1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T X.147SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(04/2004) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Redes pblicas de datos Aspectos de redes Disponibilidad de las redes con retransmisin de tramas Enmienda 1
2、: Especificacin de valores objetivos de la disponibilidad Recomendacin UIT-T X.147 (2003) Enmienda 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutacin
3、 X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Modelo y notacin X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229 Especificaciones de los protoco
4、los en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin de protocolos X.260X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES
5、 Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.369 Redes basadas en el protocolo Internet X.370X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gestin de redes X.600X.6
6、29 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.
7、710X.719 Estructura de la informacin de gestin X.720X.729 Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Procesamiento de transacciones X
8、.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T X.147 (2003)/enm.1 (04/2004) i Recomendacin UIT-T X.147 Disponibilidad de las redes con retransmisin de tramas Enmienda 1 Especificacin
9、 de valores objetivos de la disponibilidad Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T X.147 (2003) fue aprobada el 29 de abril de 2004 por la Comisin de Estudio 17 (2001-2004) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T X.147 (2003)/enm.1 (04/2004) PREFACIO La UIT (
10、Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarif
11、arios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UI
12、T-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-
13、T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia
14、de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias.
15、 La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se impon
16、ga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplica
17、bilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente
18、, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados tod
19、os los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T X.147 (2003)/enm.1 (04/2004) iii NDICE Pgina 1) Clusula 2 . 1 2) Clusula 8 . 1 3) Nuevo apndice II. 4 Rec. UIT-T X.147 (2003)/enm.1 (04/2004) 1
20、Recomendacin UIT-T X.147 Disponibilidad de las redes con retransmisin de tramas Enmienda 1 Especificacin de valores objetivos de la disponibilidad 1) Clusula 2 Adanse las siguientes referencias alfanumricamente a la clusula 2: Recomendacin UIT-T G.827 (2003), Parmetros y objetivos de disponibilidad
21、para trayectos digitales internacionales de extremo a extremo de velocidad binaria constante. Recomendacin UIT-T X.111 (2003), Principios para el encaminamiento del trfico con retransmisin de tramas internacional. 2) Clusula 8 Sustityase la clusula 8 por la siguiente: 8 Objetivos de la caracterstica
22、 de disponibilidad En esta clusula se especifican los objetivos de calidad de funcionamiento para los parmetros tasas de disponibilidad y MTBSO, en el caso de los siguientes tipos de porcin de conexin: Seccin de circuito de acceso. Porcin de red nacional. Porcin de red de trnsito internacional. Porc
23、in entre operadores internacionales. Los objetivos de porcin de red definen la calidad de funcionamiento a largo plazo de la conexin virtual con retransmisin de tramas. Se sabe que algunas conexiones virtuales con retransmisin de tramas pueden no satisfacer el objetivo a largo plazo cuando se evalan
24、 durante un periodo ms corto, por ejemplo un mes. El periodo recomendado para evaluar la calidad de funcionamiento a largo plazo es un ao. Se especifica un solo conjunto de objetivos para el caso ms desfavorable que son aplicables a cada porcin de conexin particular. Todos los valores son provisiona
25、les y no es necesario que las redes los cumplan hasta que se corrijan (aumentndolos o disminuyndolos), basndose en la experiencia de funcionamiento real. La caracterstica de disponibilidad de extremo a extremo de una conexin virtual internacional con retransmisin de tramas se puede estimar simplemen
26、te multiplicando los valores de disponibilidad de cada porcin. 8.1 Tasa de disponibilidad En el cuadro 1 se especifica el objetivo de tasa de disponibilidad de cada tipo de porcin de conexin. Los objetivos de disponibilidad para conexiones virtuales particulares pueden calcularse mediante las frmula
27、s que figuran en 8.3 y aplicando el mtodo especificado en 8.4. En el apndice II se dan ejemplos concretos para el clculo del objetivo extremo a extremo de una conexin virtual. 2 Rec. UIT-T X.147 (2003)/enm.1 (04/2004) Cuadro 1/X.147 Objetivos de la tasa de disponibilidad Seccin o porcin de conexin O
28、bjetivo de la tasa de disponibilidad Seccin de circuito de acceso (notas 1 y 2) (con arreglo a la Rec. UIT-T G.827) Vase 8.3 Porcin de conmutacin de red nacional (notas 3 y 4) 99,98% Porcin de red de trnsito internacional (notas 3 y 4) 99,98% Porcin entre operadores internacionales (notas 1 y 2) (co
29、n arreglo a la Rec. UIT-T G.827) Vase 8.3 NOTA 1 El objetivo de la tasa de disponibilidad de una seccin de circuito de acceso y de una porcin entre operadores internacionales, de una determinada longitud, se calculan siguiendo las directrices basadas en las frmulas del objetivo de disponibilidad esp
30、ecificadas en la Rec. UIT-T G.827. Estas frmulas, adaptadas para la retransmisin de tramas, figuran en 8.3. En el caso de la seccin circuito de acceso, la disponibilidad lograda puede asimismo verse afectada por condiciones geogrficas y climticas extremas. NOTA 2 En la Rec. UIT-T G.827 se definen lo
