1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T X.371/Y.1402 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2001) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Interfuncionamiento entre redes Redes basadas en el protocolo Internet SERIE Y: INFRAESTRUCTURA MUNDIAL DE L
2、A INFORMACIN Y ASPECTOS DEL PROTOCOLO INTERNET Aspectos del protocolo Internet Interfuncionamiento Disposiciones generales para el interfuncionamiento de redes pblicas de datos e Internet Recomendacin UIT-T X.371/Y.1402 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES
3、 DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Mode
4、lo y notacin X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229 Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin de pro
5、tocolos X.260X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.369 Redes basadas en el protocolo Internet X.370X.399 SISTEMAS DE
6、 TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gestin de redes X.600X.629 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.
7、680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719 Estructura de la informacin de gestin X.720X.729 Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X
8、.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Procesamiento de transacciones X.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones
9、 del UIT-T. UIT-T X.371/Y.1402 (02/2001) i Recomendacin UIT-T X.371/Y.1402 Disposiciones generales para el interfuncionamiento de redes pblicas de datos e Internet Resumen La presente Recomendacin define las disposiciones generales de interfuncionamiento de redes pblicas de datos y la red Internet.
10、Comprende las configuraciones de referencia, el tratamiento general de paquetes y otras disposiciones generales requeridas para los diversos casos de interfuncionamiento cuando intervienen redes pblicas de datos con conmutacin de paquetes y redes que ofrecen servicios de transmisin de datos con retr
11、ansmisin de tramas. Orgenes La Recomendacin UIT-T X.371/Y.1402, preparada por la Comisin de Estudio 7 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 2 de febrero de 2001. ii UIT-T X.371/Y.1402 (02/2001) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicacion
12、es) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre
13、los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaci
14、ones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias e
15、n colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la po
16、sibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los mi
17、embros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe seala
18、rse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2002 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna form
19、a o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T X.371/Y.1402 (02/2001) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Trminos y definiciones 2 4 Abreviaturas 2 5 Convenios . 3 6 Interfuncionamiento de Internet
20、 con redes pblicas de datos con conmutacin de paquetes 3 6.1 Disposiciones generales para los casos de acceso 3 6.1.1 Configuracin de referencia 3 6.1.2 Tratamiento de paquetes IP . 4 6.1.3 Procedimientos de ARE. 4 6.2 Disposiciones generales para el caso de concatenacin 1 (Concatenacin de dos subre
21、des Internet por una RPDCP) 5 6.2.1 Configuracin de referencia 5 6.2.2 Tratamiento de paquetes IP . 6 6.2.3 Procedimientos de ARE. 6 6.3 Disposiciones generales para el caso de concatenacin 2 (Concatenacin de dos RPDCP por Internet). 6 6.3.1 Configuracin de referencia 6 6.3.2 Tratamiento de paquetes
22、 IP . 7 6.3.3 Procedimientos de ARE. 8 7 Interfuncionamiento de Internet con redes pblicas de datos con retransmisin de tramas 8 7.1 Disposiciones generales para los casos de acceso 8 7.1.1 Configuracin de referencia 8 7.1.2 Tratamiento de paquetes IP . 8 7.1.3 Procedimientos de ARE. 9 7.2 Disposici
23、ones generales para el caso de concatenacin 1 10 7.2.1 Configuracin de referencia 10 7.2.2 Tratamiento de paquetes IP . 10 7.2.3 Procedimientos de ARE. 11 7.3 Disposiciones generales para el caso de concatenacin 2 (Concatenacin de dos RPDRT por Internet) 11 7.3.1 Configuracin de referencia 11 7.3.2
24、Tratamiento de paquetes IP . 12 7.3.3 Procedimientos de ARE. 13 UIT-T X.371/Y.1402 (02/2001) 1 Recomendacin UIT-T X.371/Y.1402 Disposiciones generales para el interfuncionamiento de redes pblicas de datos e Internet 1 Alcance La presente Recomendacin especifica las disposiciones generales para el in
25、terfuncionamiento de Internet y redes pblicas de datos (RPD), entre las cuales se consideran las redes pblicas de datos con conmutacin de paquetes y las redes pblicas de datos con retransmisin de tramas. Se definen tres casos posibles: Cuando el equipo terminal Internet (IP-TE) conectado a la RPD ac
26、cede a Internet a travs de la RPD (caso de acceso). Cuando dos subredes Internet estn concatenadas por la RPD (caso de concatenacin 1). Cuando dos RPD estn concatenadas a travs de Internet (caso de concatenacin 2). En la presente Recomendacin se especifican las disposiciones siguientes: 1) configura
27、cin de referencia; 2) caractersticas de interfaz para UNI y NNI; 3) mecanismo de direccionamiento; 4) funcionalidad de la unidad de acceso (AU, access unit), de la funcin de interfuncionamiento (IWF, interworking function) y del adaptador. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otr
28、as referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconi
29、za que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 UIT-T E.164 (1997), Plan internacional d
30、e numeracin de telecomunicaciones pblicas. 2 UIT-T E.166/X.122 (1998), Interfuncionamiento de planes de numeracin de las Recomendaciones E.164 y X.121. 3 UIT-T I.112 (1993), Vocabulario de trminos relativos a las redes digitales de servicios integrados. 4 UIT-T I.113 (1997), Vocabulario de trminos r
