1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.107 bisSECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITRECOMENDACIONES GENERALES SOBRELA CONMUTACIN Y LA SEALIZACINTELEFNICASCLUSULAS APLICABLES A TODOSLOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-TANLISIS DE LA INFORMACINDE DIRECCIN HACIA ADELANT
2、E PARAEL ENCAMINAMIENTORecomendacin UIT-T Q.107 bis(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas,
3、 de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisi
4、ones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T Q.107 bis, revisada por la Comisin de Estudio XI (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada porla CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacio
5、nal de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunica
6、ciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin
7、contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derech
8、os. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin Q.107 bis (03/93) iNDICERecomendacin Q.10
9、7 bis (03/93)Pgina1 Consideraciones generales 12 Anlisis de cifras en la central internacional de salida . 13 Anlisis de cifras en la central internacional de trnsito. 24 Ejemplos de anlisis de cifras en una central internacional de trnsito 34.1 Ejemplo 1 44.2 Ejemplo 2 45 Ejemplo de anlisis de cifr
10、as para trnsito terminal de llegada 46 Trfico fronterizo entre pases limtrofes 5Referencias. 5Recomendacin Q.107 bis (03/93) 1Recomendacin Q.107 bisRecomendacin Q.107 bis (03/93)ANLISIS DE LA INFORMACIN DE DIRECCIN HACIA ADELANTEPARA EL ENCAMINAMIENTO(Ginebra, 1980; modificada en Melbourne, 1988 y e
11、n Helsinki, 1993)1 Consideraciones generalesEsta Recomendacin trata del anlisis de la informacin de direccin hacia adelante para el encaminamiento de circuitosque utilizan los sistemas de sealizacin N.os4, 5, 6, 7 y R2.Para el sistema de sealizacin R1, en la Recomendacin Q.324 1 se indica que al apl
12、icar este sistema a las redesinterregionales se utilizar el plan de encaminamiento de las mismas, de forma que el anlisis se limite a seis cifras comomximo.Los sistemas de sealizacin N.os4, 5, 6, 7 y R2 especificados son adecuados para su utilizacin internacional (vasetambin la Recomendacin Q.7), y
13、son aplicables las Recomendaciones Q.12 y Q.13 sobre encaminamiento. Adems,para el trfico internacional, las combinaciones de cifras que han de transmitirse deben conformarse a lasRecomendaciones Q.10, Q.11 bis y Q.101 a Q.107.Sobre la base de la informacin de direccin hacia adelante recibida (vase
14、la Recomendacin Q.107), se realiza elencaminamiento en la central internacional de salida y en las centrales (de trnsito) siguientes. Para ello es necesarioanalizar una parte de la informacin recibida. En la Recomendacin Q.107 se especifican las secuencias normalizadas deinformacin de direccin hacia
15、 adelante para cada uno de los sistemas de sealizacin mencionados anteriormente.2Anlisis de cifras en la central internacional de salidaEl plan de numeracin de la RDSI se basa en una ampliacin de los actuales planes de numeracin aplicables a las redestelefnicas pblicas nacionales e internacionales.
16、De hecho, los servicios RDSI pueden proporcionarse segn el plan denumeracin existente para el servicio telefnico internacional. Sin embargo, algunas Administraciones pueden optar porpermitir nmeros E.164 completos (mximo de 15 cifras). En consecuencia se debe aceptar el cambio correspondienteque mot
17、iva un aumento del nmero mximo de cifras que deben analizarse en una central internacional de salida paradeterminar el encaminamiento.Ms concretamente, de acuerdo con la Recomendacin E.164, este mximo debe ser de seis cifras, sin incluir la cifra deidioma (L) y la cifra de discriminacin (D). A conti
18、nuacin se presentan algunos ejemplos de la informacin requeridapara determinar el encaminamiento en una central internacional:I1Z N1N2N3N4N5, oI1I2Z N1N2N3N4, oI1I2I3Z N1N2N3dondeI1, I2, I3son las cifras del indicativo de pas,Z es la cifra caracterstica, es decir cifra de discriminacin (D) o cifra d
19、e lenguaje (L), yN1, . . ., Nnson las cifras del nmero nacional (significativo).En aquellos casos en que el indicativo de pas se utilice en comn por diferentes pases, es posible que deban analizarsehasta 7 cifras para fines de encaminamiento y contabilidad. Esto se deber tener en cuenta para la real
