1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T I.572SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2000) SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS Interfaces entre redes Interconexin de terminales de muy pequea apertura a la red telefnica pblica conmutada (RTPC) Recomendacin UIT-
2、T I.572 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE I RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS ESTRUCTURA GENERAL Terminologa I.110I.119 Descripcin de las RDSI I.120I.129 Mtodos generales de modelado I.130I.139 Atributos de las redes de telecomunicaciones y los servicios de t
3、elecomunicacin I.140I.149 Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199 CAPACIDADES DE SERVICIO Alcance I.200I.209 Aspectos generales de los servicios en una RDSI I.210I.219 Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229 Servicios portadores soportados por una RDSI I.230
4、I.239 Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249 Servicios suplementarios en RDSI I.250I.299 ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA RED Principios funcionales de la red I.310I.319 Modelos de referencia I.320I.329 Numeracin, direccionamiento y encaminamiento I.330I.339 Tipos de conexin I.340I.349
5、Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359 Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369 Funciones y requisitos generales de la red I.370I.399 INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSI Aplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-red de la RDSI I.420I.429 Recomendaciones
6、relativas a la capa 1 I.430I.439 Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449 Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459 Multiplexacin, adaptacin de velocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469 Aspectos de la RDSI que afectan a los requisitos de los terminales I.470I.499 INTERFA
7、CES ENTRE REDES I.500I.599 PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699 ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BA Equipos del modo de transferencia asncrono I.730I.739 Funciones de transporte I.740I.749 Gestin de equipos del modo de transferencia asncrono I.750I.799 Para ms informacin, vase la Lista de Recomenda
8、ciones del UIT-T. UIT-T I.572 (03/2000) i Recomendacin UIT-T I.572 Interconexin de terminales de muy pequea apertura a la red telefnica pblica conmutada (RTPC) Resumen En esta Recomendacin UIT-T se describen los requisitos tcnicos funcionales para la inclusin de terminales de muy pequea apertura (VS
9、AT) en la parte de acceso de las redes telefnicas nacionales, pblicas y privadas. Los escenarios que se describen ilustran algunas de las formas, aunque no todas, en las que los VSAT pueden desplegarse en esta parte de la red. Para el anlisis del plan de transmisin se presupone que existe una red an
10、algica y que la tecnologa digital tiene una presencia significativa. En los anexos se incluye informacin detallada de algunos requisitos de conexin nacionales, de forma que, en conjunto, se ofrece una buena perspectiva de los requisitos de conexin de las redes nacionales. En el futuro se podrn aadir
11、 nuevos anexos para incluir los casos correspondientes a otros pases. Orgenes La Recomendacin UIT-T I.572, preparada por la Comisin de Estudio 13 (1997-2000) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la CMNT el 10 de marzo de 2000. ii UIT-T I.572 (03/2000) PREFACIO La UIT (Un
12、in Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifar
13、ios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del U
14、IT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT
15、-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTE
16、LECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intel
17、ectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar est
18、a Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede
19、 reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T I.572 (03/2000) iii NDICE Pgina 1 Introduccin 1 2 mbito 1 3 Referencias 2 4 Trminos y definiciones 5 5 Abreviaturas 5 6
20、 La red de acceso 5 7 Escenarios . 6 7.1 Escenario 1 Terminales individuales conectados a una red nacional a travs de una red VSAT . 6 7.2 Escenario 2 Varios usuarios finales conectados a una unidad de interfaz distante . 8 7.3 Escenario 3 Estaciones exteriores multiusuario geogrficamente distribuid
