1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T J.168 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (03/2001) SRIE J: RSEAUX CBLS ET TRANSMISSION DES SIGNAUX RADIOPHONIQUES, TLVISUELS ET AUTRES SIGNAUX MULTIMDIAS IPCablecom Caractristiques de la base dinformations de gestion (MIB) de lad
2、aptateur terminal de support du systme IPCablecom Recommandation UIT-T J.168 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE J RSEAUX CBLS ET TRANSMISSION DES SIGNAUX RADIOPHONIQUES, TLVISUELS ET AUTRES SIGNAUX MULTIMDIAS Recommandations gnrales J.1J.9 Spcifications gnrales
3、des transmissions radiophoniques analogiques J.10J.19 Caractristiques de fonctionnement des circuits radiophoniques analogiques J.20J.29 Equipements et lignes utiliss pour les circuits radiophoniques analogiques J.30J.39 Codeurs numriques pour les signaux radiophoniques analogiques J.40J.49 Transmis
4、sion numrique de signaux radiophoniques J.50J.59 Circuits de transmission tlvisuelle analogique J.60J.69 Transmission tlvisuelle analogique sur lignes mtalliques et interconnexion avec les faisceaux hertziens J.70J.79 Transmission numrique des signaux de tlvision J.80J.89 Services numriques auxiliai
5、res propres aux transmissions tlvisuelles J.90J.99 Prescriptions et mthodes oprationnelles de transmission tlvisuelle J.100J.109 Services interactifs pour la distribution de tlvision numrique J.110J.129 Transport des signaux MPEG-2 sur les rseaux par paquets J.130J.139 Mesure de la qualit de service
6、 J.140J.149 Distribution de la tlvision numrique sur les rseaux locaux dabonns J.150J.159 IPCablecom J.160J.179 Divers J.180J.199 Application la tlvision numrique interactive J.200J.209 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T J.168 (03/2001) i Recommandation UIT-T J.1
7、68 Caractristiques de la base dinformations de gestion (MIB) de ladaptateur terminal de support du systme IPCablecom Rsum La prsente Recommandation dcrit les caractristiques de la base dinformations de gestion (MIB) de ladaptateur terminal de support du systme IPCablecom. Source La Recommandation J.
8、168 de lUIT-T, labore par la Commission dtudes 9 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuve le 9 mars 2001 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. ii UIT-T J.168 (03/2001) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le do
9、maine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondial
10、e. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T sef
11、fectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administr
12、ation“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun
13、droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobat
14、ion de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de
15、 la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2002 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
16、 laccord crit de lUIT. UIT-T J.168 (03/2001) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication. 1 2 Rfrences. 1 2.1 Rfrences normatives. 1 2.2 Rfrences informatives 1 3 Termes et dfinitions. 2 4 Abrviations 2 5 Caractristiques. 2 UIT-T J.168 (03/2001) 1 Recommandation UIT-T J.168 Caractristiques de
17、la base dinformations de gestion (MIB) de ladaptateur terminal de support du systme IPCablecom 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation dcrit les caractristiques de la base dinformations de gestion (MIB) de ladaptateur terminal de support du systme IPCablecom. 2 Rfrences La prsente Recommand
18、ation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la
19、 prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. 2.1 Rfrences normatives UIT-T J.162 (2001), Protocole rseau de signalisation dappel pour la fournit
20、ure de services temps critique sur les rseaux de tlvision par cble au moyen de cblo-modems. UIT-T J.166 (2001), Structure des bases dinformations de gestion (MIB) IPCablecom. UIT-T J.167 (2001), Prescriptions pour les adaptateurs de terminal multimdia utiliss pour la fourniture de services en temps
21、rel sur les rseaux de tlvision par cble au moyen de cblo-modem. UIT-T J.170 (projet), Spcifications de la scurit de larchitecture IPCablecom. UIT-T X.680 (1997), Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un: spcification de la notation de base. UIT-T X.681 (1997), Technologies
