1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-TX.792SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(03/99)SRIE X: RSEAUX POUR DONNES ETCOMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSGestion OSI Fonctions de gestion et fonctions ODMAFonction support daudit de configurationpour les applications de lUIT-TRec
2、ommandation UIT-T X.792(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE XRSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.RSEAUX PUBLICS POUR DONNESServices et fonctionnalits X.1X.19Interfaces X.20X.49Tra
3、nsmission, signalisation et commutation X.50X.89Aspects rseau X.90X.149Maintenance X.150X.179Dispositions administratives X.180X.199INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTSModle et notation X.200X.209Dfinitions des services X.210X.219Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229Spcifications d
4、es protocoles en mode sans connexion X.230X.239Formulaires PICS X.240X.259Identification des protocoles X.260X.269Protocoles de scurit X.270X.279Objets grs des couches X.280X.289Tests de conformit X.290X.299INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUXGnralits X.300X.349Systmes de transmission de donnes par satell
5、ite X.350X.399SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499ANNUAIRE X.500X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMESRseautage X.600X.629Efficacit X.630X.639Qualit de service X.640X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699GESTION OSICadre gnral et a
6、rchitecture de la gestion-systmes X.700X.709Service et protocole de communication de gestion X.710X.719Structure de linformation de gestion X.720X.729Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799SCURIT X.800X.849APPLICATIONS OSIEngagement, concomitance et rtablissement X.850X.859Traitement trans
7、actionnel X.860X.879Oprations distantes X.880X.899TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999Recommandation X.792 (03/99) iRECOMMANDATION UIT-T X.792FONCTION SUPPORT DAUDIT DE CONFIGURATIONPOUR LES APPLICATIONS DE LUIT-TRsumLa prsente Recommandation concerne la prise en charge de laudit de configuration dob
8、jets grs,un systme de gestion ayant la possibilit de demander au systme gr de gnrer un fichiercontenant des informations sur lobjet gr.SourceLa Recommandation UIT-T X.792, labore par la Commission dtudes 4 (1997-2000) de lUIT-T,a t approuve le 26 mars 1999 selon la procdure dfinie dans la Rsolution
9、n 1 de la CMNT.Recommandation X.792 (03/99)iiAVANT-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dansle domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est unorgane permanent de lUIT. Il est charg de ltu
10、de des questions techniques, dexploitation et de tarification,et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchellemondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans,dtermine les thmes dtudes traiter par
11、 les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent enretour des Recommandations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT.Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la
12、 sphre de comptence delUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI.NOTEDans la prsente Recommandation, le terme exploitation reconnue (ER) dsigne tout particulier, touteentreprise, toute socit ou tout organisme public qui exploite un service de correspondance publiq
13、ue. Lestermes Administration, ER et correspondance publique sont dfinis dans la Constitution de lUIT(Genve, 1992).DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLELUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandationpuisse donner lieu lutilisation dun droit de prop
14、rit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce quiconcerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soientrevendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration desRecommandations.A la date dapprobation de la prsente
15、 Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence duneproprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsenteRecommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il estvivement recommand aux responsables de la mise en uvre de
16、consulter la base de donnes des brevetsdu TSB. UIT 1999Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sousquelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et lesmicrofilms, sans laccord crit de lUIT.Re
17、commandation X.792 (03/99) iiiTABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives . 12.1 Recommandations | Normes internationales identiques. 12.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenutechnique 22.3 Autres rfrences 23 Dfinitions 23.2 Dfinition