21、as . 8 7.4 Escenario 4 Ampliacin de los escenarios anteriores para incluir accesos a varias redes principales. 9 7.5 Escenario 5 Conexin a travs de una PBX distante. 10 7.6 Escenario 6 Inclusin de una PBX local 11 7.6.1 Consideraciones relativas a componentes de transmisin digitales aislados. 12 7.7
22、 Escenario 7 PBX en ambos extremos 12 8 General 13 8.1 Planificacin de la transmisin . 13 8.2 Eco 13 8.3 Codificacin digital de seales en banda vocal 14 8.4 Tecnologa de la estacin distante 14 8.5 Mltiples redes pblicas . 14 9 Poltica de interconexin 14 10 Interconexin a redes telefnicas nacionales
23、al nivel ms bajo de la red de trnsito nacional o central local . 14 11 Puertos analgicos de central local . 17 11.1 Parmetros bsicos de la central local 17 11.2 Puertos digitales 17 12 Planificacin de la transmisin . 18 12.1 Introduccin de sistemas VSAT en la red de acceso 18 12.2 Degradaciones de l
24、a transmisin 22 12.2.1 Ruido e interferencia en general 22 iv UIT-T I.572 (03/2000) Pgina 12.2.2 Ruido de cuantificacin . 23 12.3 Niveles de transmisin 23 12.3.1 El plan de transmisin nacional. 23 12.3.2 Seleccin de las atenuaciones en un sistema VSAT 25 12.3.3 Relacin entre la seal y la distorsin d
25、e cuantificacin . 25 12.4 Distorsin de la atenuacin con la frecuencia. 26 12.5 Distorsin del retardo de grupo en funcin la frecuencia . 26 12.6 Diafona 26 12.6.1 Parmetros de diafona 26 12.7 Estabilidad 28 12.8 Consideraciones relativas al eco . 30 12.9 Recorte 30 12.9.1 Recorte frontal . 31 12.9.2
26、Recorte temporal 31 12.9.3 Recorte del nivel de potencia. 31 13 Requisitos del “permiso de conexin“ para redes privadas 31 14 Tcnicas para mejorar la penetracin de los terminales distantes 31 15 Gestin 32 15.1 Operaciones y mantenimiento. 32 16 Disponibilidad. 32 17 Aceptacin 32 18 Aspectos relacion
27、ados con la numeracin 32 19 Perspectiva de los operadores de red 32 19.1 Facturacin 32 19.2 Pruebas de rutina. 33 19.3 Operacin de telfonos de prepago. 33 19.4 Tiempo de establecimiento de la comunicacin . 33 19.5 Soporte de servicios especiales. 33 Anexo A Organizacin de los anexos . 33 Anexo B Pue
28、rto a 2 hilos analgico con la central de conmutacin, caso Europeo . 33 B.1 Introduccin y metodologa 33 B.2 Identificacin de los estados del equipo terminal (TE, terminal equipment) . 34 B.2.1 Estados bsicos del equipo terminal 34 B.3 Caractersticas de corriente continua 35 B.3.1 ndice . 35 UIT-T I.5
29、72 (03/2000) v Pgina B.3.2 Sistemas de batera central de las centrales de conmutacin. 36 B.3.3 Resistencia de aislamiento. 38 B.3.4 Condiciones relativas a la corriente continua (c.c.) en el estado de bucle. 39 B.3.5 Susceptibilidad a la sobrecarga 42 B.4 Caractersticas de transmisin de la seal en b
30、anda vocal 43 B.4.1 Impedancia de entrada del equipo terminal . 44 B.4.2 Requisitos de simetra de mltiples parmetros 47 B.4.3 Caractersticas en funcin de la frecuencia de la seal en banda vocal del equipo terminal 49 B.4.4 Niveles mximos de seal en el equipo terminal 56 B.4.5 Ruido . 57 B.4.6 Inmuni
31、dad a la sealizacin fuera de banda 57 B.4.7 Lmites nacionales del nivel de seal transmitido en la lnea 58 B.5 La funcin llamante 61 B.5.1 Deteccin del estado de recepcin de la marcacin de la central 61 B.5.2 Marcacin con MFPB (DTMF) . 65 B.5.3 Precauciones en el caso de llamadas automticas . 67 B.6
32、La funcin de respuesta. 67 B.6.1 Detectores de seal de llamada 68 B.6.2 Funcin de contestacin automtica 69 B.6.3 Atenuacin de la seal. 70 B.6.4 Terminales automticos con detectores de tonos de red 70 B.6.5 Fallo de potencia 70 B.7 Mtodos de conexin 70 B.8 Frecuencias para el funcionamiento de los si
33、stemas de cmputo de usuario . 71 Anexo C Tonos de red en Europa . 72 C.1 Tonos de marcacin 72 C.2 Tonos de llamada 72 C.3 Tonos de ocupado . 73 C.4 Tonos de congestin . 74 C.5 Tonos de informacin especial . 75 C.6 Tono de llamada en curso . 75 C.7 Tonos para otros fines. 76 Anexo D . 78 D.1 Interfac
34、es analgicas a 4 hilos con una red pblica 78 Anexo E Interfaz usuario red distante 79 E.1 mbito 79 vi UIT-T I.572 (03/2000) Pgina E.2 Referencias 79 E.3 Abreviaturas 79 E.4 Introduccin 79 E.5 Requisitos 79 E.5.1 Caractersticas de la lnea 79 E.5.2 Requisitos de las caractersticas en corriente continu