22、 de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un: spcification des objets informationnels. UIT-T X.682 (1997), Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un: spcification des contraintes. UIT-T X.683 (1997), Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numr
23、o un: paramtrage des spcifications de la notation de syntaxe abstraite numro un. UIT-T X.690 (1997), Technologies de linformation Rgles de codage ASN.1: spcification des rgles de codage de base, des rgles de codage canoniques et des rgles de codage distinctives. 2.2 Rfrences informatives UIT-T J.160
24、 (projet), Cadre architectural pour la fourniture de services dure critique sur les rseaux de tlvision par cble utilisant des cblo-modems. IETF RFC 2571 (1999), An Architecture for Describing SNMP Management Frameworks. IETF RFC 2572 (1999), Message Processing and Dispatching for the Simple Network
25、Management Protocol. IETF RFC 2573 (1999), SNMP Applications. 2 UIT-T J.168 (03/2001) IETF RFC 2574 (1999), User-based Security Model (USM) for version 3 of the Simple Network ManagementProtocol (SNMPv3). 3 Termes et dfinitions La prsente Recommandation dfinit les termes suivants: 3.1 modem-cble; ca
26、blo-modem: dispositif dextrmit de couche deux qui constitue lextrmit client de la connexion J.112. 3.2 IPCablecom: projet de lUIT-T qui comprend une architecture et une srie de Recommandations qui permettent la fourniture de services en temps rel (comme la tlphonie) par lintermdiaire de rseaux de tl
27、vision par cble au moyen de modem-cbles. 3.3 base dinformations de gestion (MIB, management information base): spcification de linformation dune manire qui autorise un accs normalis par le biais dun protocole de gestion de rseau. 3.4 MUST: les termes anglais MUST et MUST NOT sont utiliss par convent
28、ion dans les descriptions formelles de la prsente Recommandation pour dsigner un aspect strictement obligatoire de la spcification. 4 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: MIB base dinformations de gestion (management information base) MTA adaptateur terminal de su
29、pport (media terminal adaptor) 5 Caractristiques Le prsent paragraphe dfinit la syntaxe obligatoire de la MIB du MTA IPCablecom. Cette syntaxe respecte le protocole simple de gestion de rseau (SNMP, simple network management protocol) du Groupe de travail dingnierie Internet (IETF, Internet engineer
30、ing task force) de dfinition dobjets grs. La MIB est organise comme suit: objets de dispositif MTA; objets de scurit MTA; objets utiliss pour la configuration de dpart et lamorage; objets utiliss pour ltablissement de rapports dvnements vers syslog, trap, local local. Cette syntaxe est dtaille ci-de
31、ssous. PKTC-MTA-MIB DEFINITIONS := BEGINIMPORTSMODULE-IDENTITY,OBJECT-TYPE,Integer32,Unsigned32,Counter32,NOTIFICATION-TYPEFROM SNMPv2-SMITruthValue, DisplayString, DateAndTime, RowStatusFROM SNMPv2-TCOBJECT-GROUP,MODULE-COMPLIANCEFROM SNMPv2-CONFclabProjIPCablecomUIT-T J.168 (03/2001) 3 FROM CLAB-D
32、EF-MIBifIndexFROM IF-MIBdocsDevSwCurrentVersFROM DOCS-CABLE-DEVICE-MIB; - version 8pktcMtaMib MODULE-IDENTITYLAST-UPDATED “9912010000Z“ - December 1, 1999ORGANIZATION “IPCablecom OSS Group“CONTACT-INFO“Roy SpitzerPostal: Telogy Networks, Inc.20250 Century Blvd.Germantown, MD 20855U.S.A.Phone: +1 301
33、-515-6531Fax: +1 301-515-7954E-mail: “DESCRIPTION“This MIB module supplies the basic management objectsfor the MTA Device.“:= clabProjPacketCable 1 - Textual conventionsX509Certificate := TEXTUAL-CONVENTIONSTATUS currentDESCRIPTION“An X509 digital certificate encoded as an ASN.1 DERobject.“SYNTAX OC
34、TET STRING (SIZE (04096)- IPCablecom supports embedded MTA only- IPCablecom requires SNMPv3-pktcMtaMibObjects OBJECT IDENTIFIER := pktcMtaMib 1 pktcMtaDevBase OBJECT IDENTIFIER := pktcMtaMibObjects 1 pktcMtaDevServer OBJECT IDENTIFIER := pktcMtaMibObjects 2 pktcMtaDevSecurity OBJECT IDENTIFIER := pk
