1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T S.4SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITTLGRAPHIEQUIPEMENTS TERMINAUX DE TLGRAPHIEALPHABTIQUEUTILISATION SPCIALE DE CERTAINSCARACTRES DE LALPHABETTLGRAPHIQUE INTERNATIONAL N 2Recommandation UIT-T S.4(Antrieurement Recommandation
2、 du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation
3、des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre desRecommandations.La Recommandation rvise UIT-T
4、 S.4, labore par la Commission dtudes IX (1988-1993) de lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur
5、de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport aux mentionscontenant les sigles CCITT, CCIR et
6、IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administrat
7、ion detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lU
8、IT.Recommandation S.4 (03/93) 1Recommandation S.4Recommandation S.4 (03/93)UTILISATION SPCIALE DE CERTAINS CARACTRES DE LALPHABETTLGRAPHIQUE INTERNATIONAL NO2(ex-Recommandations C.7, C.8 et C.12 du CCIT;modifies New Delhi, 1960, Genve, 1964, 1972,1976, 1980, Malaga-Torremolinos, 1984, Melbourne, 198
9、8 et Helsinki, 1993)1 Squences de combinaisons affectes des usages spciauxConformment aux Recommandations F.1, F.30, R.79, S.11, S.15, U.21, U.22, U.43, U.44 et U.46, certaines squencesde combinaisons de lAlphabet tlgraphique international n 2 sont affectes des usages spciaux (voir le Tableau 1) etn
10、e doivent pas tre employes dautres fins lorsque lquipement du rseau fait intervenir les fonctions spcialesauxquelles ces squences sont affectes.NOTE Sauf indication contraire, les squences de signes conjugues de ces combinaisons bien quelles ne doivent pastre utilises pour les objectifs affects ces
11、squences sont soumises la mme restriction dusage, les quipements nayant reconnatre que la squence des signaux.1) La squence ZCZC (combinaisons n 26, 3, 26, 3), affecte au signal de dbut de message dans lessystmes retransmission par bande perfore ou par tout dispositif analogue;2) la squence + + + +
12、(combinaisons n 26, 26, 26, 26), affecte au signal de fin dentre ou au signal de finde transaction;3) la squence NNNN (combinaisons n 14, 14, 14, 14), affecte au signal de fin de message, signal decommutation dans les systmes commutation avec retransmission par bande perfore (ou par toutdispositif a
13、nalogue). Dans les contextes denregistrement et retransmission et dinterfonctionnement, cesignal indique un message de suite ou une reprise de numrotation. La squence NNNN est affectegalement au rtablissement de laction du dispositif indicateur dattente suivant la Recom-mandation U.22;4) la squence
14、CCCC (combinaisons n 3, 3, 3, 3), pour le signal de commande distance de la mise encircuit dun reperforateur (ou dun dispositif analogue);5) la squence SSSS (combinaisons n 19, 19, 19, 19), pour la commutation dun circuit sur un quipementpour transmission de donnes, selon la Recommandation S.15. De
15、plus, cette squence peut tre utilisepour la commutation, par tlcommande, dun circuit sur un quipement fonctionnant avec un alphabetnational normalis;6) la squence FFFF (combinaisons n 6, 6, 6, 6), pour le signal de commande distance de la mise horscircuit dun reperforateur (ou dun dispositif analogu
16、e);7) la squence KKKK (combinaisons n 11, 11, 11, 11), pour le signal Prt pour essai destin aux essaisautomatiques de la qualit de transmission, conformment aux dispositions de la Recommandation R.79;8) la squence KLKL (combinaisons n 11, 12, 11, 12), pour la commutation dun circuit par tlcommande,s
17、ur un dispositif de lecture (ou un dispositif quivalent);9) le signal derreur XXXXX (combinaisons n 24, 24, 24, 24, 24), lorsquon utilise les dispositifsautomatiques de correction derreurs (voir la Recommandation F.1);10) la squence correspondant au signal changement de ligne (combinaison n 28) suiv
18、ie de quatre fois lesignal retour de chariot (combinaison n 27) pour le signal de rentre doprateur sur unecommunication tlex mettant en jeu des circuits radiotlgraphiques (voir la Recommandation U.21);11) la squence correspondant HHHH (combinaisons n 8, 8, 8, 8) pour liminer lmission des signaux der
19、etard dcrits dans la Recommandation U.22 et forms au moyen de la combinaison n 32 comme indiquci-dessous, larticle 2;12) TTT . (combinaisons n 20, 20, 20, .) pour arrter la transmission partir de lquipement terminaldistant comme cela est dcrit dans les Recommandations F.60 et U.46;13) W . (combinais
20、ons n 30, 10, .) une ou plusieurs combinaisons n 10 en mode inversion-chiffres aprsque la communication est tablie pourraient dclencher la transmission dune squence de signauxconversation impossible (CI) et/ou un message prenregistr provenant du terminal loign. (Ilconvient de noter que la combinaiso
21、n n 10 en mode inversion-chiffres pourrait tre utilise pour attirerlattention de loprateur.);2 Recommandation S.4 (03/93)14) MMMM (combinaisons n 13, 13, 13, 13) durant une communication de diffusion, pour signaler quelabonn demandeur souhaite connatre les abonns qui ont libr prmaturment la communic
