1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.230SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCOMUNICACIN DE DATOSPOR LA RED TELEFNICAINTERFAZ GENERAL DE COMUNICACINDE DATOS ESPECIFICACIN DE LA CAPA 1Recomendacin UIT-T V.230(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T V.230 se
2、public en el fascculo VIII.1 del Libro Azul. Este fichero es un extractodel Libro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul,el contenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase ac
3、ontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendac
4、in ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VIII.1 - Rec. V.230 1Recomendacin V.230INTERFAZ GENERAL DE COMUNICACIN DE DATOS ESPECIFICACIN DE LA CAPA
5、1(Melbourne, 1988)1 GeneralidadesEsta Recomendacin define las caractersticas de capa 1 de un interfaz general de comunicacin de datos (IGDC)entre el equipo de terminacin del circuito de datos (ETCD) y/o el equipo terminal de datos (ETD). Sus aplicacionesincluyen interfaces ETD-ETCD, interfaces ETCD-
6、ETCD, y posiblemente interfaces ETD-ETD (vase la figura 1/V.230).La especificacin del interfaz se basa en el interfaz bsico usuario-red de la RDSI definido en la Recomendacin I.430.Las divergencias entre el IGCD y el interfaz bsico usuario-red de la RDSI se deben a las diferentes configuraciones dec
7、ableado previstas para estos interfaces, y constituyen un medio que permite a un equipo conforme a laRecomendacin V.230 determinar si est conectado a un interfaz que funciona segn la Recomendacin V.230 o a uninterfaz que funciona segn la Recomendacin I.430. Las caractersticas del IGCD han sido elegi
8、das de forma que seaposible disear terminales compatibles con las dos Recomendaciones mencionadas, de modo que una conexininvoluntaria de un equipo I.430 a un bus pasivo V.230, o de un equipo IGCD a un bus pasivo I.430 no d lugar a unfuncionamiento incorrecto del bus pasivo.Nota Los interfaces ETD-E
9、TD no estn definidos por el CCITT.2 Caractersticas de servicio2.1 Caractersticas que debe tener el medio fsicoLa capa 1 de este interfaz requiere un medio de transmisin metlico y equilibrado, para cada sentido detransmisin, con una capacidad de 192 kbit/s.2 Fascculo VIII.1 - Rec. V.2302.2 Servicios
10、proporcionados a la capa 2La capa 1 proporciona a la capa 2 y a la entidad de gestin los siguientes servicios:2.2.1 Capacidad de transmisinLa capa 1 proporciona, por medio de secuencias binarias debidamente codificadas, la capacidad de transmisinde los canales BV y DV y las correspondientes funcione
11、s de temporizacin y sincronizacin.Nota Los canales BV y DV corresponden a los canales B y D, respectivamente, definidos en lasRecomendaciones de la serie I. El uso de los canales BV y DV est definido en las Recomendaciones V.yy y V.zz. (V.yyy V.zz an en estudio.)2.2.2 Activacin/desactivacinLa capa 1
12、 proporciona la capacidad de sealizacin y los procedimientos necesarios para que el equipo pueda serdesactivado o reactivado cuando se necesite. Los procedimientos de activacin y desactivacin se definen en el 6.2.2.2.3 Acceso al canal DLa capa 1 proporciona la capacidad de sealizacin y los procedimi
13、entos necesarios para que el equipo puedaganar acceso al recurso comn del canal DV de manera ordenada al mismo tiempo que se cumplen los requisitos defuncionamiento del sistema de sealizacin para el canal DV. Estos procedimientos de control de acceso al canal DV sedefinen en el 6.1.2.2.4 Mantenimien
14、toLa capa 1 proporciona la capacidad de sealizacin, los procedimientos y las funciones necesarias en la capa 1para que puedan realizarse las funciones de mantenimiento.2.2.5 Indicacin de estadoLa capa 1 proporciona a las capas superiores una indicacin del estado en que ella se encuentra.2.3 Primitiv
15、as transmitidas entre la capa 1 y otras entidadesLas primitivas representan, de una manera abstracta, el intercambio lgico de informacin y control entre la capa1 y otras entidades. No especifican ni limitan la realizacin de entidades o interfaces.Las primitivas que han de pasar a travs de la fronter
16、a entre las capas 1 y 2, o a la entidad de gestin y los valoresde los parmetros asociados a estas primitivas se han definido y reunido en el cuadro 1/V.230. Para la descripcin de lasintaxis y la utilizacin de las primitivas, vase la Recomendacin X.211 y las descripciones detalladas pertinentes enel
17、6.Fascculo VIII.1 - Rec. V.230 3CUADRO 1/V.230Primitivas asociadas a la capa 1Nombre genricoNombre especfico ParmetroContenido de unidad dePeticin IndicacinIndicador deprioridadUnidad demensajemensajeC1 C2FI-DATOS X(Nota 1)XX(Nota 2)X Mensaje entre entidades paresde la capa 2FI-ACTIVACIN X X FI-DESA
