1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Q.931SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(12/2002) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Capa de red Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red de la red digital de se
2、rvicios integrados para el control de la llamada bsica Enmienda 1: Extensiones para soportar el equipo de multiplexacin digital Recomendacin UIT-T Q.931 (1998) Enmienda 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTE
3、RNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 4 Q.120Q.139 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 5 Q.140Q
4、199 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA D
5、E SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 Generalidades Q.850Q.919 Capa de enlace de datos Q.920Q.929 Capa de red Q.930Q.939 Gestin usuario-red Q.940Q.949 Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios que utilizan el sis
6、tema de sealizacin digital de abonado N. 1 Q.950Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CO
7、N EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T Q.931 (1998)/enm.1 (12/2002) i Recomendacin UIT-T Q.931 Especificacin de la capa 3 de l
8、a interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados para el control de la llamada bsica Enmienda 1 Extensiones para soportar el equipo de multiplexacin digital Resumen La presente enmienda modifica la Rec. UIT-T Q.931 (05/98) para incorporar las necesidades de sealizacin de un equipo de
9、 multiplexacin digital (DME) y corregir un error de redaccin en la codificacin del elemento de informacin Capacidad de portador. Se aade el apndice III para proporcionar los procedimientos de control caractersticos de un DME. NOTA La presente enmienda tiene en consideracin el Erratum 1 a la Q.931 (0
10、5/1998) que corrige un error de redaccin en la codificacin del octeto 5d (bit 1) del elemento de informacin Capacidad de portador V.32 en el cuadro 4-6/Q.931. Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T Q.931 (1998), preparada por la Comisin de Estudio 11 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el
11、 procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 29 de diciembre de 2002. ii Rec. UIT-T Q.931 (1998)/enm.1 (12/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin d
12、e las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las
13、 Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en
14、la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abrev
15、iada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual re
16、ivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recome
17、ndacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encar
18、ecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T Q.931 (1998)/enm.1 (12/2002) iii NDICE Pgina 1) Cuadro
19、4-3 1 2) Figura 4-11 . 2 3) Cuadro 4-6 3 4) Nuevo apndice III . 10 5) Apndice IV revisado . 12 Rec. UIT-T Q.931 (1998)/enm.1 (12/2002) 1 Recomendacin UIT-T Q.931 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados para el control de la llamada bsica Enmien
20、da 1 Extensiones para soportar el equipo de multiplexacin digital 1) Cuadro 4-3 Adase un nuevo elemento de informacin para la sealizacin de equipos de multiplexacin digital (DME) como sigue: Cuadro 4-3/Q.931 Codificacin del identificador del elemento de informacin Referencia subclusula Longitud mxim
21、a(octetos) (nota 1) Bits 8 7 6 5 4 3 2 1 0 : : : : : : : Elementos de informacin de longitud variable: 0 0 1 1 0 1 1 Proceso de codificacin y decodificacin Apndice III (Nota 4) 2 Rec. UIT-T Q.931 (1998)/enm.1 (12/2002) 2) Figura 4-11 Introdzcanse las siguientes correcciones en la figura 4-11/Q.931:
22、8 7 6 5 4 3 2 1 Octeto Identificador del elemento de informacin capacidad portadora 0 0 0 0 0 1 0 0 1 Longitud del contenido de capacidad portadora 2 ext. 1 Norma de codificacin Capacidad de transferencia de informacin 3 ext. 1 Modo de transferencia Velocidad de transferencia de informacin 4 ext. 1