35、tcMtaMibObjects 3 pktcMtaDevEvent OBJECT IDENTIFIER := pktcMtaMibObjects 4 - The following group describes the base objects in the MTA-pktcMtaDevResetNow OBJECT-TYPESYNTAX TruthValueMAX-ACCESS read-writeSTATUS currentDESCRIPTION“Setting this object to true(1) causes the device to reset.Reading this
36、object always returns false(2).“:= pktcMtaDevBase 1 pktcMtaDevSerialNumber OBJECT-TYPESYNTAX DisplayString (SIZE (0128)MAX-ACCESS read-onlySTATUS currentDESCRIPTION“The manufacturers serial number for this MTA.“:= pktcMtaDevBase 2 4 UIT-T J.168 (03/2001) pktcMtaDevHardwareVersion OBJECT-TYPESYNTAX D
37、isplayString (SIZE (048)MAX-ACCESS read-onlySTATUS currentDESCRIPTION“The manufacturers hardware version for this MTA.“:= pktcMtaDevBase 3 pktcMtaDevMacAddress OBJECT-TYPESYNTAX OCTET STRINGMAX-ACCESS read-onlySTATUS currentDESCRIPTION“The telephony MAC address for this device.“:= pktcMtaDevBase 4 p
38、ktcMtaDevFQDN OBJECT-TYPESYNTAX DisplayStringMAX-ACCESS read-writeSTATUS currentDESCRIPTION“The Fully Qualified Domain Name for this MTA.“:= pktcMtaDevBase 5 pktcMtaDevEndPntCount OBJECT-TYPESYNTAX INTEGER (1255)MAX-ACCESS read-onlySTATUS currentDESCRIPTION“The physical end points for this MTA.“:= p
39、ktcMtaDevBase 6 pktcMtaDevEnabled OBJECT-TYPESYNTAX TruthValueMAX-ACCESS read-writeSTATUS currentDESCRIPTION“The MTA Admin Status of this device, where True(1) meansthe voice feature is enabled and false(2) indicates thatit is disabled.“:= pktcMtaDevBase 7 pktcMtaDevTypeIdentifier OBJECT-TYPESYNTAX
40、DisplayStringMAX-ACCESS read-onlySTATUS currentDESCRIPTION“This is a copy of the device type identifier used in theDHCP option 60 exchanged between the MTA and the DHCP server.“:= pktcMtaDevBase 8 pktcMtaDevProvisioningState OBJECT-TYPESYNTAX INTEGERpass(1),inProgress(2),fail(3)MAX-ACCESS read-onlyS
41、TATUS currentUIT-T J.168 (03/2001) 5 DESCRIPTION“This object indicates the completion state of theprovisioning process. Pass or Fail states occur after processingof the config file is completed. InProgress occurs from boottime until config file processing is complete. Fail state requiresmanual inter
42、vention.“:= pktcMtaDevBase 9 pktcMtaDevHttpAccess OBJECT-TYPESYNTAX TruthValueMAX-ACCESS read-onlySTATUS currentDESCRIPTION“This indicates whether HTTP file access is supported forMTA configuration file transfer.“:= pktcMtaDevBase 10 - The following group describes the security objects in the MTA-pk
43、tcMtaDevManufacturerCertificate OBJECT-TYPESYNTAX X509CertificateMAX-ACCESS read-onlySTATUS currentDESCRIPTION“ASN.1 DER encoding of the MTA Manufacturers X.509 public-keycertificate, called MTA Manufacturer Certificate. It is issued to eachMTA manufacturer and is installed into each MTA either in t
44、he factoryor with a code download. The provisioning server cannot update thiscertificate.“:= pktcMtaDevSecurity 1 pktcMtaDevCertificate OBJECT-TYPESYNTAX X509CertificateMAX-ACCESS read-onlySTATUS currentDESCRIPTION“ASN.1 DER encoding of the MTAs X.509 public-key certificateissued by the manufacturer
45、 and installed into the embedded-MTA inthe factory. This certificate, called MTA Device Certificate, containsthe MTAs MAC address. It cannot be updated by the provisioningserver.“:= pktcMtaDevSecurity 2 pktcMtaDevSignature OBJECT-TYPESYNTAX OCTET STRING (SIZE (0256)MAX-ACCESS read-onlySTATUS current
46、DESCRIPTION“A unique signature created by the MTA for each SNMP Informor SNMP Trap or SNMP GetResponse message exchanged prior toenabling SNMPv3 security ASN.1 encoded Digital signature inthe Cryptographic message syntax (includes nonce).“:= pktcMtaDevSecurity 3 6 UIT-T J.168 (03/2001) pktcMtaDevCor
47、relationId OBJECT-TYPESYNTAX Integer32MAX-ACCESS read-onlySTATUS currentDESCRIPTION“Random value generated by the MTA for use in registrationauthorization. It is for use only in the MTA initializationmessages and for MTA configuration file download.“:= pktcMtaDevSecurity 4 pktcMtaDevSecurityTable OB
48、JECT-TYPESYNTAX SEQUENCE OF PktcMtaDevSecurityEntryMAX-ACCESS not-accessibleSTATUS currentDESCRIPTION“Contains per endpoint security information.“:= pktcMtaDevSecurity 5 pktcMtaDevSecurityEntry OBJECT-TYPESYNTAX PktcMtaDevSecurityEntryMAX-ACCESS not-accessibleSTATUS currentDESCRIPTION“List of security attributes