18、CTIVACIN X X G C1GFI-ERROR X* X *Tipo de error o recuperacintras un error antes sealadoGFI-ACTIVACIN X X GFI-DESACTIVACIN X X GFI-INFORMACIN X X ConectadoETCD-V asociadoETD-V asociadoNT asociadoTE asociadoDesconectadoNota 1 La Peticin FI-DATOS implica una negociacin subyacente entre la capa 1 y la c
19、apa 2 para la aceptacin de los datos.Nota 2 La indicacin de prioridad se aplica nicamente al tipo de peticin.3 Modos de funcionamientoSe tiene el propsito de que las caractersticas de capa 1 del IGCD prevean los modos de funcionamiento punto apunto y punto a multipunto, descritos a continuacin. En e
20、sta Recomendacin, los modos de funcionamiento slo sonaplicables a las caractersticas de interfaz referente a los procedimientos de la capa 1 y no presuponen limitaciones a losmodos de funcionamiento en capas superiores.3.1 Funcionamiento punto a puntoEl funcionamiento punto a punto en la capa 1 pres
21、upone que, en un momento determinado cualquiera, slo hayauna fuente (emisor) y un sumidero (receptor) activos en cada sentido de transmisin en el punto de referencia S o T.(Este funcionamiento es independiente del nmero de interfaces que puedan proporcionarse en una determinadaconfiguracin de cablea
22、do vase el 4.)3.2 Funcionamiento punto a multipuntoEl funcionamiento punto a multipunto en la capa 1 permite que ms de un equipo (par de equipos fuente ysumidero) estn activos simultneamente en un IGCD. (El modo de funcionamiento multipunto podr acomodarsetambin, como se indica en el 4, con las conf
23、iguraciones de cableado punto a punto o punto a multipunto.)4 Fascculo VIII.1 - Rec. V.2304 Tipos de configuracin de cableadoLas caractersticas elctricas del IGCD se determinan en base a cierto nmero de premisas sobre las diversasconfiguraciones de cableado que pueden existir en las instalaciones de
24、l usuario. Estas premisas se identifican en dosconfiguraciones principales, descritas en los 4.1 y 4.2, as como en la informacin adicional contenida en el anexo Aa esta Recomendacin. La figura 2/V.230 presenta una configuracin de referencia general para el cableado en lasinstalaciones de usuario.4.1
25、 Configuracin punto a puntoUna configuracin de cableado punto a punto presupone que slo haya una fuente (emisor) y un sumidero(receptor) interconectados en un circuito de intercambio.4.2 Configuracin punto a multipuntoUna configuracin de cableado punto a multipunto permite conectar ms de una fuente
26、al mismo sumidero o msde un sumidero a la misma fuente, en un circuito de enlace. Estos sistemas de distribucin se caracterizan por el hecho deque no contienen elementos activos que realicen funciones (si acaso, una amplificacin o regeneracin de la seal).El equipo conectado al interfaz IBfuncionar e
27、n el “modo de temporizacin director” descrito en el 5.6. Esteequipo es normalmente un ETCD-V. El equipo conectado a los puntos de interfaz IA0a IAndeber funcionar en el“modo de temporizacin subordinado”. Estos equipos son normalmente ETD-V, aunque se puede conectar un ETCD-V aeste punto para obtener
28、 una conexin ETCD a ETCD en el IGCD. La utilizacin de un ETD-V como equipo en modo detemporizacin director (o, brevemente, equipo director) ser objeto de ulterior estudio.4.3 Conservacin de la polaridad del cableadoEn la configuracin de cableado punto a punto, los dos conductores que constituyen el
29、par del circuito decableado pueden invertirse. Por el contrario, en el caso de una configuracin de cableado punto a multipunto, el equipoen el modo subordinado (o, brevemente, el equipo subordinado) deber mantener la polaridad del circuito de intercambio(sentido subordinado a director).Adems, los co
30、nductores de los pares opcionales, que pueden proporcionarse para la alimentacin de energa, nopodrn ser invertidos en ninguna de las dos configuraciones.Fascculo VIII.1 - Rec. V.230 54.4 Emplazamiento de los interfacesSe considera que el cableado en los locales de los usuarios debe estar constituido
31、 por un cable continuo contomas para el equipo que est asociado al cable directamente o por medio de lneas cortas de adaptacin de impedancia(“stubs”) de menos de un metro de longitud. Las tomas se sitan en puntos de interfaz IAe IB(vase la figura 2/V.230).Un punto de interfaz, IA, es adyacente a cad
32、a equipo subordinado. El otro interfaz, IB, es adyacente al equipo director.Sin embargo, en algunas aplicaciones el equipo puede conectarse al cableado sin una toma, o mediante una toma querena varios interfaces. Las caractersticas elctricas (descritas en el 8) requeridas para IAe IBson diferentes e
33、nalgunos aspectos.4.5 Cableado asociado con el equipoEl cableado que conecta el ETCD-V o el ETD-V a tomas asociadas a otros equipos influye en las caractersticaselctricas del interfaz. El equipo que no est permanentemente conectado al cableado del interfaz puede estar dotado deuno de los siguientes
