1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T L.28SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (10/2002) SRIE L: CONSTRUCTION, INSTALLATION ET PROTECTION DES CBLES ET AUTRES LMENTS DES INSTALLATIONS EXTRIEURES Protection externe additionnelle pour cbles terrestres mariniss Recommandat
2、ion UIT-T L.28 Rec. UIT-T L.28 (10/2002) i Recommandation UIT-T L.28 Protection externe additionnelle pour cbles terrestres mariniss Rsum La prsente Recommandation dcrit les protections externes qui peuvent tre utilises pendant/aprs la pose ou la rparation de cbles terrestres mariniss (MTC, marinize
3、d terrestrial cables). Source La Recommandation L.28 de lUIT-T, labore par la Commission dtudes 6 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuve le 29 octobre 2002 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. ii Rec. UIT-T L.28 (10/2002) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) e
4、st une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue
5、 de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lappr
6、obation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NO
7、TE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la pr
8、sente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la proc
9、dure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les p
10、lus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2003 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T L.28 (10/
11、2002) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Introduction 1 2 Rfrences. 1 3 Ensouillage des cbles et protections externes . 1 Appendice I Exemples de protections externes pour cbles. 4 Appendice II Bibliographie. 6 Rec. UIT-T L.28 (10/2002) 1 Recommandation UIT-T L.28 Protection externe additionnelle pour cbl
12、es terrestres mariniss 1 Introduction Un cble terrestre marinis est un cble immerg fibres optiques construit partir dun cble optique terrestre auquel on a ajout une protection pour lui permettre de supporter un environnement marin. Ce type de cble est spcialement conu pour une utilisation sans rpteu
13、r cest-dire sans amplificateur de ligne immerg, ce qui vite davoir alimenter en nergie des quipements immergs et a t test pour pouvoir tre utilis dans des eaux peu profondes non corrosives, avec diverses possibilits de rparation. La diffrence entre ces cbles et les cbles sous-marins sans rpteur est
14、indique dans les dfinitions figurant dans la Rec. UIT-T G.972. Ces cbles ont une dure de vie prtablie la conception, compte tenu de leur remplacement ou dun certain nombre de rparations. Dans le cas des cbles pour eaux peu profondes, la probabilit de pannes est plus leve que pour les applications en
15、 eaux profondes, en raison de phnomnes environnementaux (par exemple mouvement des vagues, sismes et glissements sous-marins, etc.) et en raison dactivits humaines affectant les fonds marins (par exemple la pche, la pose et la maintenance dautres cbles ou services). En plus des diverses armures habi
16、tuellement adoptes pour la construction des cbles (par exemple la superarmure (RA, rocky armour) telle que larmure simple (SA, single armour) monocouche ou la double armure (DA, double armour) deux couches), des protections externes additionnelles pourraient tre adoptes en cas de besoin. De telles p
17、rotections peuvent tre mises en place aussi bien prs des ctes en eaux peu profondes que dans la zone ctire comprise entre le bord de leau et la jonction littorale, ou le long du cble aux endroits o celui-ci risque dtre endommag par des facteurs externes ou par la configuration des fonds marins. 2 Rf
18、rences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et texte suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant
19、sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. La rfrence un document figurant dans la prsente Recommandation
20、 ne donne pas ce document en tant que tel le statut dune Recommandation. Recommandation UIT-T G.972 (2000), Dfinition des termes relatifs aux systmes de cbles optiques sous-marins. Recommandation UIT-T G.976 (2000), Mthodes de test applicables aux systmes de cbles optiques sous-marins. 2 Rec. UIT-T
21、L.28 (10/2002) 3 Ensouillage des cbles et protections externes Prs des ctes et en eaux peu profondes, il convient, pour lensouillage des cbles et les protections externes, de tenir compte de la configuration des fonds marins et des activits humaines. Lutilisation de protections externes pour les cbl
22、es ou le creusement de tranches sont ncessaires dans les zones o des activits de pche, dancrage de navires, etc., risquent dendommager les cbles en dpit de la protection qui leur est intgre au moment de leur construction. Par consquent, lorsquil est ncessaire de respecter la dure de vie prvue et les
23、 normes de fiabilit spcifies pour les cbles, pendant ou aprs linstallation ou la rparation de ceux-ci, on adopte les mesures de protection suivantes: 3.1) Dans la zone ctire (gnralement dfinie comme stendant entre la jonction littorale et la limite des cinq mtres de profondeur) le cble doit tre prot
24、g par des coquilles en fonte et ensouill dau moins 2 3 m. Sur le littoral et jusquau bord de leau, le cble, lorsque cela est ncessaire, doit aussi tre recouvert de plaques en bton et amarr par des chanes un bloc dancrage ou directement au trou dhomme sur le littoral, sil y en a un. Si, dans les eaux
25、 trs peu profondes, le fond est rocheux, le cble doit tre ancr la roche avec des chanes croises fixes au moyen de goupilles de scurit. Si le fond est sablonneux, il convient aussi de recouvrir le cble de sacs remplis de bton, ce qui constituera une protection supplmentaire permettant dviter que le c