22、ation. Voirles Recommandations U.44 et S.20;NOTE Cette squence ne doit tre reconnue quen mode inversion-lettres. Un minimum de 4 Ms suffira librerune communication de diffusion tlex; lutilisation dune 5eMs ou davantage relve de la comptence nationale.15) LLLL (combinaisons n 12, 12, 12, 12) pour sig
23、naler que labonn demandeur souhaite mettre un terme la prsente communication et procder une reprise de numrotation comme indiqu dans laRecommandation U.43. Lutilisation dun 5eL ou davantage relve de la comptence nationale.Cette combinaison ne doit tre reconnue quen mode inversion-lettres.2 Utilisati
24、ons de la combinaison no32La combinaison no32 peut avoir, en plus de celles dcrites dans la Recommandation S.1, les utilisations suivantes:2.1 La combinaison no32, rpte toutes les 1.2 seconde, est utilisable comme signal de retard pour indiquer quundispositif correcteur automatique derreurs est en t
25、rain de commander une rptition.2.2 La combinaison no32, rpte toutes les 5 secondes, est utilisable comme signal de retard pour indiquer quunenregistreur nest pas encore vide.2.3 La rception des combinaisons no32 ne doit pas provoquer de progression sur les appareils bande ou page.NOTE Les 1, 10) et
26、1, 11) ainsi que les 2.1 et 2.2 ne sappliquent directement quaux appareils arythmiques 50 bauds,cette rapidit de modulation tant celle du service tlex. Nanmoins au cas o un systme correcteur derreurs synchrone appropriserait utilis pour linterconnexion de circuits arythmiques exploits des rapidits d
27、e modulation plus grandes, des possibilitsanalogues pourraient tre souhaitables et pourraient tre fournies par des moyens analogues.Recommandation S.4 (03/93) 3TABLEAU 1/S.4Emploi de squences de combinaisons affectes des usages spciauxSquence deTypes dexploitationFonctionscombinaisonsrecommandeExplo
28、itationposte posteCommutation directe(sans enregistrementdes messages)Commutationdes messages(avec enregistrement)IWU/SFUDbut demessage26 3 26 3 GnralementinutilePeut tre utilise dans descas spciauxNcessaire dans la plupart dessystmesNormalementnon employeSuppressiondu signal deretard8 8 8 8 Inutile
29、 dansles rseauxpublics (signalde retard nonenvisag)Ncessaire pour certainstypes de messages (parexemple, messageschiffrs) lorsque ceux-cisont achemins sur desvoies radiolectriquessynchrones correctiondes erreursInutile (signal de retard pasenvisag)InutileFin dentre 26 26 26 26 GnralementinutilePeut
30、tre utilise dans descas spciauxPeut tre utilise dans des casspciauxUtilise danscertains cas (parexemple, U.201+ U.206)Fin demessage14 14 14 14 GnralementinutileNcessaire lorsquil estabsolument indispensablede rtablir le signal deretard aprs utilisation dela squence supprimant lesignal de retardEssen
31、tielle dans la plupart dessystmes pour sparer lesmessages aux centres deretransmission et pourcommander la commutationUtilise dans laplupart des caspour signaler unmessage de suiteou une reprise denumrotationConnexion distance dunreperforateur(ou dundispositifanalogue)Dconnexion distance dunreperfor
32、ateur(ou dundispositifanalogue)33336666Pourraient treutiles pour desapplicationsparticuliresExigent unquipementspcial danslinstallationrceptricePourraient tre utiles pourdes applicationsparticuliresExigent un quipementspcial dans linstallationrceptriceNormalement nonemploye (enregistrementsystmatiqu
33、e); ces deuxsquences peuvent servir commander la connexion ou ladconnexion dun appareilsupplmentairedenregistrementNormalementnon employeConnexion surquipement dedonnes19 19 19 19 Pourrait treutile pour desapplicationsspcialesUtilise sur les rseauxtlex pour la commutationsur quipement detransmission
34、 de donnesNormalement non employe Non employePrt pour essai 11 11 11 11 Pourrait treutile pour desapplicationsspcialesUtilise pour lamaintenance automatiquedes circuits tlexInutile Non employeConnexiondun dispositifde lecture (oudun dispositifanalogue)11 12 11 12 Pourrait treutile pour desapplicatio
35、nsspcialesPourrait tre utile pour desapplications spcialesNormalement non employe Normalementnon employeSignal derreur 24 24 24 24 24 Peuvent treutiles pour desapplicationsparticuliresExigent unquipementspcial danslinstallationrceptriceUtilise pour la correctionautomatique derreurs deloprateurInutil
36、e Normalementnon employe4 Recommandation S.4 (03/93)TABLEAU 1/S.4 (suite)Emploi de squences de combinaisons affectes des usages spciauxSquence deTypes dexploitationFonctionscombinaisonsrecommandeExploitationposte posteCommutation directe(sans enregistrementdes messages)Commutationdes messages(avec e
37、nregistrement)IWU/SFUInterruption detransmissionautomatique20 20 20 . Ncessaire Ncessaire Ncessaire NcessaireDclenchementdun messageprenregistr10 10 10 . Inutile Ncessaire Inutile Normalementnon employeInformationconcernant lalibrationprmaturedans unecommunicationen diffusion13 13 13 13 Inutile Ncessaire Ncessaire Normalementnon employeReprise denumrotation12 12 12 12 Inutile Ncessaire Ncessaire Inutile
