1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T E.470SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2005) SERIE E: EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS Gestin de red Comprobacin de la calidad del servicio telefnico internacional
2、Consideraciones prcticas de la calidad de servicio en las redes de voz por IP con arquitectura RTPC-IP-RTPC Recomendacin UIT-T E.470 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE E EXPLOTACIN GENERAL DE LA RED, SERVICIO TELEFNICO, EXPLOTACIN DEL SERVICIO Y FACTORES HUMANOS EXPLOTACIN DE LAS RELACIONES INTERNACI
3、ONALES Definiciones E.100E.103 Disposiciones de carcter general relativas a las Administraciones E.104E.119 Disposiciones de carcter general relativas a los usuarios E.120E.139 Explotacin de las relaciones telefnicas internacionales E.140E.159 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E
4、.160E.169 Plan de encaminamiento internacional E.170E.179Tonos utilizados en los sistemas nacionales de sealizacin E.180E.189 Plan de numeracin del servicio telefnico internacional E.190E.199 Servicio mvil martimo y servicio mvil terrestre pblico E.200E.229 DISPOSICIONES OPERACIONALES RELATIVAS A LA
5、 TASACIN Y A LA CONTABILIDAD EN EL SERVICIO TELEFNICO INTERNACIONAL Tasacin en el servicio internacional E.230E.249 Medidas y registro de la duracin de las conferencias a efectos de la contabilidad E.260E.269 UTILIZACIN DE LA RED TELEFNICA INTERNACIONAL PARA APLICACIONES NO TELEFNICAS Generalidades
6、E.300E.319 Telefotografa E.320E.329 DISPOSICIONES DE LA RDSI RELATIVAS A LOS USUARIOS E.330E.349 PLAN DE ENCAMINAMIENTO INTERNACIONAL E.350E.399 GESTIN DE RED Estadsticas relativas al servicio internacional E.400E.404 Gestin de la red internacional E.405E.419 Comprobacin de la calidad del servicio t
7、elefnico internacional E.420E.489 INGENIERA DE TRFICO Medidas y registro del trfico E.490E.505 Previsiones del trfico E.506E.509 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin manual E.510E.519 Determinacin del nmero de circuitos necesarios en explotacin automtica y semiautomtica E.520
8、E.539 Grado de servicio E.540E.599 Definiciones E.600E.649 Ingeniera de trfico para redes con protocolo Internet E.650E.699 Ingeniera de trfico de RDSI E.700E.749 Ingeniera de trfico de redes mviles E.750E.799 CALIDAD DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIN: CONCEPTOS, MODELOS, OBJETIVOS, PLANIFICACIN D
9、E LA SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO Trminos y definiciones relativos a la calidad de los servicios de telecomunicacin E.800E.809 Modelos para los servicios de telecomunicacin E.810E.844 Objetivos para la calidad de servicio y conceptos conexos de los servicios de telecomunicaciones E.845E.859 Utilizaci
10、n de los objetivos de calidad de servicio para la planificacin de redes de telecomunicaciones. E.860E.879 Recopilacin y evaluacin de datos reales sobre la calidad de funcionamiento de equipos, redes y servicios E.880E.899 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T E.4
11、70 (02/2005) i Recomendacin UIT-T E.470 Consideraciones prcticas de la calidad de servicio en las redes de voz por IP con arquitectura RTPC-IP-RTPC Resumen Es un hecho bien sabido que las redes IP se utilizan cada vez con ms frecuencia para proporcionar servicios de voz a los clientes. Estas redes p
12、ueden afectar a la calidad de servicio de extremo a extremo percibida por los usuarios. Para mantener la calidad de funcionamiento de la red al nivel necesario para proporcionar servicios con la calidad deseada, han de tenerse en cuenta distintas cuestiones de orden prctico. Entre stas se incluye la
13、 definicin de las medidas de calidad de funcionamiento de la red y sus objetivos, los asuntos relacionados con el interfuncionamiento entre redes que utilizan diversas tecnologas, los puntos de medicin de la red, la informacin que han de intercambiar los operadores de red, etc. La Comisin de Estudio