20、izacin de lasnuevas centrales internacionales.En general, toda la informacin de direccin hacia adelante relativa a llamadas internacionales se almacena en la centralinternacional de salida.2 Recomendacin Q.107 bis (03/93)A continuacin se dan algunos ejemplos de la informacin requerida para determina
21、r el encaminamiento en una centralinternacional:I1Z N1N2N31), oI1I2Z N1N21), oI1I2I3Z N1N21)dondeI1, I2, I3son las cifras del indicativo de pas,Z es la cifra caracterstica, es decir, cifra de discriminacin (D) o de idioma (L), yN1, . . ., Nnson las cifras del nmero nacional (significativo).El nmero
22、mximo de cifras que debe analizarse en una central internacional de salida es de cinco; este nmero noincluye la cifra de idioma (L) o la cifra de discriminacin (D). En los casos en que el indicativo de pas es compartidopor diferentes pases, puede ser necesario analizar hasta 7 cifras para los fines
23、de encaminamiento y tasacin. Esto debetenerse en cuenta al realizar las nuevas centrales internacionales.En explotacin semiautomtica, en el caso en que la cifra de idioma no se transmita por la operadora, y en explotacinautomtica, es necesario determinar (en la central internacional de salida) la po
24、sicin en que debe insertarseautomticamente la cifra de idioma o de discriminacin (para los sistemas de sealizacin asociada al canal,inmediatamente despus del indicativo de pas). Esta posicin se determina mediante un anlisis de la primera o de lasdos primeras cifras del indicativo de pas. Un indicati
25、vo de pas de tres cifras puede ser detectado tambin mediante unanlisis de las dos primeras cifras.En el caso de pases con ms de una central internacional de llegada, en que las llamadas a operadoras con cdigo 11 ocdigo 12 requieren un anlisis de cifras posteriores al indicativo de pas para el encami
26、namiento en la centralinternacional de salida, N1puede utilizarse como cifra adicional que designa la central internacional de llegada. Pararelaciones directas entre la central de salida y las de llegada, no es necesario el envo de la cifra N1a las centralesinternacionales de llegada2).3 Anlisis de
27、cifras en la central internacional de trnsitoEl equipo de sealizacin para las centrales de trnsito debe disearse de modo que permita la transferencia de toda lainformacin necesaria para establecer las comunicaciones, incluida la informacin relativa al acceso a las posiciones deoperadora.En una centr
28、al internacional de trnsito deben analizarse algunas de las cifras para determinar el encaminamiento haciala central internacional de llegada o hacia otra central internacional de trnsito deseada. El nmero mximo de cifras quedebe analizarse en una central internacional de trnsito para determinar el
29、encaminamiento es de seis; este nmero noincluye la cifra de idioma (L) o la cifra de discriminacin (D) (vase tambin la clusula 2). En los casos en que elindicativo de pas es compartido por diferentes pases, puede ser necesario analizar hasta siete cifras a fines deencaminamiento y contabilidad. Esto
30、 debe tenerse en cuenta al realizar las nuevas centrales internacionales.La central de trnsito decide cuantas de las cifras recibidas necesita analizar.En una central internacional de trnsito, el anlisis efectivo de la primera o de las dos primeras cifras del indicativo depas determina el nmero de c
31、ifras de dicho indicativo. Para los sistemas de sealizacin asociada al canal se determina,por tanto, la posicin de la cifra de idioma o de discriminacin, que en la secuencia de informacin de direccin haciaadelante sigue inmediatamente al indicativo de pas._1) En los casos de los sistemas de sealizac
32、in por canal comn nos6 y 7, el contenido de informacin de las cifras D o L sertransmitido por el indicador de la categora del abonado que llama.2)Se reconoce que la realizacin de algunos equipos actuales podra no permitir la recepcin de la cifra adicional N1. En tal caso, lospases interesados debern
33、 acordar que la cifra adicional N1no se transmita a una central internacional de llegada particular.Recomendacin Q.107 bis (03/93) 3Como en el caso de los sistemas de sealizacin por canal comn N.o6 y N.o7 el mensaje inicial de direccin contienetodas las cifras necesarias para encaminar la llamada, l
34、a seleccin del circuito de salida puede comenzar tan pronto comose ha recibido este mensaje. Adems de la informacin de cifras, el mensaje inicial de direccin contiene otrainformacin de encaminamiento, por ejemplo, el indicador de indicativo de pas o de la naturaleza de la direccin,indicador de la na
