1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T I.570SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSINTERFACES ENTRE REDESINTERFUNCIONAMIENTO DE REDESDIGITALES DE SERVICIOS INTEGRADOSPBLICAS Y PRIVADASRecomendacin UIT-T I.570(Anteriormente Recomendac
2、in del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respect
3、o con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos tema
4、s.La Recomendacin UIT-T I.570, preparada por la Comisin de Estudio XVIII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada porla CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de
5、1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han
6、 modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UI
7、T.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de l
8、a misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin I.570 (03/93) iNDICERecomendacin I.570 (03/93)Pgina1 Alcance y objetivos 12 Definiciones 13 Configuraciones de refere
9、ncia 14 Escenarios para el interfuncionamiento de RDSI pblicas/privadas 35 Interfuncionamiento de servicios 45.1 Introduccin 45.2 Concepto de provisin de servicio 45.3 Configuraciones RDSI pblicas/privadas . 55.4 Requisitos de interfuncionamiento 56 Requisitos de interfuncionamiento en un punto de i
10、nterconexin 7Recomendacin I.570 (03/93) 1Recomendacin I.570Recomendacin I.570 (03/93)INTERFUNCIONAMIENTO DE REDES DIGITALES DESERVICIOS INTEGRADOS PBLICAS Y PRIVADAS(Helsinki, 1993)1 Alcance y objetivosReconociendo que las Recomendaciones del CCITT sobre la RDSI se aplican a RDSI pblicas y pueden ap
11、licarse aRDSI privadas, existe necesidad de asegurar un interfuncionamiento de servicios progresivo a travs de las RDSIpblicas y privadas de manera que los servicios proporcionados sean transparentes al usuario a travs de loscomponentes de redes pblicas y privadas. Esta Recomendacin pretende exponer
12、 principios y directrices generales parael interfuncionamiento de RDSI pblicas y privadas.Se prevn los siguientes objetivos en la elaboracin de Recomendaciones sobre interfuncionamiento de RDSIpblicas/privadas:1) la provisin de funcionalidad compatible comn para proporcionar servicios RDSI comunes;2
13、) la provisin de conectividad de terminales RDSI de extremo a extremo (tipo TE1), as comointercambiabilidad de terminales;3) un plan de transmisin RDSI global comn.2 Definicionesred pblica: Red que proporciona servicios al pblico en general.red privada: Red que proporciona servicios a un conjunto es
14、pecfico de usuarios.RDSI pblica/privada mixta: RDSI global compuesta por cualquier concatenacin de redes pblicas y privadas. Laperspectiva del usuario de los servicios ofrecidos por una RDSI pblica/privada mixta es comn y coherente a travs delos componentes de redes pblicas y privadas de la red mixt
15、a.Red de cliente: Red conectada en el lado usuario a la RDSI pblica y explotada por abono a los servicios RDSI pblicosofrecidos en el punto de referencia T (es decir, el denominado punto de acceso de usuario 1 segn la RecomendacinI.210).NOTA Las definiciones anteriores no incluyen aspectos legales o
16、 reglamentarios ni indican ningn aspecto de lapropiedad.Red Vase la Recomendacin I.112, nmero 305.Usuario Vase la Recomendacin I.112, nmero 401.Equipo de cliente Vase la Recomendacin I.112, nmero 430.3 Configuraciones de referenciaLa Recomendacin I.411 describe los grupos funcionales y configuracion
17、es de referencia para la red de cliente, en tantoque la Recomendacin I.412 describe las estructuras de interfaz a utilizar en los puntos de referencia S y T.La Figura 1 ilustra esta divisin global de las funciones que intervienen en una comunicacin a travs de la RDSI.2 Recomendacin I.570 (03/93)T181
18、3230-91/d01TE TETTConexin RDSI globalRDSI pblicaRedde clienteNOTAS1 La red de cliente de grupo funcional se describe en la Recomendacin I.411.2 Si la red de cliente es nula (es decir, NT2 nula), la conexin RDSI puede considerarse que termina en puntosde referencia S y T coincidentes.3 Si la red de c
19、liente es una red basada en una centralita automtica privada de servicios integrados (ISPBX,integrated services private branch exchange ), que proporciona los mismos tipos de conexin RDSI conformescon la Recomendacin I.340 que lo hace la RDSI pblica, la conexin RDSI termina en el punto de referencia
