1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT F.82COMIT CONSULTIVOINTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOSERVICIOS DE TELEGRAFA Y MVILEXPLOTACIN Y CALIDAD DE SERVICIODISPOSICIONES OPERACIONALES PARAPERMITIR EL INTERFUNCIONAMIENTODEL SERVICIO TLEX INTERNACIONALY EL SERVICIO INTEXRecomendacin F.82Ginebra,
2、 1991PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las
3、telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenari
4、as de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin F.82 ha sido preparada por la Comisin de Estudio I y fue aprobada por el procedimientode la Resolucin N.o2 el 11 de octubre de 1991._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Ad
5、ministracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin de telecomunicaciones reconocida. UIT 1991Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,s
6、ea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin F.82Recomendacin F.82DISPOSICIONES OPERACIONALES PARA PERMITIR EL INTERFUNCIONAMIENTODEL SERVICIO TLEX INTERNACIONAL Y EL SERVICIO INTEX 1)1 Introduccin1.1 El desarrollo del serv
7、icio intex puede resultar ventajoso para los clientes y las Administraciones si se facilitauna posibilidad de interfuncionamiento con el servicio tlex internacional.En la Recomendacin F.150 se describen el servicio intex y las disposiciones relativas a su explotacin.2 Alcance2.1 La presente Recomend
8、acin establece los principios de servicio y de explotacin que permiten elinterfuncionamiento entre terminales del servicio tlex internacional y terminales intex.3 Principios de interfuncionamiento3.1 Estos principios permitirn entre otras cosas, la comunicacin en tiempo real entre los equipos termin
9、ales.3.2 Ningn interfuncionamiento de este tipo podr degradar la calidad de servicio del servicio tlex internacionalni imponer ninguna carga a dicho servicio.3.3 A los efectos del establecimiento de las comunicaciones y de la transferencia de informacin, la parte llamanteno tendr necesidad de conoce
10、r las caractersticas de la parte llamada.3.4 El formato y el contenido de los mensajes impresos en el terminal transmisor y en el terminal receptor sernlos mismos.3.5 Los cdigos de destino internacionales sern conformes con la Recomendacin F.69. La posibilidad de preveruna discriminacin ms detallada
11、 dentro de las redes nacionales queda a criterio de las distintas Administraciones.4 Explotacin4.1 Explotacin en el sentido de tlex a intex4.1.1 Las comunicaciones deben establecerse liberarse por los procedimientos normales de establecimiento yliberacin de comunicaciones tlex.4.1.2 Sern aplicables
12、las disposiciones de servicio y de explotacin de la Recomendacin F.60.4.1.3 El distintivo devuelto al abonado tlex llamante al establecerse la comunicacin, o en respuesta a una sealcon quin comunico? (WRU) durante la etapa de transferencia de texto, estar de acuerdo con los requisitos dedistintivo e
13、specificados en la Recomendacin F.60.4.2 Explotacin en el sentido de intex a tlex4.2.1 Las comunicaciones debern establecerse y liberarse por los procedimientos normales de establecimiento decomunicaciones y liberacin intex._1)El empleo de la denominacin intex depende de que sta pueda utilizarse lib
14、remente en los pases Miembros, por lo que el nombredel servicio ofrecido puede variar de un pas a otro.Recomendacin F.82 14.2.2 Cuando la parte llamada sea un terminal del servicio tlex internacional, se indicar el identificador de servicioTLX en el terminal intex.Cuando la comunicacin se establece
15、manualmente, debe informarse al operador intex si un mensaje preparadopreviamente contiene caracteres distintos de los del ATI2. Los procedimientos que deben aplicarse para elestablecimiento automtico de la comunicacin cuando el operador intex no est al corriente de las caractersticas delterminal de
16、 la parte llamada quedan para un estudio ulterior.4.2.3 El distintivo recibido estar de acuerdo con la Recomendacin F.60. Hay redes, no obstante, que no aplicanuna composicin de distintivo conforme con la Recomendacin F.60, hecho que debern tener en cuenta lasdisposiciones de interfuncionamiento.4.2.4 Es posible que la conversin de velocidad y cdigo requiera control de flujo. Cualquier requisito relativo alcontrol de flujo ser de la responsabilidad del servicio intex.2 Recomendacin F.82