31、elativos a los aspectos de banda ancha de las redes digitales de servicios integrados. 5 UIT-T X.1 (2000), Clases de servicio internacional de usuario en redes pblicas de datos y en redes digitales de servicios integrados y categoras de acceso a estas redes. 6 UIT-T X.25 (1996), Interfaz entre el eq
32、uipo terminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos para equipos terminales que funcionan en el modo paquete y estn conectados a redes pblicas de datos por circuitos especializados. 2 UIT-T X.371/Y.1402 (02/2001) 7 UIT-T X.36 (2000), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el
33、 equipo de terminacin del circuito de datos para redes pblicas que prestan servicios de transmisin de datos con retransmisin de tramas por circuitos especializados. 8 UIT-T X.75 (1996), Sistema de sealizacin con conmutacin de paquetes entre redes pblicas que proporcionan servicios de transmisin de d
34、atos. 9 UIT-T X.76 (2000), Interfaz red-red entre redes pblicas que proporcionan el servicio de transmisin de datos con retransmisin de tramas en circuitos virtuales permanentes y/o circuitos virtuales conmutados. 10 UIT-T X.115 (1995), Definicin de la capacidad de traduccin de direcciones en redes
35、pblicas de datos. 11 UIT-T X.115 (1995)/Enm.1 (1996), Definicin de la capacidad de traduccin de direcciones en redes pblicas de datos Mejoras. 12 UIT-T X.116 (1996), Protocolo de registro y resolucin de traduccin de direccin. 13 UIT-T X.121 (2000), Plan de numeracin internacional para redes pblicas
36、de datos. 14 UIT-T X.200 (1994), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: El modelo bsico. 15 UIT-T X.213 (1995), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Definicin del servicio de red. 16 UIT-T X.300 (1996), Principios generales de
37、 interfuncionamiento entre redes pblicas y entre redes pblicas y otras redes para la prestacin de servicios de transmisin de datos. 17 ITU-T RFC IETF 793 (1981), Transmission Control Protocol. 18 ITU-T RFC IETF 2865 (2000), Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS). 19 ITU-T RFC IETF 2866
38、(2000), RADIUS Accounting. 3 Trminos y definiciones Adems de los trminos y definiciones contenidos en UIT-T I.112, UIT-T I.113, UIT-T X.200 y UIT-T X.300, se define el trmino siguiente: 3.1 Encapsulado: Se produce cuando las conversiones en la red o en los terminales son tales que los protocolos uti
39、lizados para proporcionar un servicio hacen uso del servicio de capa proporcionado por otro protocolo. Esto significa que los dos protocolos son empilados en el punto de interfuncionamiento. Cuando el terminal efecta el encapsulado, este caso se denomina tambin interfuncionamiento por acceso de puer
40、to (vase 3.2.11/X.300). 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. ARE Entidad de resolucin de direccin (address resolution entity) AU Unidad de acceso (access unit) DTE Equipo terminal de datos (data terminal equipment) ET Terminacin de central (exchange termination) IP-
41、TE Equipo terminal Internet (Internet terminal equipment) IWF Funcin de interfuncionamiento (interworking function) PVC Circuito virtual permanente (permanent virtual circuit) UIT-T X.371/Y.1402 (02/2001) 3 QoS Calidad de servicio (quality of service) RPDCP Redes pblicas de datos con conmutacin de p
42、aquetes RPDRT Redes pblicas de datos con retransmisin de tramas SVC Circuito virtual conmutado (switched virtual circuit) TCP Protocolo de control de transmisin (transmission control protocol) VC Llamada virtual (virtual call) 5 Convenios No se incluyen convenios particulares. 6 Interfuncionamiento
43、de Internet con redes pblicas de datos con conmutacin de paquetes 6.1 Disposiciones generales para los casos de acceso 6.1.1 Configuracin de referencia La configuracin de referencia para los casos de acceso se muestra en la figura 6-1. En este caso, el adaptador y la AU proporcionan la funcin de enc
44、apsulado especificada en UIT-T X.37. El encapsulado de paquetes IP se proporciona solamente para transportar paquetes IP a travs de la RPDCP. La RPDCP puede proporcionar circuitos virtuales permanentes (PVC, permanent virtual circuit) o circuitos virtuales (VC, virtual circuit). Adems, la entidad de
45、 resolucin de direccin (ARE, address resolution entity) especificada en UIT-T X.115 y UIT-T X.116 puede estar equipada dentro de la RPDCP para proporcionar al adaptador y a la AU informacin de encaminamiento. En esta configuracin, los paquetes IP son intercambiados transparentemente entre el equipo
46、terminal Internet (IP-TE, Internet terminal equipment) e Internet. La utilizacin de los PVC o VC no es visible al IP-TE ni a Internet. El adaptador y la ARE pueden residir dentro de la RPDCP o fuera de sta. NOTA Es posible que haya que ampliar UIT-T X.115 y UIT-T X.116 a los efectos de la aplicacin
47、de la presente Recomendacin. T0733510-00AUX.25IP-TEInternetAdaptadorARERPDCPFigura 6-1/X.371/Y.1402 Configuracin de referencia para el interfuncionamiento de Internet y RPDCP (caso de acceso) 4 UIT-T X.371/Y.1402 (02/2001) 6.1.2 Tratamiento de paquetes IP Cuando se proporcionan los PVC a travs de la
48、 RPDCP, el adaptador y la AU ejecutan las siguientes funciones: i) Cuando el adaptador recibe paquetes IP del IP-TE, los transmitir a los PVC preestablecidos, y viceversa. ii) Cuando la AU recibe paquetes IP de los PVC, los transmitir a un puerto Internet preasignado, y viceversa. Cuando los VC son proporcionados a travs de la RPDCP, el adaptador y la AU ejecutan las funciones siguientes: i) Cuando el adaptador recibe paquetes IP del IP-TE, verificar si ya est establecido un VC hacia la AU. Si hay un VC establecido, el adaptador enva los paquetes recibidos al VC. Si no hay
