures dexploitationLe fournisseur daccs au service dans le pays do provient lappel doit attribuer aux fournisseurs de services pays directdes numros daccs et mettre ceux-ci en service. En cas dutilisation de numros de libre-appel international universels(vo
31、ir les Recommandations E.152 et E.169) pour laccs au service pays direct, le fournisseur daccs au service nestresponsable que de la mise en service du numro.Lappelant slectionnera un numro daccs pour le fournisseur du service pays direct voulu.Le fournisseur daccs au service peut dsigner, dans le pa
32、ys do provient lappel, des postes appelant ayant accs auservice pays direct.Les numros daccs, en principe non taxables, seront convertis en des numros dacheminement et lappel sera ensuiteachemin destination des fournisseurs du service pays direct dans les pays concerns.Lappel sera achemin par linter
33、mdiaire dune opratrice, ou dautomate assure par le fournisseur du service paysdirect. En cas dutilisation dun automate, le fournisseur du service pays direct peut offrir en option une capacit desecours par lintermdiaire de lopratrice._1)Egalement appel service pays direct avec transit.Recommandation
34、 E.153 (10/96) 3T0105970-96/d02appelantsens de lappelrseau delexploitant Arseau delexploitant Bfournisseurdaccsau serviceopratricea)du servicepays directappela) Ou automate.Figure 2/E.153 Service pays direct vers pays tierspays doriginepays du fournisseur du servicepays directrseau delexploitant Cse
35、ns delappelpays dans lequelaboutit lappelFIGURE 2/E.153.D02 = 3 CMLe fournisseur du service pays direct demandera lappelant de lui fournir toute information didentification ncessaire,les prcisions utiles pour la taxation des communications ou la taxation larrive lorsquil y a lieu, ladresse dedestina
36、tion approprie et toute autre information dont il aura besoin pour vrifier lidentit de lappelant, assurer leservice souhait et facturer la communication.Le fournisseur du service pays direct vrifiera les informations fournies, accordera ou refusera laccs au service ettablira la communication par lin
37、termdiaire du fournisseur du service.Le fournisseur du service pays direct doit dune part identifier le trafic de son service et dautre part comptabiliser demanire prcise et complte les donnes dappel.6 Accords commerciauxLa prestation pays direct est subordonne la conclusion daccords entre les fourn
38、isseurs daccs au service et lesfournisseurs du service pays direct, en particulier sur les caractristiques des communications et les moyens de paiement prvoir pour lappelant. Lorsque le paiement par carte nest pas admis, laccord peut prvoir lacceptation des cartes decertaines entits mettrices. Les p
39、rincipaux points prendre en considration pourront tre les suivants: numros daccs et dacheminement; postes appelants partir desquels laccs peut tre obtenu; communication retour vers le pays du fournisseur du service pays direct; communication vers les pays dans lesquels le fournisseur du service pays
40、 direct a pass un accord avec lefournisseur de remise du service du pays de destination pour des appels pays direct vers pays tiers; principes de base pour la fourniture dinformations de paiement (taxes de service et taxes spciales);4 Recommandation E.153 (10/96) dispositions contre la fraude; type
41、de fonctions et dappels pouvant tre utiliss; quelles cartes dentits mettrices peuvent tre acceptes; points de contact.7 Taxation et comptabilitLes principes de taxation et de comptabilit applicables au service pays direct doivent tre conformes auxRecommandations pertinentes de la srie D.SRIES DES RE
42、COMMANDATIONS UIT-TSrie A Organisation du travail de lUIT-TSrie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classificationSrie C Statistiques gnrales des tlcommunicationsSrie D Principes gnraux de tarificationSrie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des serviceset facteu
43、rs humainsSrie F Services de tlcommunication non tlphoniquesSrie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriquesSrie H Systmes audiovisuels et multimdiasSrie I Rseau numrique intgration de servicesSrie J Transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signauxmultimdia
44、sSrie K Protection contre les perturbationsSrie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments desinstallations extrieuresSrie M Maintenance: systmes de transmission, de tlgraphie, de tlcopie, circuitstlphoniques et circuits lous internationauxSrie N Maintenance: circuits inte
45、rnationaux de transmission radiophonique et tlvisuelleSrie O Spcifications des appareils de mesureSrie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locauxSrie Q Commutation et signalisationSrie R Transmission tlgraphiqueSrie S Equipements terminaux de tlgraphieSrie T Terminaux des services tlmatiquesSrie U Commutation tlgraphiqueSrie V Communications de donnes sur le rseau tlphoniqueSrie X Rseaux pour donnes et communication entre systmes ouvertsSrie Z Langages de programmation