31、s parmetros y los objetivos de la caracterstica de disponibilidad para trayectos digitales internacionales de extremo a extremo con velocidad binaria constante. NOTA 3 Todos los objetivos de disponibilidad de la seccin o porcin de red son provisionales y no es necesario que las redes los cumplan has
32、ta que se corrija (aumentndolos o disminuyndolos) basndose en la experiencia de funcionamiento real. NOTA 4 Se sabe que una determinada conexin virtual individual puede no satisfacer los objetivos de calidad de funcionamiento cuando se evala durante periodos cortos, por ejemplo un mes. Ahora bien, l
33、os operadores de red tratarn por todos los medios de que se cumpla el objetivo de disponibilidad a largo plazo de una conexin virtual particular. 8.2 Tiempo medio entre interrupciones de servicio En el cuadro 2 se especifica el objetivo de MTBO de cada tipo de porcin de conexin. Cuadro 2/X.147 Objet
34、ivos de tiempo medio entre interrupciones de servicio Seccin o porcin de conexin Objetivo de MTBSO Seccin de circuito de acceso (notas 1, 2 y 3) 1200 horas Porcin de red nacional (nota 4) 1200 horas Porcin de red de trnsito internacional (nota 4) 1200 horas Porcin entre operadores internacionales (n
35、otas 1 y 2) 1200 horas NOTA 1 Los valores de MTBSO para la seccin de circuito de acceso y la porcin entre operadores internacionales son coherentes con los objetivos de intensidad de interrupciones definidos en la Rec. UIT-T G.827. NOTA 2 En la Rec. UIT-T G.827 se definen los parmetros y los objetiv
36、os de la caracterstica de disponibilidad para trayectos digitales internacionales de extremo a extremo con velocidad binaria constante. NOTA 3 En la Rec. UIT-T G.827 se define un objetivo de calidad de funcionamiento para la intensidad de las interrupciones. La intensidad de las interrupciones es la
37、 inversa de MTBSO cuando ste se expresa como una fraccin del periodo de evaluacin a largo plazo (normalmente, un ao). NOTA 4 Los objetivos de MTBSO especificados para las porciones de redes de trnsito internacionales y nacionales son provisionales y no es necesario que las redes los cumplan hasta qu
38、e se corrijan (aumentndolos o disminuyndolos) basndose en la experiencia de funcionamiento real. Rec. UIT-T X.147 (2003)/enm.1 (04/2004) 3 8.3 Frmulas de los objetivos de disponibilidad para las secciones de circuitos de acceso y las porciones entre operadores internacionales La longitud de las secc
39、iones de circuitos de acceso y porciones entre operadores internacionales de una conexin virtual internacional con retransmisin de tramas afecta sobremanera a la disponibilidad de una conexin virtual. Las frmulas que se incluyen en esta clusula se basan en los conceptos especificados en la Rec. UIT-
40、T G.827 (2003). Cabe observar que a pesar de estas frmulas y la especificacin de los objetivos de la seccin de circuitos de acceso y la porcin de conmutacin de las redes nacionales, el nico compromiso que han de cumplir los operadores de redes con retransmisin de tramas es el objetivo de disponibili
41、dad de la porcin nacional, es decir, la concatenacin de objetivos de disponibilidad para la seccin de circuito de acceso y la porcin (de conmutacin) de las redes nacionales. 8.3.1 Longitud Excepto para el caso de la seccin de circuito de acceso o de porciones entre operadores internacionales corresp
42、ondientes a cables submarinos, las longitudes a las que se refiere son las relativas a la ruta real o la distancia por el aire, multiplicadas por un factor de encaminamiento, el valor que sea ms pequeo de los dos. El factor de encaminamiento es el siguiente: si la distancia area es menor que 1000 km
43、, el factor de encaminamiento es 1,5; si la distancia area es mayor que 1000 km y menor que 1200 km, la longitud de encaminamiento calculada se toma igual a 1500 km; si la distancia area es mayor o igual a 1200 km, el factor de encaminamiento es 1,25. En el caso de una seccin de circuito de acceso o
44、 una porcin entre operadores internacionales correspondiente a un cable submarino, se utiliza la longitud real del cable. El valor de la longitud de una seccin de circuito de acceso se indica mediante LACS, y la longitud de una porcin entre operadores internacionales se indica mediante LIIOP. NOTA S
45、i la longitud de una seccin de circuito de acceso o de una porcin entre operadores internacionales es mayor que 10 500 km, la longitud que se tomar para calcular su objetivo de disponibilidad es de 10 500 km. 8.3.2 Objetivos de disponibilidad Los objetivos de disponibilidad para la seccin del circui
46、to de acceso y la porcin entre operadores internacionales se determinan mediante las siguientes ecuaciones, que son coherentes con las directrices especificadas en la Rec. UIT-T G.827: Para una seccin de circuito de acceso o una porcin entre operadores internacionales: AR = 1 k x siendo: x = 0,0005
47、y k = 1 + la parte entera de (L/100) donde L es LACSo LIIOPsegn proceda. El objetivo de disponibilidad de la porcin nacional es: A = 1 (0,0002 + k x) siendo: x = 0,0005 y k = 1 + la parte entera de (LACS/100). NOTA Otra forma de calcular el objetivo de disponibilidad de la porcin nacional es multipl
48、icando los objetivos de disponibilidad de la seccin de circuito de acceso y de la porcin de red nacional. 4 Rec. UIT-T X.147 (2003)/enm.1 (04/2004) 8.4 Mtodo de concatenacin para calcular el objetivo de disponibilidad para una conexin virtual con retransmisin de tramas El objetivo de disponibilidad de extremo a extremo de una conexin virtual internacional con retransmisin de tramas se calcula del modo siguiente: Se definen los siguientes parmetros: ACO es el objetivo de disponibilidad de la seccin del circuito de acceso de origen; ACD es el objetivo de d