23、Multiplicador de velocidad 4.1* (Nota 1) ext. 0/1 Identificador de capa 1 0 1 Protocolo de capa 1 de informacin del usuario 5* ext. 0/1 Sinc./ asnc Negoc. Velocidad de usuario 5a* (Nota 2) ext. 0/1 Velocidad intermedia NIC en Tx NIC en Rx Control flujo en Tx Control flujo en Rx Reserva 0 5b* (Nota 3
24、) ext. 0/1 Encabe-za-miento/no encabe-za- miento Soporte de multi-trama Modo Negoc.LLI Asigna-dor/ asigna-do Negoc. dentro/ fuera de banda Reserva 0 5b* (Nota 4) ext. 0/1 Nmero de bits de parada Nmero de bits de datos Paridad 5c* (Nota 2) ext. 1 modo dplex tipo de mdem 5d* (Nota 2) ext. 1 Identifica
25、dor de capa 2 1 0 Protocolo de capa 2 de informacin del usuario 6* ext. 0 0/1 Identificador de capa 3 1 1 Protocolo de capa 3 de informacin del usuario 7* ext. Reserva Informacin adicional de protocolo de capa 3 7a* 0 0/1 0 0 0 (bits ms significativos) (Nota 5) ext. Reserva Informacin adicional de p
26、rotocolo de capa 3 7b* 1 0 0 0 (bits ms significativos) (Nota 5) NOTA 1 Este octeto es necesario si el octeto 4 indica multivelocidad (velocidad bsica de 64 kbit/s). En los dems casos no estar presente. NOTA 2 Este octeto puede estar presente si el octeto 3 indica informacin digital sin restriccione
27、s y el octeto 5 indica adaptaciones de velocidad normalizadas por el UIT-T, Recomendaciones V.110, I.460 y X.30 o V.120 9. Puede estar presente tambin si el octeto 3 indica audio de 3,1 kHz y el octeto 5 indica Recomendaciones G.711. NOTA 3 Esta estructura del octeto 5b solamente se aplica si el oct
28、eto 5 indica adaptacin de velocidad normalizada por el UIT-T (vanse las Recomendaciones V.110 7, I.460 15 y X.30 8). NOTA 4 Esta estructura del octeto 5b solamente se aplica si el octeto 5 indica adaptacin de velocidad normalizada por el UIT-T (vase la Recomendacin V.120 9). NOTA 5 Este octeto puede
29、 incluirse si el octeto 7 indica ISO/CEI TR 9577 (Identificacin de protocolo en la capa de red). Figura 4-11/Q.931 Elemento de informacin Capacidad portadora Rec. UIT-T Q.931 (1998)/enm.1 (12/2002) 3 3) Cuadro 4-6 Modifquese el cuadro 4-6/Q.931 como sigue Cuadro 4-6/Q.931 Elemento de informacin Capa
30、cidad portadora Norma de codificacin (octeto 3) Bits 7 6 0 0 Codificacin normalizada UIT-T descrita ms adelante 0 1 Norma ISO/CEI (nota 1) 1 0 Norma nacional (nota 1) 1 1 Norma definida para la red (sea pblica o privada) presente en el lado red de la interfaz (nota 1) NOTA 1 Estas normas de codifica
31、cin adicionales deben utilizarse slo cuando la capacidad portadora deseada no puede representarse con la codificacin normalizada por el UIT-T. Capacidad de transferencia de informacin (octeto 3) Bits 5 4 3 2 1 0 0 0 0 0 Conversacin 0 1 0 0 0 Informacin digital sin restricciones 0 1 0 0 1 Informacin
32、digital restringida 1 0 0 0 0 Audio de 3,1 kHz 1 0 0 0 1 Informacin digital sin restricciones con tonos/anuncios (nota 2) 1 1 0 0 0 Vdeo Los dems valores estn reservados. NOTA 2 La informacin digital sin restricciones con tonos/anuncios (UDI-TA, unrestricted digital information with tones/announceme
33、nts) es el nuevo valor de atributo de transferencia de informacin, que en la Recomendacin Q.931 (1988) se denominaba “audio de 7 kHz“. Modo de transferencia (octeto 4) Bits 7 6 0 0 Modo circuito 1 0 Modo paquete Los dems valores estn reservados. Velocidad de transferencia de informacin (octeto 4, bi
34、ts 5 a 1) Bits 5 4 3 2 1 Modo circuito Modo paquete 0 0 0 0 0 Este cdigo se utilizar para llamadas en modo paquete 1 0 0 0 0 64 kbit/s 1 0 0 0 1 2 64 kbit/s 1 0 0 1 1 384 kbit/s 1 0 1 0 1 1536 kbit/s 1 0 1 1 1 1920 kbit/s 1 1 0 0 0 Multivelocidad (velocidad bsica de 64 kbit/s) Los dems valores estn
35、reservados. NOTA 3 Cuando se utiliza la velocidad de transferencia de informacin 2 64 kbit/s la codificacin de los octetos 3 y 4 se refiere a los dos canales de 64 kbit/s. NOTA 4 Los atributos adicionales se definen en el cuadro 4-7. 4 Rec. UIT-T Q.931 (1998)/enm.1 (12/2002) Cuadro 4-6/Q.931 Element