34、medios de conexin al punto de interfaz:- un cable de conexin (de no ms de 10 metros en el caso de un ETD-V y de no ms de 3 metros en el caso deun ETCD-V) provisto de un enchufe adecuado, o- una toma con un cable de conexin (de no ms de 10 metros en el caso de un ETD-V y de no ms de 3metros en el cas
35、o de un ETCD-V) provisto de un enchufe adecuado en cada extremo, o- dos tomas con cables de conexin adecuados que pueden utilizarse para formar una conexin de tipo “cadenaen rosario” de una unidad de equipo a la siguiente, siempre que los cables de conexin cumplan laslimitaciones de longitud estable
36、cidas en el anexo A. En este caso, las caractersticas elctricas existen en elinterior del equipo, donde las dos tomas estn enlazadas de tal modo que cada patilla de una toma estconectada a la patilla del mismo nmero de la otra toma y a la circuitera interna del equipo.Los requisitos de la Recomendac
37、in V.230 son aplicables al punto de interfaz (IAo IB), y los cables de conexinforman parte del equipo asociado. Obsrvese que el equipo puede ser enlazado directamente al cableado de interfaz sinun cable de conexin desmontable.Aunque un equipo puede estar provisto de un cable de conexin de menos de 5
38、 metros de longitud, debersatisfacer los requisitos de esta Recomendacin con un cable de conexin que tenga una longitud mnima de 5 metros.Como se ha mencionado anteriormente, el cable de conexin que tenga una longitud mnima de 5 metros. Como se hamencionado anteriormente, el cable de conexin de equi
39、po puede ser desmontable. Este cable puede proporcionarsecomo parte del equipo, o el equipo podr disearse de modo que cumpla las caractersticas elctricas especificadas enel 8 con un cable de conexin ET de acceso bsico a la RDSI, de tipo estndar, conforme a los requisitos especificadosen el 8.9 de la
40、 Recomendacin I.430, y que tenga la capacidad elctrica mxima permitida.Se permite la utilizacin de un cable de conexin de no ms de 25 metros de longitud, con un equipo enfuncionamiento punto a punto. (La atenuacin total del cableado y del cable de conexin en este caso no ser superiora 6 dB.)5 Caract
41、ersticas funcionalesA continuacin se describen las funciones para el interfaz.5.1 Funciones de interfaz5.1.1 Canal BVEsta funcin proporciona, para cada sentido de transmisin, dos canales independientes, de 64 kbit/s, para serusados como canales BV.5.1.2 Temporizacin de los bitsEsta funcin proporcion
42、a la temporizacin de los bits (elementos de seal) a 192 kbit/s para que el equipo puedarecuperar las informaciones contenidas en las seales binarias multiplexadas.6 Fascculo VIII.1 - Rec. V.2305.1.3 Temporizacin de los octetosEsta funcin proporciona la temporizacin de octetos de 8 kHz para el equipo
43、.5.1.4 Alineacin de tramaEsta funcin proporciona informacin que permite recuperar los canales multiplexados por divisin en el tiempo.5.1.5 Canal DVEsta funcin proporciona para cada sentido de transmisin un canal DV a la velocidad binaria de 16 kbit/s.5.1.6 Procedimiento de acceso a canal DVEsta func
44、in se especifica para hacer posible que el equipo subordinado gane acceso al recurso comn delcanal DV de una manera ordenada y controlada. Las funciones necesarias para estos procedimientos incluyen uncanal DV devuelto en eco a una velocidad binaria de 16 kbit/s en el sentido equipo director a subor
45、dinado. Para ladefinicin de los procedimientos relacionados con el acceso a canal DV vase el 6.1.5.1.7 Suministro de potenciaEsta funcin hace posible transferir potencia a travs del interfaz. El sentido de la transferencia de potenciadepende de la aplicacin. En una aplicacin tpica puede ser convenie
46、nte prever una transferencia de potencia delETCD-V a los ETD-V a fin de, por ejemplo, energizar un adaptador para una unidad no conforme a laRecomendacin V.230. (En algunas aplicaciones se podr utilizar, a travs del interfaz, una alimentacin unidireccional,o no utilizar ninguna alimentacin.) En el 9
47、 se hacen otras recomendaciones sobre las posibilidades de suministro depotencia.5.1.8 Activacin y desactivacinLa activacin es necesaria para inicializar un equipo cuando se aplica la potencia, o cuando se conecta al IGCD.Se puede utilizar tambin la desactivacin y la activacin para controlar el paso
48、 a un modo de bajo consumo de potenciay la salida de este modo de trabajo. Los procedimientos y condiciones precisas en los cuales tienen lugar estas accionesse especifican en el 6.2. Para muchas aplicaciones, el equipo deber mantenerse en el estado activo de manerapermanente despus de la activacin inicial.5.2 Circuitos de intercambioPara transferir seales digitales a travs del interfaz debern utilizarse los circuitos de enlace, uno para cadasentido de transmisin. Todas las funciones descritas en el 5.1, excepto las de suministro de potencia, serntransportadas
