1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T F.740SECTOR DE NORMALIZACIN (08/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIOSERVICIO AUDIOVISUALSERVICIOS INTERACTIVOS AUDIOVISUALESRecomendacin UIT-T F.740(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normali
2、zacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La C
3、onferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el ob
4、jeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T F.740 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 1 del UIT-T y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N. 1 el 31 de agosto de 1993._NOTAEn esta Recomendacin, la exp
5、resin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1994Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,s
6、ea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin F.740 (08/93) iNDICERecomendacin F.740 (08/93)Pgina1 Introduccin 12 Definicin del servicio interactivo audiovisual (AVI, audiovisual interactive service). 13 Descripcin del servi
7、cio AVI . 23.1 Aspectos generales del servicio AVI 23.2 Cometidos principales. 23.3 Necesidades funcionales . 23.4 Aspectos relativos a los terminales . 43.5 Trminos y definiciones 44 Procedimientos . 55 Principios de tarificacin 55.1 Generalidades 55.2 Capacidades de red para la tarificacin. 66 Cal
8、idad de servicio . 66.1 Optimizacin de la red 66.2 Calidad de los medios . 66.3 Seguridad 67 Requisitos de interfuncionamiento e intercomunicacin 6Anexo A Ejemplos de aplicacin multimedios. 6Recomendacin F.740 (08/93) 1Recomendacin F.740Recomendacin F.740 (08/93)SERVICIOS INTERACTIVOS AUDIOVISUALES(
9、Ginebra, 1993)El UIT-T,considerando(a) los documentos (preliminares) existentes en la Comisin de Estudio 8 sobre sistemas y protocolos interactivosaudiovisuales;(b) el estado actual de la normalizacin de informacin multimedios e hipermedios en la ISO;(c) la necesidad de tratar la informacin audiovis
10、ual de distintos tipos, a saber, texto, grficos, imgenes fijas eimgenes en movimiento en redes de telecomunicacin;(d) la necesidad de compartir esta informacin audiovisual entre una diversa gama de usuarios que suministran,gestionan o extraen aplicaciones que la controlan y que, por tanto, utilizan
11、una amplia y compleja gama de funciones;(e) que est justificado que los usuarios exijan una calidad de servicio mnima aceptable;(f) la situacin actual de servicios interactivos audiovisuales experimentales y operacionales en los sectores de laeducacin, comercializacin, entretenimientos, etc.,adoptal
12、a siguiente Recomendacin que trata de la descripcin general del servicio interactivo audiovisual.1 IntroduccinEl objeto de la presente Recomendacin es definir y describir, desde el punto de vista del usuario, las caractersticas yatributos generales del servicio AVI, independientemente del entorno de
13、 red en el que el servicio pudiera prestarse.2 Definicin del servicio interactivo audiovisual (AVI, audiovisual interactive service)Un servicio AVI es un servicio que proporciona a los usuarios de terminales o estaciones de trabajo, mediante accesoapropiado por procedimientos normalizados, informaci
14、n consistente en diversos elementos de presentacin,posiblemente combinados, tales como: textos; grficos; imgenes; secuencias de audio; secuencias de vdeo.Puede suministrarse al usuario la siguiente gama de funciones: consulta/extraccin simple; consulta interactiva; reordenacin de la agrupacin de ele
15、mentos; modificacin de los propios elementos.El servicio AVI comprende tambin otros aspectos del servicio relacionados con la creacin y gestin de la informacin.Se considera que la operacin exige la participacin de varias organizaciones. El conjunto completo de funcionalidadesofrecidas por el servici
16、o AVI suele llevarse a cabo a travs de las redes de telecomunicaciones.El servicio AVI es esencialmente un servicio asimtrico, en el que un solo proveedor presta el servicio a varios usuarios.Adems, puede ofrecerse el reencaminamiento de un proveedor de servicio a otro.Los usuarios de un servicio AV
17、I pueden estar equipados con un conjunto heterogneo de terminales o estaciones detrabajo.2 Recomendacin F.740 (08/93)3 Descripcin del servicio AVI3.1 Aspectos generales del servicio AVIVarios tipos de usuario podrn acceder al servicio AVI y debe drseles diferentes derechos. Por ejemplo, un autor ten
18、drque utilizar funciones mejoradas de su terminal AVI que hacen funcionar el sistema y le permiten acceder a sistemasdistantes cuando sea necesario por redes de telecomunicacin, mientras que un usuario que slo efecta consultas serms pasivo y simplemente necesitar consultar el contenido propuesto por