14、 13 del UIT-T “Redes de proxma generacin“ ha definido cuatro casos de estudio en su documento marco sobre el protocolo Internet (IP): Escenario a: Una llamada vocal desde un terminal IP conectado a una red IP hacia un telfono RTPC. Escenario b: Una llamada vocal desde un telfono RTPC hacia un termin
15、al IP conectado a una red IP. Escenario c: Una llamada vocal desde un telfono RTPC hacia otro telfono RTPC a travs de una red IP. Escenario d: Una llamada vocal desde un terminal IP conectado a una red IP hacia otro terminal IP conectado a una red IP a travs de la RTPC. Esta Recomendacin se centra n
16、icamente en el escenario c, en el que ambos extremos son terminales RTPC (telfonos) y estn conectados a la RTPC, por lo menos en lo que a acceso local se refiere (arquitectura RTPC-IP-RTPC). Esta arquitectura de red es la empleada, o que piensan emplear, muchas empresas de explotacin reconocidas (EE
17、R) de todo el mundo. En este caso, es posible que el usuario desconozca las modificaciones que se aplican a la tecnologa subyacente, por lo que sus expectativas de calidad de servicio siguen siendo iguales. En esta Recomendacin se presentan los aspectos generales de los servicios vocales en una arqu
18、itectura RTPC-IP-RTPC, especialmente para saber si pueden o no aplicarse las Recomendaciones del UIT-T existentes en la arquitectura vocal RTPC-IP-RTPC. Del mismo modo, se abarcan las repercusiones generales de las redes IP en los servicios vocales y se presenta un panorama general de la medicin/ges
19、tin de la calidad de funcionamiento. Orgenes La Recomendacin UIT-T E.470 fue aprobada el 24 de febrero de 2005 por la Comisin de Estudio 2 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT. ii Rec. UIT-T E.470 (02/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones)
20、 es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los
21、 mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacione
22、s sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en c
23、olaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora
24、 bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento precept
25、ivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INT
26、ELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad inte
27、lectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar es
28、ta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta pu
29、blicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T E.470 (02/2005) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 2 3 Arquitecturas de referencia para el servicio vocal RTPC-IP-RTPC 3 4 Marco genrico de la calidad de servicio . 4 5 Categ
30、orizacin de la calidad de servicio y aplicabilidad 4 5.1 Calidad de la conexin . 4 5.2 Claridad de la llamada 5 6 Repercusiones de la red IP 5 7 Medicin y gestin de la QoS en la arquitectura RTPC-IP-RTPC. 7 8 En estudio . 8 Rec. UIT-T E.470 (02/2005) 1 Recomendacin UIT-T E.470 Consideraciones prctic
31、as de la calidad de servicio en las redes de voz por IP con arquitectura RTPC-IP-RTPC 1 Alcance Es un hecho bien sabido que las redes IP se utilizan cada vez con ms frecuencia para proporcionar servicios de voz a los clientes. Estas redes pueden afectar a la calidad de servicio de extremo a extremo
32、percibida por los usuarios. Para mantener la calidad de funcionamiento de la red al nivel necesario para proporcionar servicios con la calidad deseada, han de tenerse en cuenta distintas cuestiones de orden prctico. Entre stas se incluye la definicin de las medidas de calidad de funcionamiento de la
33、 red y sus objetivos, los asuntos relacionados con el interfuncionamiento entre redes que utilizan diversas tecnologas, los puntos de medicin de la red, la informacin que ha de intercambiarse entre los operadores de red, etc. La Comisin de Estudio 13 del UIT-T “Redes de proxma generacin“ ha definido
34、 cuatro casos de estudio en su documento marco sobre el protocolo Internet (IP): Escenario a: Una llamada vocal desde un terminal IP conectado a una red IP hacia un telfono RTPC. Escenario b: Una llamada vocal desde un telfono RTPC hacia un terminal IP conectado a una red IP. Escenario c: Una llamad