26、ble ne soit accroch ou emport sur cette section. 3.2) Dans la zone deaux peu profondes (gnralement dfinie comme tant comprise entre une profondeur deau de 5 m et une profondeur deau de 30 40 m) la profondeur densouillage, la mthode de creusement de tranches et les protections externes dpendent de la
27、 configuration des fonds marins et des activits humaines dans la zone de mer concerne; 3.2.1) dans le cas dun fond mou (sable meuble, par exemple) le cble doit tre ensouill dau moins 1 m (par exemple par des plongeurs ou par des procds de jet). En eaux profondes, le long du cble lorsque cest possibl
28、e ou commode, lensouillage doit tre effectu par des trancheuses lame ou jet. Habituellement, du fait quil est mou et meuble, le sable reviendra naturellement combler la tranche. 3.2.2) dans le cas dun fond dur si la duret du fond (par exemple rochers, activit biothermique) ne permet pas lensouillage
29、, le cble doit tre protg et fix (par exemple au moyen de coquilles en fonte dment accroches au fond afin dviter quelles ne se dplacent sous leffet du mouvement des vagues). Dans les zones o ces coquilles risquent dtre endommages, la canalisation articule forme par celles-ci doit tre protge par des s
30、acs remplis de bton-gravier et arrims les uns aux autres. Lorsquon prvoit dinstaller plusieurs cbles dans une zone de fonds rocheux prs des ctes, une protection renforce est ncessaire pour viter tout dommage entre les cbles d lenvironnement (par exemple effets de friction, etc.). Cette protection (g
31、nralement appele tubage) se prsente sous la forme de fils dacier enrouls en hlice autour de chaque cble au moment de linstallation. La protection est ncessaire sur une distance maximale de 100 m depuis le bord de leau et jusqu une profondeur maximale de 5 m. Les lments de canalisation peuvent tre fi
32、xs et protgs par des matelas qui pourront tre recouverts par les rochers extraits lors de la pose des cbles. Il convient de recourir un panachage appropri des mthodes susmentionnes en fonction de la configuration des fonds marins sur la section de cble considre. Des exemples de protections externes
33、possibles des cbles sont prsents dans lAppendice I. Rec. UIT-T L.28 (10/2002) 3 3.3) Croisement avec un autre cble ou service en mer Lorsquun croisement est envisag, litinraire du cble et sa protection, ainsi que la mthode de pose, doivent tre dtermins par les parties concernes (propritaires de lins
34、tallation). En rgle gnrale, les croisements entre cbles doivent seffectuer autant que faire se peut angle droit (90). Il est vivement recommand dviter les angles de croisement de moins de 45 pour le bon droulement des activits dexploitation et de maintenance. En outre, lors du croisement de cbles, i
35、l faut viter dans toute la mesure possible les risques dabrasion. Par exemple, si un cble arm doit tre pos par-dessus un cble lger (LW, light weight) existant, on recouvrira le cble arm de protections spciales ou on implmentera des mthodes de croisement spciales adaptes la situation, lorsquon estime
36、 quil ny a pas dautres solutions possibles; linverse, si un cble lger doit tre pos par-dessus un cble arm existant, il est souhaitable darmer le cble lger sur une courte longueur correspondant au point de croisement. En cas de croisement dun cble dj pos par des gazoducs, oloducs, cbles dalimentation
37、, etc., le cble doit tre convenablement protg par des dispositifs (par exemple matelas ou amas de rochers) afin dviter toute dtrioration pendant la pose, la maintenance et le relevage de ces installations. Cela tant, une action concerte simpose entre les responsables des deux services. Des mesures d
38、e protection analogues doivent tre adoptes lorsquun cble doit croiser un pipeline dj pos et que: ce pipeline achemine des substances chaudes (par exemple des oloducs proximit des puits), dont la temprature risque de modifier ou dendommager la gaine extrieure ou le goudron protgeant larmure en fil da
39、cier du cble prs du point de contact entre le cble et le pipeline; le contact entre le pipeline et le cble risque de se traduire par lapparition dune corrosion due des courants galvaniques, si une protection cathodique nest pas utilise; la friction mcanique entre pipeline et cble, due au mouvement d
40、es eaux, risque dendommager le cble. 4 Rec. UIT-T L.28 (10/2002) Appendice I Exemples de protections externes pour cbles L.028_F01Couche sdimentaire Sacs Coquilles en fonte CbleCouche sdimentaireCbleSacsCoquilles en fonteFond de la merRoche Roche Figure I.1/L.28 Cble protg par des coquilles en fonte
41、 et des sacs de sable-ciment Rec. UIT-T L.28 (10/2002) 5 L.028_F02Section de cble sanscoquilles de protectionSacsFond de la merSacsFond de la merCableSableRoche Roche SableFigure I.2/L.28 Protection assure au moyen de sacs de sable-ciment placs au-dessous, de part et dautre et au-dessus du cble L.02
42、8_T03Figure I.3/L.28 Photo dun exemple de section de cble sans coquilles de protection, maintenue au moyen de sacs de bton 6 Rec. UIT-T L.28 (10/2002) L.028_T04Figure I.4/L.28 Photo dun exemple de protection externe pour cble, avec coquilles en fonte recouvertes de sacs de bton-sable Appendice II Bi
43、bliographie Manuel de lUIT-T (2001), Cbles terrestres mariniss. Imprim en Suisse Genve, 2003 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnra
44、ux de tarification Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau
45、numrique intgration de services Srie J Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures Srie M RGT et maint
46、enance des rseaux: systmes de transmission, circuits tlphoniques, tlgraphie, tlcopie et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installa
47、tions tlphoniques et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation et protocole Internet Srie Z Langages et aspects gnraux logiciels des s