19、 la aplicacin AVI.El ciclo de vida de la informacin vara de acuerdo con el tipo de aplicacin y puede tener un valor diferente en unaescala de corta duracin a larga duracin.Tres entidades necesitan intercambiar informacin. Por consiguiente, para establecer una aplicacin AVI se utilizarn lastelecomuni
20、caciones.3.2 Cometidos principalesEl servicio AVI proporciona facilidad para satisfacer las necesidades de los usuarios que intervienen en la creacin,intercambio, modificacin, gestin y ejecucin de aplicaciones AVI. Los usuarios del servicio AVI pueden tener varioscometidos: autor; gestor de informac
21、in; preparador; consultante,que tratan las siguientes familias de funciones: funciones de edicin; funciones de gestin de la informacin; funciones de ejecucin y consulta/extraccin.De acuerdo con las necesidades de los usuarios, se establecern diversos y numerosos intercambios entre los sistemas osubs
22、istemas que proporcionan las funciones.El servicio AVI puede ilustrarse como se indica en la siguiente figura:T0102510-92/d01Gestor deinformacinAutorGestin de informacinIntercambioEdicin EjecucinPreparadorConsultanteFIGURA 1/F.740Servicio AVI3.3 Necesidades funcionalesCada uno de los distintos comet
23、idos tienen requisitos funcionales especficos con respecto a las tres primeras familias defunciones identificadas, es decir, edicin, gestin de informacin y ejecucin.Recomendacin F.740 (08/93) 3Como las situaciones respectivas de las entidades que realizan los cometidos y los sistemas que suministran
24、 lasfunciones pueden estar distantes, deben activarse tambin las funciones de intercambio.En el Cuadro 1 se clasifican las necesidades de las cuatro categoras de cometido de acuerdo con las tres familias defunciones.CUADRO 1/F.740Cometidos y requisitos funcionalesFuncionesCometidos Edicin Gestin de
25、informacin EjecucinAutor Creacin o actualizacin deaplicaciones AVI Creacin del catlogo paraaplicaciones AVI yaeditadas Modificacin de aplica-ciones AVI ya editadas Validacin y transmisin alsistema de gestin deinformacin Concatenacin de aplica-i AVI di d Gestin de aplicaciones AVIeditadas y actualiza
26、ciones Anlisis de utilizacin,procesamiento de trazas Estadsticas y pagos Depuracin de aplicacionesAVI Experimentacin con ungrupo de usuarios demuestra4 Recomendacin F.740 (08/93)3.4 Aspectos relativos a los terminalesEl equipo terminal tiene que proporcionar un conjunto de funciones, tales como: vis
27、ualizacin de textos, grficos, imgenes fijas de preferencia en color y facultativamente imgenes enmovimiento; reproduccin de sonido; adquisicin de interacciones de usuario.Todas estas funciones deben utilizar las normas apropiadas que han sido o estn siendo definidas en el JTC 1 deISO/CEI y el UIT-T.
28、Los terminales se conectarn a redes apropiadas utilizando las interfaces y protocolos definidos en el UIT-T.Los terminales estarn equipados con un conjunto mnimo de elementos, a saber, un teclado, un ratn, una pantalla y unaltavoz.3.5 Trminos y definiciones3.5.1 Terminologa especficaA los efectos de
29、 esta Recomendacin, se aplican las definiciones siguientes:cometido: El cometido es una persona que activa, o un proceso que ha sido designado por una persona para activar unafuncionalidad de una aplicacin AVI.consultante: El cometido que consulta principalmente a la aplicacin interactuando con el p
30、roceso de presentacin.preparador: El cometido que selecciona, instala, personaliza y concatena principalmente las aplicaciones as como elseguimiento de su ejecucin.gestor de informacin: El cometido que define o modifica principalmente la autorizacin de acceso del usuario y latarificacin, y proporcio
31、na luego al proceso de ejecucin las aplicaciones que han de ejecutarse o sus actualizaciones.autor: El cometido que crea y valida principalmente las aplicaciones o las actualiza y las suministra al gestor deinformacin para su distribucin.edicin: Creacin de aplicaciones, incluido diseo, utilizacin de
32、 medios, elaboracin, verificacin, modificacin,actualizacin y validacin antes que las aplicaciones se pongan a disposicin de los usuarios.gestin de informacin: Gestin de aplicaciones, incluido almacenamiento, clasificacin, creacin y gestin decatlogos, gestin del consultante y del preparador, tarifica
33、cin, supervisin del procesamiento de utilizacin; gestin derecuperacin de contexto, etc.ejecucin: Utilizacin de aplicaciones tras la instalacin, gestin de la interfaz de usuario, supervisin de utilizacin y,cuando proceda, conexin hacia el origen con la unidad de gestin de informacin o directamente co