18、s du modle de rfrence de base. 33.3 Dfinitions du cadre gnral de gestion . 33.4 Dfinitions relatives laperu gnral de la gestion-systmes 33.5 Dfinitions relatives au service commun de transfert dinformations de gestion(CMIS) 33.6 Dfinitions relatives aux tests de conformit lISO . 34 Abrviations . 45
19、Conventions 46 Spcifications . 47 Modle 58 Dfinitions gnriques 68.1 Objets grs 68.1.1 Contrleur de laudit de configuration. 68.2 Conformit . 88.3 Dfinitions gnriques issues du gabarit dinformations rseau gnriques. 89 Dfinition du service 99.1 Introduction 99.2 Services de notification 99.3 Services
20、des actions 910 Units fonctionnelles de gestion-systmes. 1111 Relations avec dautres fonctions . 1112 Conformit . 11Recommandation X.792 (03/99)ivPageAnnexe A Objets visant prendre en charge la gestion du support de laudit deconfiguration 11A.1 Dfinitions des classes dobjets grs. 11A.2 Dfinitions de
21、s attributs . 12A.3 Dfinitions des notifications. 12A.4 Dfinitions des actions . 13A.5 Dfinitions des corrlations de noms . 13A.6 Dfinitions ASN.1 14Recommandation X.792 (03/99) 1Recommandation X.792FONCTION SUPPORT DAUDIT DE CONFIGURATIONPOUR LES APPLICATIONS DE LUIT-T(Genve, 1999)1 Domaine dapplic
22、ationLa prsente Recommandation dfinit une fonction destine faciliter laudit de la configuration de labase dinformations de gestion (MIB, management information base) dans un systme gr par lundes systmes de gestion en interface avec lui.Cet audit peut savrer ncessaire dans plusieurs situations. Par e
23、xemple, un nouveau systme degestion peut avoir besoin des informations jour de la MIB dans les systmes quil gre. Cela peutaussi tre le cas lorsquun systme de gestion na pas t en communication avec un systme grpendant une longue priode et que ce dernier a t gr par dautres moyens.La prsente Recommanda
24、tion ne dfinit pas toutes les procdures ncessaires pour aligner le systmede gestion et les systmes grs. En fait, elle dfinit une fonction de support qui permet augestionnaire dobtenir limage actualise de la MIB des systmes grs. La fonction de support permet un systme de gestion de demander quun syst
25、me gr cre un fichier contenant les informationsde la MIB. Il existe dautres techniques pour quun systme de gestion obtienne ces informations,mais elles semblent devoir tre plus lentes et utiliser plus de ressources de calcul et decommunication que celle qui est expose dans la prsente Recommandation.
26、La prsente Recommandation dfinit la faon dont un systme de gestion peut demander unsystme gr de crer un fichier contenant les informations de la MIB. Elle dfinit aussi le format dece fichier. Elle ne spcifie pas la faon dont le fichier doit tre transfr du systme gr au systmede gestion, ni la faon do
27、nt le systme de gestion doit utiliser les informations du fichier une foiscelui-ci transfr.2 Rfrences normativesLa prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T ettextes suivants qui de ce fait en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur aumome
28、nt de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout textetant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, sipossible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste desRecommandations de lUIT-T en vigueu
29、r est rgulirement publie.2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies delinformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: lemodle de rfrence de base. Recommandation UIT-T X.210 (1993) | ISO/CEI 1
30、0731:1994, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Modle de rfrence de base: conventions pour ladfinition des services de linterconnexion de systmes ouverts.Recommandation X.792 (03/99)2 Recommandation UIT-T X.701 (1997) | ISO/CEI 10040:1992, Technologies de linformation Inte
31、rconnexion des systmes ouverts Aperu gnral de la gestion-systmes. Recommandation UIT-T X.710 (1997) | ISO/CEI 9595:1998, Technologies de linformation Interconnexion des systmes ouverts Service commun dinformation de gestion. Recommandation UIT-T X.711 (1997) | ISO/CEI 9596-1:1998, Technologies delin
32、formation Interconnexion des systmes ouverts Protocole commun de transfertdinformations de gestion: spcification. Recommandation CCITT X.720 (1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Technologies delinformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion:modle dinformation de gesti
33、on. Recommandation CCITT X.721 (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Technologies delinformation Interconnexion des systmes ouverts Structure des informations de gestion:dfinition des informations de gestion. Recommandation CCITT X.722 (1992) | ISO/CEI 10165-4:1992, Technologies delinformation Interconnexi