20、 Scomo se muestra en la Figura 2.FIGURA 1/I.570Configuracin de referencia RDSI generalRedde clienteT1813240-91/d02TESTTESTRDSI pblicaISPBX/RDSIprivadaConexin RDSI globalNOTAS1 Esta configuracin de referencia se aplica al caso de que la red de cliente conste slo de ISPBX. El caso en elque se incluyen
21、 IS-CENTREX queda en estudio.2 Son posibles otras configuraciones cuando la llamada es simtrica, o termina en o intervienen en ella funcionesde capa alta.3 Los trminos equipo de cliente y RDSI pblica no presuponen una situacin reglamentaria particular enningn pas y se utilizan puramente por razones
22、tcnicas. El concepto de tipo de conexin se define en la Recomen-dacin I.340.FIGURA 2/I.570Configuracin de referencia RDSI global para un escenario mixto ISPBX/RDSI pblicaISPBX/RDSIprivadaRecomendacin I.570 (03/93) 34 Escenarios para el interfuncionamiento de RDSI pblicas/privadasEn el escenario con
23、superposicin, la conexin, que se establece a travs de la RDSI pblica se trata como un enlaceRDSI privada-RDSI privada (enlace B en la Figura 3). La informacin de sealizacin y/o de usuario que se cursa por elenlace B es transparente a la RDSI pblica.En este caso, los servicios disponibles para un TE
24、son los ofrecidos por la RDSI privada, como si fueran proporcionadosva enlace A.T1813250-91/d03TENT2LETENT2LEFIGURA 3/I.570Escenario con superposicinRDSI privadaEnlace AEnlace BRDSI pblicaPara el caso concatenado (Figura 4), se requiere interfuncionamiento en el acceso usuario-red de la RDSI pblica,
25、 esdecir, en los enlaces 1 y 3. En este caso, los servicios proporcionados a un TE son realizados mediante la cooperacin defunciones y capacidades proporcionadas tanto por la red pblica como privada.T1813260-91/d04TENT2LETENT2LEFIGURA 4/I.570Escenario de concatenacinRDSI A privada RDSI B privadaEnla
26、ce 1Enlace 2Enlace 3RDSI pblica4 Recomendacin I.570 (03/93)La funcionalidad de un escenario con superposicin puede obtenerse elevando el grado de un escenario deconcatenacin por medio de caractersticas de red privada virtual (VPN, virtual private network). Las RDSI privadasvirtuales pueden sustentar
27、 caractersticas tales como plan de numeracin uniforme, encaminamiento especializado,cdigos de cuenta, y marcacin de extensiones. Tambin puede mejorarse la eficacia de la transferencia de informacinde usuario, por ejemplo, mediante la provisin de una conversin ley A/ley m , compensacin del eco, etc.
28、El concepto deVPN y su relacin con los escenarios de superposicin y concatenacin quedan en estudio.NOTA El escenario con superposicin (Figura 3) no se trata actualmente en 5 y 6 de esta Recomendacin.5 Interfuncionamiento de servicios5.1 IntroduccinSe identifican los siguientes principios de interfun
29、cionamiento de RDSI pblicas/privadas:i) En una RDSI pblica/privada mixta, las descripciones de servicios de la etapa 1 deben proporcionarvisiones del servicio para los puntos de referencia S como T, visiones que pueden ser diferentes. Cuandolos puntos de referencia S y T son coincidentes, se aplica
30、una visin del servicio. Los requisitosadicionales para la definicin del servicio en el punto de referencia T, si los hubiere, deben identificarsepor separado.ii) Para cada servicio, pueden resultar posibles varios escenarios con respecto a la ubicacin fsica real de lafuncionalidad lgica de la RDSI p
31、blica. Es necesario identificar la gama de escenarios sustentados por laRDSI pblica (por medio de las descripciones de servicios de la etapa 2).iii) Para algunos servicios y en una determinada RDSI privada, los escenarios concretos que son aplicablescon respecto a la atribucin fsica de funcionalidad
32、 deben negociarse y acordarse entre la RDSI pblica yla RDSI privada en el momento de suscribirse el abono. Para otros servicios, las capacidades desealizacin adicionales proporcionarn la informacin necesaria.Los requisitos especficos del servicio se definen y describen en las Recomendaciones de la s
33、erie I.200.5.2 Concepto de provisin de servicioLos aspectos de interfuncionamiento de servicios entre RDSI pblicas y RDSI privadas deben especificarse en el puntode referencia T. Los servicios portadores bsicos y las capacidades portadoras utilizadas en el contexto de losteleservicios y los servicio
34、s suplementarios pueden ser sustentadas independientemente por la RDSI privada y pblica.Cuando las llamadas pasan a travs de una RDSI pblica y una RDSI privada: ambas redes intervendrn en la provisin de servicios bsicos; ambas redes compartirn su intervencin en la provisin de servicios suplementario