35、turaleza del circuito, indicador de la categora del abonado que llama e indicador de supresor de eco, ytoda esta informacin, o parte de ella, debe analizarse como se describe en las especificaciones detalladas.Normalmente, no ser necesario que una central de trnsito que utilice los sistemas de seali
36、zacin N.o6 o N.o7 analicecifras adicionales a las del mensaje inicial de direccin. Los mensajes subsiguientes de direccin pueden transmitirse a laprxima central internacional sin anlisis, tan pronto como se determine el circuito de salida.No obstante, en el caso del sistema de sealizacin N.o6, debe
37、analizarse siempre el mensaje subsiguiente de direccinpara determinar la racionalidad de la secuencia antes de transmitirla a la prxima central internacional.En el caso del sistema de sealizacin N.o4 de llegada, la central de trnsito debe garantizar el que no se pida la seal decdigo 15 a fin de evit
38、ar la liberacin prematura del registrador de salida, por ejemplo, mediante la evaluacin de laseal de cdigo 11 o cdigo 12.4 Ejemplos de anlisis de cifras en una central internacional de trnsitoA continuacin se enumeran los casos posibles de anlisis de cifras en una central internacional de trnsito (l
39、as letrasasignadas a las centrales internacionales corresponden a la Figura 1 y las asignadas a las cifras correspondientes a losejemplos expuestos en la clusula 2 anterior). Debe sealarse que en algunos casos puede ser suficiente analizar menoscifras que las indicadas en los ejemplos siguientes.T11
40、58750-94/d01MRHAGSCFIGURA 1/Q.107 bisEjemplo de anlisis de cifrasen una central internacional de trnsito CLmites de pasFIGURA 1/Q.107 bis.D01 = 3 CM (118%)4 Recomendacin Q.107 bis (03/93)4.1 Ejemplo 1En el ejemplo 1, el trfico en trnsito a travs de C en un pas, se encamina a una de las dos centrales
41、 M o R de otro pas,de acuerdo con la primera o las primeras cifras del nmero nacional (significativo).a) Llamadas automticas y semiautomticas con nmeros nacionales normales.Ejemplo: I1I2Z N1N23)b) Llamadas semiautomticas a operadoras con cdigo 11 o cdigo 12 en el caso en que slo una centralinternaci
42、onal de llegada (M o R) est equipada para recibir llamadas a posiciones de operadora.Ejemplos: I1I2L C11oI1I2L C123)Para los pases con ms de una central internacional de llegada donde el trfico con cdigo 11 o cdigo 12 requiere, parael encaminamiento en la central de trnsito, un anlisis de las cifras
43、 posteriores al indicativo de pas, debe usarse N1como cifra adicional para designar a la central internacional de llegada4).Ejemplos: II LNanalizadasCoIILNanalizadasC12 111 12 11234341434)4.2 Ejemplo 2En el ejemplo 2, el trfico en trnsito a travs de C en un pas se encamina a G o S de otro pas. El tr
44、fico automtico conla presencia de la cifra de discriminacin (D) se encamina a G o S de acuerdo con la primera cifra del nmero nacional(significativo), en tanto que todo el trfico semiautomtico con la cifra de idioma (L) se encamina a S y se destina a laoperadora de asistencia sin tener en cuenta las
45、 cifras que siguen a L.Ejemplos: II DanalizadasoIILanalizadas3)12 1212434124345 Ejemplo de anlisis de cifras para trnsito terminal de llegadaSe trata del trfico terminal de llegada hacia una central internacional C de un pas y que debe encaminarse haciaoperadoras con cdigo 11 o cdigo 12 de otra cent
46、ral internacional A del mismo pas de acuerdo con la cifraadicional N14).Ejemplos: LNanalizadasCC o LNanalizadasCXXC1511115 1125123123)5)_3)En los casos de los sistemas de sealizacin por canal comn nos6 y 7, el contenido de informacin de las cifras D o L sertransmitido por el indicador de la categora
47、 del abonado que llama.4)Se reconoce que la realizacin de algunos equipos actuales podra no permitir la recepcin de la cifra adicional N1. En tal caso, lospases interesados debern acordar que la cifra adicional N1no se transmita a una central internacional de llegada particular.5)En los casos de los
48、 sistemas de sealizacin por canal comn nos6 y 7, el contenido de informacin de las cifras D o L sertransmitido por el indicador de la categora del abonado que llama. El cdigo 15 puede considerarse equivalente a la seal ST entodos sistemas de sealizacin del CCITT.Recomendacin Q.107 bis (03/93) 56 Trfico fronterizo entre pases limtrofesSi para trfico fronterizo entre pases limtrofes no se prev acceso a posiciones de operadora, puede excluirse, medianteun acuerdo bilateral, la transferenci