35、a vocal desde un telfono RTPC hacia otro telfono RTPC a travs de una red IP. Escenario d: Una llamada vocal desde un terminal IP conectado a una red IP hacia otro terminal IP conectado a una red IP a travs de la RTPC. Esta Recomendacin se centra nicamente en el escenario c, en el que ambos extremos
36、son terminales RTPC (telfonos) y estn conectados a la RTPC, por lo menos en lo que a acceso local se refiere (arquitectura RTPC-IP-RTPC). Esta arquitectura de red es la empleada, o que piensan emplear, muchas EER en todo el mundo. En este caso, es posible que el usuario desconozca las modificaciones
37、 que se aplican a la tecnologa subyacente, por lo que sus expectativas de calidad de servicio siguen siendo iguales. En esta Recomendacin se presentan los aspectos generales de los servicios vocales en una arquitectura RTPC-IP-RTPC, especialmente para saber si las dems Recomendaciones del UIT-T exis
38、tentes pueden o no aplicarse a la arquitectura vocal RTPC-IP-RTPC. Tambin se tratan las repercusiones generales de las redes IP en los servicios vocales y se presenta un panorama general de la medicin/gestin de la calidad de funcionamiento. Esta Recomendacin se organiza de la siguiente manera: en la
39、 clusula 2, se presentan las referencias normativas; en la clusula 3, se presenta la arquitectura de referencia para resolver todas las cuestiones prcticas; en la clusula 4, se trata el marco genrico de la calidad de servicio (QoS) junto con la calidad de funcionamiento de la red y los parmetros de
40、QoS ya definidos por la Comisin de Estudio 2 del UIT-T “Aspectos de explotacin de la prestacin de servicios, redes y calidad de funcionamiento, le Comisin de Estudio 12 “Calidad de funcionamiento y calidad de servicio y la Comisin de Estudio 13 que se aplican a la arquitectura RTPC-IP-RTPC; en la cl
41、usula 5, se tratan los principales parmetros de calidad de funcionamiento de la red generalmente definidos en las Recomendaciones de la serie E, y se identifican nuevos parmetros que han de ser definidos; en la clusula 6, se abordan las repercusiones de la red IP en los servicios vocales; en la clus
42、ula 7 se trata de la medicin y la gestin de la QoS y otras cuestiones conexas. Por ltimo, en la clusula 8, se sealan algunas cuestiones que quedan en estudio. 2 Rec. UIT-T E.470 (02/2005) 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante
43、 su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen
44、 la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le otorga el rang
45、o de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T E.425 (2002), Observaciones automticas internas. Recomendacin UIT-T E.428 (1992), Retenibilidad de las conexiones. Recomendacin UIT-T E.430 (1992), Marco de evaluacin de la calidad de servicio. Recomendacin UIT-T E.431 (1992), Evaluacin de la calidad de serv
46、icio en relacin con las demoras de establecimiento y liberacin de la conexin. Recomendacin UIT-T E.434 (1992), Medidas de abonado a abonado en la red telefnica pblica conmutada. Recomendacin UIT-T E.437 (1999), Magnitudes comparativas para la gestin de la calidad de funcionamiento de las redes. Reco
47、mendacin UIT-T G.177 (1999), Planificacin de la transmisin para servicios en banda vocal sobre conexiones hbridas Internet/RTPC. Recomendacin UIT-T G.1000 (2001), Calidad de servicio de las comunicaciones: Marco y definiciones. Recomendacin UIT-T G.1010 (2001), Categoras de calidad de servicio para
48、los usuarios de extremo de servicios multimedios. Recomendacin UIT-T H.323 (2003), Sistemas de comunicacin multimedios basados en paquetes. Recomendacin UIT-T I.350 (1993), Aspectos generales de calidad de servicio y de calidad de funcionamiento en las redes digitales incluidas las redes digitales de servicios integrados. Recomendacin UIT-T P.561 (2002), Dispositivo de medidas en servicio no intrusivas Mediciones de servicios vocales. Recomendacin UIT-T P.562 (2004), Anlisis e interpretacin de las mediciones en los servicios vocales realizadas con dispositivos de medida no in