36、o de informacin Capacidad portadora Multiplicador de velocidad (octeto 4.1) NOTA 5 Se codifica como una representacin binaria del multiplicador de la velocidad bsica. El multiplicador puede tomar cualquier valor desde 2 hasta el nmero mximo de canales B disponibles en la interfaz. Protocolo de capa
37、1 de informacin de usuario (octeto 5) Bits 5 4 3 2 1 0 0 0 0 1 Adaptacin de velocidad normalizada por el UIT-T Recs. V.110, I.460 y X.30. Implica la presencia de los octetos 5a y, opcionalmente, la de los octetos 5b, 5c y 5d, definidos ms adelante 0 0 0 1 0 Recomendacin G.711 10 ley 0 0 0 1 1 Recome
38、ndacin G.711 ley A 0 0 1 0 0 Recomendacin G.721 11 MICDA a 32 kbit/s y Recomendacin I.460 0 0 1 0 1 Recomendaciones H.221 y H.242 0 0 1 1 0 Recomendaciones H.223 92 y H.245 93 0 0 1 1 1 Adaptacin de velocidad no normalizada por el UIT-T. Implica la presencia del octeto 5a y, opcionalmente, los octet
39、os 5b, 5c y 5d. La utilizacin de este cdigo en punto indica que la velocidad de usuario especificada en el octeto 5a est definida por el usuario. Adems, los octetos 5b, 5c y 5d, si estn presentes, son definidos de conformidad con la adaptacin de velocidad especificada. 0 1 0 0 0 Adaptacin de velocid
40、ad normalizada por el UIT-T V.120 9. Implica la presencia de los octetos 5a y 5b y, facultativamente, los octetos 5c y 5d definidos ms adelante. 0 1 0 0 1 Adaptacin de velocidad normalizada por el UIT-T X.31 14 con relleno de banderas HDLC. 0 1 0 1 0 Recomendacin G.728 98 LD-CELP (nota 7) 0 1 0 1 1
41、Recomendacin G.729 99 CS-ACELP (nota 7) Los dems valores estn reservados. NOTA 6 Si el modo de transferencia es “modo circuito“, y si la capacidad de transferencia de informacin es “informacin digital sin restriccin“ o “informacin digital restringida“, y si el protocolo de capa 1 de informacin de us
42、uario ha de identificarse solamente a la entidad direccionada, se omitir el octeto 5. Si la transferencia se efecta en modo paquetes, puede omitirse el octeto 5. En cualquier otro caso, el octeto 5 estar presente. NOTA 7 Estas codificaciones slo se pueden utilizar en el parmetro Informacin de servic
43、io de usuario de la PU-RDSI 100. Velocidad de usuario (octeto 5a) Bit 7 0 Sncrono 1 Asncrono NOTA 78 Los octetos 5b a 5d pueden omitirse en caso de velocidades de usuario sncronas. Negociacin (octeto 5a) Bit 6 0 La negociacin dentro de banda no es posible 1 La negociacin dentro de banda es posible N
44、OTA 89 Vanse las Recomendaciones V.110 7, I.460 15 y X.30 8 o las Recomendaciones relativas a tipos de mdems. Rec. UIT-T Q.931 (1998)/enm.1 (12/2002) 5 Cuadro 4-6/Q.931 Elemento de informacin Capacidad portadora Velocidad de usuario (octeto 5a) Bits 5 4 3 2 1 0 0 0 0 0 Para la Recomendacin I.460, la
45、 velocidad la indican los bits 7, 6 del octeto 5b, velocidad intermedia. Para las Recomendaciones V.110 y X.30, la velocidad la indican los bits E (slo datos sncronos) o puede negociarse dentro de banda. Para la Recomendacin V.120, no se especifica la velocidad o puede negociarse dentro de banda. 0
46、0 0 0 1 0,6 kbit/s Recomendacin X.1 17 0 0 0 1 0 1,2 kbit/s 0 0 0 1 1 2,4 kbit/s Recomendacin X.1 0 0 1 0 0 3,6 kbit/s 0 0 1 0 1 4,8 kbit/s Recomendacin X.1 0 0 1 1 0 7,2 kbit/s 0 0 1 1 1 8 kbit/s Recomendacin I.460 0 1 0 0 0 9,6 kbit/s Recomendacin X.1 0 1 0 0 1 14,4 kbit/s 0 1 0 1 0 16 kbit/s Reco
47、mendacin I.460 0 1 0 1 1 19,2 kbit/s 0 1 1 0 0 32 kbit/s Recomendacin I.460 0 1 1 0 1 38,4 kbit/s Recomendacin V.110 87 0 1 1 1 0 48 kbit/s Recomendacins X.1 0 1 1 1 1 56 kbit/s 1 0 0 1 0 57,6 kbit/s Recomendacin V.14 ampliada 88 1 0 0 1 1 28,8 kbit/s Recomendacin V.110 89 1 0 1 0 0 24 kbit/s Recome
48、ndacin V.110 89 1 0 1 0 1 0,1345 kbit/s Recomendacin X.1 1 0 1 1 0 0,100 kbit/s Recomendacin X.1 1 0 1 1 1 0,075/1,2 kbit/s Recomendacin X.1 (nota 910) 1 1 0 0 0 1,2/0,075 kbit/s Recomendacin X.1 (nota 910) 1 1 0 0 1 0,050 kbit/s Recomendacin X.1 1 1 0 1 0 0,075 kbit/s Recomendacin X.1 1 1 0 1 1 0,110 kbit/s Recomendacin X.1 1 1 1 0 0 0,150 kbit/s Recomendacin X.1 1 1 1 0 1 0,200 kbit/s Recomendacin X.1 1 1 1 1 0 0,300 kbit/s Recomendacin X.1 1 1 1 1 1 12 kbit/s Lo