34、on des systmes ouverts Structure des informations de gestion:directives pour la dfinition des objets grs.2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenutechnique Recommandation CCITT X.209 (1988), Spcification des rgles de codage de base pour lanotation de syntaxe
35、 abstraite numro un (ASN.1).ISO/CEI 8825:1990, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts Spcification de rgles de base pour coder la notation de syntaxe abstraite numro UNE(ASN.1). Recommandation CCITT X.700 (1992), Cadre de gestion pour linterconnexion de systmesouverts pour le
36、s applications du CCITT.ISO/CEI 7498-4:1989, Systmes de traitement de linformation Interconnexion de systmesouverts Modle de rfrence de base Partie 4: Cadre gnral de gestion. Recommandation UIT-T X.290 (1995), Cadre gnral et mthodologie des tests deconformit dinterconnexion des systmes ouverts pour
37、les Recommandations sur lesprotocoles pour les applications de lUIT-T Concepts gnraux.ISO/CEI 9646-1:1994, Technologies de linformation Interconnexion de systmes ouverts(OSI) Cadre gnral et mthodologie des tests de conformit Partie 1: Conceptsgnraux.2.3 Autres rfrences Recommandation UIT-T M.3100 (1
38、995), Modle gnrique dinformation de rseau.3 DfinitionsLa prsente Recommandation dfinit les termes suivants:3.1 fichier MIB: le fichier MIB est un fichier logique qui contient les informations de gestionchoisies. Il peut se composer de plusieurs fichiers physiques.Recommandation X.792 (03/99) 33.2 Df
39、initions du modle de rfrence de baseLa prsente Recommandation utilise les termes suivants, dfinis dans laRec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1:a) systme ouvert;b) gestion-systmes.3.3 Dfinitions du cadre gnral de gestionLa prsente Recommandation utilise les termes suivants, dfinis dans laRec. CCITT X.700
40、 | ISO/CEI 7498-4:a) objet gr;b) informations de gestion;c) base dinformations de gestion.3.4 Dfinitions relatives laperu gnral de la gestion-systmesLa prsente Recommandation utilise les termes suivants, dfinis dans laRec. CCITT X.701 | ISO/CEI 10040:a) agent;b) rle dagent;c) conformit dpendante;d)
41、conformit gnrale;e) dfinitions gnriques;f) systme gr;g) opration de gestion;h) gestionnaire;i) rle de gestionnaire;j) systme de gestionk) notification;l) unit fonctionnelle de gestion-systmes.3.5 Dfinitions relatives au service commun de transfert dinformations de gestion (CMIS)La prsente Recommanda
42、tion utilise les termes suivants, dfinis dans laRec. UIT-T X.710 | ISO/CEI 9595:a) attribut;b) service commun dinformations de gestion.3.6 Dfinitions relatives aux tests de conformit lISOLa prsente Recommandation utilise le terme suivant, dfini dans laRec. UIT-T X.290 | ISO/CEI 9646-1: dclaration de
43、 conformit du systme.Recommandation X.792 (03/99)44 AbrviationsLa prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes:ASN.1 notation de syntaxe abstraite numro un (abstract syntax notation one)CMIP protocole commun dinformations de gestion (common management informationprotocol)CMIS service com
44、mun dinformations de gestion (common management information service)MIB base dinformations de gestion (management information base)RDN nom distinctif relatif (relative distinguished name)5 ConventionsLa prsente Recommandation dfinit les services de la fonction de support daudit de configurationdaprs
45、 les conventions descriptives indiques dans la Rec. UIT-T X.210 | ISO/CEI 10731.Les notations suivantes sont utilises dans les tableaux de paramtrage du service:M le paramtre est obligatoire (mandatory);C le paramtre est conditionnel. La ou les conditions sont dfinies par le texte qui dcrit le param
46、tre;(=) la valeur du paramtre est identique celle du paramtre correspondant dans linteractiondcrite par la primitive prcdente du service en question;U lutilisation de ce paramtre est au choix de lutilisateur du service; le paramtre nintervient pas dans linteraction dcrite par la primitive en cause;P
47、 sous rserve des contraintes imposes au paramtre par laRec. UIT-T X.710 | ISO/CEI 9595.NOTE Les paramtres marqus dun “P“ dans les tableaux de paramtrage des services de la prsenteRecommandation sont directement mapps sur les paramtres correspondants de la primitive de serviceCMIS, sans modification de la smantique ou de la syntaxe des paramtres. Les autres paramtres sontutiliss pour construire une MAPDU.6 SpcificationsLa fonction de support de gestion de configuration permet un systme de ge