35、a en el estado de reposo. 79 E.5.3 Requisitos en el estado de bucle 80 E.5.4 Requisitos en el estado de seal de llamada 81 E.6 Caractersticas de transmisin. 82 E.7 Cmputo 82 E.7.1 Frecuencia 82 E.7.2 Nivel 82 E.8 Opcin de los telfonos de previo pago 82 Anexo F Interfaces de la red telefnica en los E
36、stados Unidos de Amrica. 82 F.1 Introduccin 82 F.2 Referencias 82 F.3 Abreviaturas 84 F.4 Condiciones de corriente continua 84 F.4.1 Suministro de la batera . 84 F.4.2 Conexin de la batera a una interfaz a 4 hilos 84 F.5 Estados de la interfaz 85 F.5.1 Estado de reposo 85 F.5.2 Estado de peticin de
37、servicio . 85 F.5.3 Estado de direccionamiento. 86 F.5.4 Estado de procesamiento de la llamada. 86 F.5.5 Estado de llamada y de aviso. 86 F.5.6 Estado de comunicacin 86 UIT-T I.572 (03/2000) 1 Recomendacin UIT-T I.572 Interconexin de terminales de muy pequea apertura a la red telefnica pblica conmut
38、ada (RTPC) 1 Introduccin En esta Recomendacin UIT-T se presenta el interfuncionamiento de sistemas basados en terminales de muy pequea apertura (VSAT, very small aperture terminal) con la red telefnica pblica conmutada (RTPC). Existen Recomendaciones relativas al interfuncionamiento de sistemas VSAT
39、 con la RDSI (Recomendacin UIT-T I.571) y con la red pblica de datos con conmutacin de paquetes (RPDCP) (Recomendacin UIT-T X.361). La tecnologa VSAT puede desplegarse tanto en redes de acceso pblicas como privadas. Ofrece la posibilidad de un despliegue rpido y capacidad de comunicacin con cualquie
40、r cliente con independencia de su ubicacin (algo que a veces se denomina alta capacidad de penetracin). La red telefnica pblica conmutada (RTPC) es un concepto que incluye las redes nacionales e internacionales. En la prctica, no es posible conectarse con un “concepto“, por lo que las conexiones son
41、, en la prctica, con una red telefnica nacional que se explota en una marco reglamentario nacional. Esta Recomendacin UIT-T slo se ocupa de los requisitos tcnicos funcionales para la interconexin con redes telefnicas nacionales y no considera otros muchos aspectos existentes, tales como los financie
42、ros, los relacionados con el servicio universal u otros asuntos de la poltica nacional de telecomunicaciones. Las redes telefnicas existen desde hace mucho tiempo y, por tanto, normalmente ofrecen al usuario final una amplia gama de interfaces y caractersticas, algunas de las cuales son exclusivas d
43、e la red de un pas determinado. Normalmente existe un conjunto de interfaces de la red telefnica nacional que son de dominio pblico y que especifican los requisitos para la conexin a la red telefnica nacional. La disposicin clsica para la conexin de un usuario final a una red telefnica nacional se r
44、ealiza mediante una red de acceso. Slo desde hace poco tiempo, la red de acceso ha adquirido el estado de entidad separada en las redes telefnicas debido a la influencia de las polticas de privatizacin nacionales que estn introduciendo la competencia en muchas redes telefnicas. El usuario final se c
45、onecta normalmente al primer nivel de la jerarqua de conmutacin de una red nacional, que normalmente se denomina central local (LE, local exchange). Normalmente se trata de la central de conmutacin ms prxima a fin de mantener los costes de acceso lo ms bajo posibles. No obstante, si la central local
46、 ms prxima no soporta las facilidades necesarias, el usuario puede ser conectado a una central ms distante que pueda proporcionar los servicios necesarios. En algunas regiones del mundo con baja densidad telefnica pueden existir una o ms etapas de concentracin (y posiblemente de conmutacin) en la re
47、d de acceso antes de la LE, por ejemplo, mediante concentradores distantes, centralitas privadas (PBX, private branch exchange) o simplemente lneas de servicio compartido. Adems, en dichos entornos puede resultar econmico utilizar tcnicas de multiplexacin de alta velocidad para soportar varios canal
48、es en un canal fsico en la red de acceso. 2 mbito Esta Recomendacin UIT-T incluye los requisitos funcionales tcnicos para la conexin de redes VSAT a redes nacionales. 2 UIT-T I.572 (03/2000) No se incluyen los requisitos reglamentarios para la interconexin a redes telefnicas nacionales, pues ello constituye un asunto de ndole nacional. Una red VSAT puede ser propiedad o estar controlada por el operador u operadores de red nacional o por un operador de una red privada. Por lo tanto, la red VSAT puede ser parte de la red de acceso nacional o de una