35、s.El grado de intervencin de cada RDSI vara, segn el servicio bsico suplementario de que se trate.La intervencin de las RDSI pblicas y privadas ser indicada en cada descripcin de servicio por una de las siguientescategoras: Local, si slo interviene una RDSI. Esto puede hacerse con o sin notificacin
36、a la parte distante, y ambasRDSI sern capaces de transmitir dichas notificaciones.Una intervencin local puede tambin producirse en ambas redes simultneamente. Por ejemplo, lainvocacin del servicio RDSI pblico por la RDSI privada en el punto de referencia T puede permitir a laRDSI privada ofrecer el
37、servicio en el punto de referencia S. Este se clasifica doble. Cooperativo, si intervienen ambas RDSI. Este caso requiere cooperacin entre ambas RDSI, cuyasfunciones sern complementarias entre s.Segn el encaminamiento efectivo de una llamada, algunos servicios necesitan clasificarse en ambas categor
38、as.Como consecuencia de la cooperacin entre las RDSI pblica y privada en la provisin de servicios comunes enllamadas privadas/pblicas mixtas, la informacin intercambiada en el punto de referencia T entre dos RDSI puede serdiferente de la que se intercambia entre terminales, y sea la RDSI en el punto
39、 de referencia S y en puntos de referencia Sy T coincidentes.Recomendacin I.570 (03/93) 5Por tanto, las descripciones del servicio de la RDSI pblica tendrn en cuenta, cuando sea apropiado, estos dos tipos deconfiguraciones de cliente.5.3 Configuraciones RDSI pblicas/privadasConceptualmente, hay una
40、conexin nica en el punto de referencia T entre una RDSI pblica y una RDSI privada. Sinembargo, en la prctica, puede haber ms de un caso de punto de referencia T (vase la Figura 5) porque: una RDSI privada puede conectarse a ms de una RDSI pblica; una central RDSI privada puede conectarse a ms de una
41、 central RDSI pblica; una central RDSI pblica puede conectarse a ms de una central RDSI privada.T1813270-91/d05123.13.24TTTTTFIGURA 5/I.570Ejemplo de configuracin RDSI pblica/privadaRDSI privadaRDSI A pblicaRDSI B pblicaCentralCentralCentralCentralCentralNOTA 1 A menos que se indique explcitamente o
42、tra cosa, no se supondr la terminacin de los accesos de una centralRDSI privada en diferentes centrales locales de la RDSI pblica.Si el grado de servicio para la intercomunicacin entre una RDSI pblica y una privada requiere disponer ms de unacceso a velocidad bsica y/o primaria, las RDSI pblicas ofr
43、ecern la posibilidad de combinar los canales B y D deestos accesos a uno o ms grupos troncales1)(vase T3.1y T3.2en la Figura 5).NOTA 2 La posibilidad de uno o ms de un grupo troncal entre dos centrales es til para cierto nmero de finesoperacionales y de gestin, por ejemplo, para reservar ciertos acc
44、esos con fines determinados. La descripcin de estos fines cae fueradel alcance de esta Recomendacin.Como opcin de abono, se asignarn un nico o mltiples nmeros colectivos a un grupo troncal. Desde el punto devista de la numeracin, todos los canales B y D de un grupo troncal pueden formar uno o mltipl
45、es haces.5.4 Requisitos de interfuncionamiento5.4.1 Numeracin5.4.1.1 Empleo de planes de numeracinLa RDSI pblica emplear el plan de numeracin definido para la era RDSI (vase la Recomendacin E.164). Una RDSIprivada puede emplear un plan con el formato de la Recomendacin E.164, un plan privado de nume
46、racin, o ambos._1)El trmino grupo troncal se refiere a enlaces de centrales RDSI privadas, no a centrales locales de una RDSI pblica.6 Recomendacin I.570 (03/93)Para llamadas hacia/desde la RDSI pblica, se utilizan normalmente nmeros del plan de la Recomen-dacin E.164 (vase la nota). Adems, en deter
47、minadas situaciones de interfuncionamiento pueden aparecer nmerospertenecientes a otros planes de numeracin del CCITT, como por ejemplo, de la Recomendacin X.121. Elinterfuncionamiento entre planes de numeracin se define en la Recomendacin E.166/X.122. Otras disposicionesdiferentes a las definidas e
48、n los casos mencionados, estarn sujetas a las disposiciones de subscripcin de la RDSIpblica.NOTA Se pueden utilizar tambin los nmeros de un plan de numeracin desconocido, en particular cuando estpresente un prefijo o un cdigo de escape (vase en la Recomendacin Q.931 la definicin y el empleo del plan de numeracindesconocido). En este caso, el nmero debe estar organizado de conformidad con el plan de marcacin de la red pblica.Si la RDSI pblica ofrece planes de numeracin privados y