34、n la unidad deedicin en el caso de una realizacin en curso.aplicacin AVI: Una aplicacin AVI es la utilizacin especializada de un servicio AVI para satisfacer una determinadanecesidad. Una aplicacin AVI contiene al menos elementos estructurales y de presentacin.Los elementos de presentacin son objeto
35、s de entrada u objetos de salida de naturaleza diversa. Pueden ser de tipomonomedio, multimedios o hipermedios.La ejecucin de una aplicacin AVI consiste en la activacin de los soportes lgicos de guin transferidos como parte dela aplicacin y la constitucin de sus elementos estructurales. Estos soport
36、es lgicos pueden realizar, entre otras, lassiguientes funciones: referencias a objetos y enlaces entre objetos; control global de eventos; peticiones de trazas; gestin de puntos de verificacin para navegacin y recuperacin cuando el sistema no est aninterrumpido; invocacin de procesos externos y dato
37、s; referencias a otro soporte lgico de guin; anlisis de respuestas.Recomendacin F.740 (08/93) 5terminal AVI: La configuracin particular de un terminal AVI depender del cometido para el que se utilizar. Porejemplo, un autor utilizar un explorador en su terminal AVI mientras que un consultante tendr q
38、ue consultar una ovarias partes de contenido reproducindolas sencillamente en su terminal AVI.actualizacin: Parte de una aplicacin que resulta de la comparacin entre una versin dada de una aplicacin con unaanterior.3.5.2 Trminos y definiciones compartidos con el JTC 1/SC 29/WG 12-MHEG de ISO/CEImult
39、imedios (representacin): Propiedad de tratar varios tipos de medios de representacin.El trmino multimedios es un adjetivo, debe utilizarse unido a un nombre que ayuda a definir el contexto: servicio oaplicacin multimedios, terminal multimedios, red multimedios, presentacin multimedios.En la norma MH
40、EG, multimedios se utiliza en el sentido de mltiples medios de representacin. Multimedioscomienza con dos tipos de medios de representacin en una pieza de informacin y, por tanto, un servicio deprocesamiento distante o videotex cuando utiliza solamente un teclado usual y una visualizacin puramente t
41、extual nopuede considerarse multimedios, puesto que comprende solamente un tipo de medio (tipo de carcter o texto), aunque enambos sentidos, hacia y desde el usuario (el servicio es interactivo, no multimedios).hipermedios: Capacidad de acceder a informacin monomedio y multimedios por interaccin con
42、 enlaces explcitos.Ejemplo Un conjunto de imgenes fotogrficas enlazadas con secuencias de sonido asociadas que muestran losedificios famosos de una ciudad dada junto con diferentes vistas de cada edificio; se acceder a las imgenes y sonido atravs de la navegacin por los enlaces predefinidos dentro d
43、el objeto.objeto: Representacin codificada de una pieza de informacin autodefinida independiente y finita que puede sermanipulada como un conjunto por aplicaciones e intercambiada como una unidad. La informacin puede ser demltiples tipos diferentes: contenido, proyector, bsica, entrada genrica, comp
44、uesta espacial temporal, cronomtrica,conjunto de acciones condicionales y nula.NOTA Esta definicin no est limitada a objetos codificados digitalmente, puede haber tambin objetos analgicos,como una secuencia de videodisco.guin: Especificacin de cmo uno o ms objetos han de ser presentados al usuario o
45、 recibidos de un usuario.soporte lgico de guin (scriptware sofwre): Soporte lgico que realiza un guin, incluidos los datos informativos y losdatos asociados sobre cmo se ha de tratar/presentar la informacin.4 ProcedimientosEs esencial que, desde el punto de vista del usuario, el acceso al servicio s
46、e ofrezca por una toma de contacto comnpara cualquier usuario en cualquier clase de realizacin de ste.Una orientacin, que adopta la forma de un dilogo entre el usuario del sistema que hace funcionar la aplicacin,ofrecer al usuario indicaciones e informacin de control.5 Principios de tarificacin5.1 G
47、eneralidadesSegn la clase de aplicaciones ofrecidas por el servicio o la clase de usuarios, a saber, autor, gestor de informacin oconsultante y pblico en general o profesionales que acceden a la aplicacin, se deben establecer distintos principios detarificacin.Por ejemplo, un usuario del pblico en g
48、eneral que accede a una aplicacin ofrecida por el servicio a travs de un equipopblico automtico deber acceder a este servicio gratuitamente, mientras que un autor debe abonarse a un grupo deabonados privados y adems pagar por la consulta de la informacin disponible.Un requisito esencial es que la tasacin corresponda al servicio ofrecido, teniendo en cuenta la naturaleza de los usuariosy de las aplicaciones a las que stos acceden.6 Recomendacin F.740 (08/93)5.2 Capacidades de red para la tarifi
