1、2012 年浙江工商大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷及答案与解析一、单项选择题1 关于汉字，下列说法中正确的是( )。（A）汉字是音节文字（B）汉字记录的语音单位是音节（C）汉字记录的语义单位是词语（D）从书写形式上看，汉字是三维立体型文字2 “书本”一词的结构类型是 ( )。（A）并列（B）偏正（C）补充（D）陈述3 下列都属于述补短语的是( )。（A）好得很、吃不饱饭（B）浪费三小时、读一本（C）买张票、打扫一下（D）看了两天、玩几圈4 关于“这饭我爱吃。 ”和 “打死他的猫。”这两个句子的说法正确的是 ( )。（A）都是主谓句（B）分别是主谓谓语句、动词性非主谓句（C）都
2、是动词谓语句（D）分别是动词谓语句、动词性非主谓句5 “十一月，香港还是秋高气爽的季节，哈尔滨都草木皆冰了。” 运用的修辞手法是( )。（A）夸张（B）衬托（C）比拟（D）仿词6 下列各项中划线的词属于同音词的是( )。（A）水 管 坏了 管他叫赛斯克（B）做 练习 练习发球（C） 红 苹果 红了脸（D）马路很 宽 从 宽处理7 下列各句中不是倒装句的是( )。（A）好猛啊，你！（B）滚蛋，你给我！（C）飘起来雪花，忽然。（D）考这么好，你真强！8 “同心之言，其臭如兰。” 句中“臭”的意思是( )。（A）气味（B）臭味（C）闻味（D）香味9 “公子怒，染指于鼎，尝之而出。”“染指”的意思是
3、( )。（A）手伸到鼎中去染色（B）用鼎中的热水洗手（C）用手在热水中蘸了蘸（D）用手指着鼎10 下列句中含有名词意动用法的是( )。（A）老臣病足，曾不能疾走（B）夫人之，我可以不夫人之乎（C）夺之人者臣诸侯，夺之与者友诸侯（D）晚来天欲雪，能饮一杯无11 “我心伤悲，莫知我哀。” 句中的“莫”的词性和意义是 ( )。（A）副词，不（B）代词，没有人（C）副词，不要（D）形容词，天黑12 “范增数目项王。 ”句中 “目”的意思是( )。（A）眼睛（B）瞪眼睛（C）用眼睛看（D）用眼睛示意13 下列句子没有涉及古代天文知识的是( )。（A）东有启明，西有长庚（B）男有分，女有归（C）七月流火，
4、九月授衣（D）辰星不出，太白为客14 说文解字的著作年代是( )。（A）东汉（B）西汉（C）春秋（D）战国15 “穷则独善其身，达则兼善天下。” 句中的“穷”意为 ( )。（A）穷困（B）小；浅（C）穷尽（D）不得仕进16 “天上乌飞兔走，人间古往今来。昔年歌管变荒台，转眼是非兴败。” (警世通言第三回)其中“ 乌飞兔走 ”指代( )。（A）乌鸦飞，兔子跑（B）太阳和月亮的转动（C）金乌飞，玉兔跑（D）日月流逝17 “举案齐眉 ”中的“案”是指( )。（A）写字的几案（B）宴席（C）盛食物的托盘（D）茶几18 牡丹亭的创作年代及作者是( )。（A）元代 王实甫（B）明代 汤显祖（C）清代 洪异
5、（D）清代 孔尚任19 铸剑选自鲁迅的哪部作品集?( )（A）呐喊（B） 彷徨（C） 故事新编（D）野草20 徐曼丽这一人物出自( )。（A）日出（B） 财主底儿女们（C） 围城（D）子夜21 长城是古代中国在不同时期为抵御塞北游牧部落联盟侵袭而修筑的规模浩大的军事工程的统称。现存的长城西起_，东至辽东虎山，全长 8851.8 千米，于1987 年 12 月被列为世界文化遗产。其中画线处应是( )。（A）嘉峪关（B）居庸关（C）函谷关（D）紫荆关22 作为中国南方与北方的天然分界线，一般指的是秦岭与( )。（A）泰山（B）长江（C）淮河（D）南岭23 商朝最初建都亳，后几度迁都，直到第 20
6、位商王( )时，迁都到殷，即现在的河南安阳小屯村，故商朝又称殷朝。（A）太庚（B）南庚（C）祖庚（D）盘庚24 历史上创造出“ 围魏救赵 ”战法，又巧用“减灶之计”计策大败魏军的军师是( )。（A）孙武（B）孙膑（C）庞涓（D）田忌25 在中国，首先使用并确定几何、点、线、面、平行线、直角、钝角、锐角、三角形等数学用词的，是( )。（A）张衡（B）祖冲之（C）郭守敬（D）徐光启26 “子推言避世，山火遂焚身。四海同寒食，千秋为一人。” 唐代诗人卢象寒食一诗所言“子推绵山焚身 ”的故事发生在( )。（A）春秋时期（B）战国时期（C）南北朝时期（D）五代十国时期27 古时候，各行各业都有敬拜祖师的
7、习俗。如泥瓦木匠业敬鲁班，火腿业礼宗泽，纸业奉蔡伦，笔业拜( ) 。（A）葛洪（B）陶正（C）蒙恬（D）王羲之28 唐代卢仝有诗称：“ 一碗喉吻润，两碗破孤闷，三碗搜枯肠，唯有文字五千卷。四碗发轻汗，平生不平事，尽向毛孔散。五碗肌骨清，六碗通仙灵。七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生。” 诗中所描述的是 ( )的乐趣。（A）饮酒（B）饮茶（C）喝水（D）喝汤29 曹操步出夏门行有“逆旅整设，以通商贾”，诗中的“逆旅”指的是( )。（A）叛逆的军队（B）集市（C）旅店（D）驿站30 周易一书中，从人们生产和生活实践中经常接触的自然物中取了八种东西作为最基本的存在，创设了相应八个基本的卦。如“天” 对
8、应的是“乾”，“ 地”对应的是“坤”，“火”对应的是( )。（A）巽（B）坎（C）艮（D）离31 希望社会民众能过上“甘其食，美其服，安其居，乐其俗” 美好生活的思想家是( )。（A）老子（B）孔子（C）墨子（D）荀子32 明清时代，科举考试自下而上分成院试、乡试、会试、殿试几个阶段。其中由礼部在京城主持的考试，指的是( )。（A）院试（B）乡试（C）会试（D）殿试33 富春山居图长达两丈，是中国山水画中的杰作，其作者是( )。（A）董源（B）巨然（C）米芾（D）黄公望34 历来被称为“ 天下第一行书 ”的是( )。（A）黄庭坚的砥柱铭（B）怀素的自叙帖（C）颜真卿的多宝塔感应碑（D）王羲之的
9、兰亭集序35 苏轼在评价( ) 作品时称“ 质而实绮，癯而实腴” ，道出了其诗歌平淡中有华彩、质朴中有风韵的特色。（A）陶渊明（B）王维（C）李白（D）杜甫36 “小轩窗，正梳妆，相顾无言，唯有泪千行” ，出自苏轼的哪首词 ?( )（A）念奴娇（B） 浣溪沙（C） 卜算子（D）江城子37 历史上被称为“ 梨园领袖 ”“杂剧班头”的是( )。（A）关汉卿（B）马致远（C）王实甫（D）郑光祖38 京剧舞台上，大多扮演性格、品质或相貌上有些特异的男性人物，化妆用脸谱，音色洪亮，风格粗犷的角色，称作( )。（A）生（B）旦（C）净（D）丑39 黄鹤楼、岳阳楼、( )，以其丰厚的文化底蕴和壮美的自然景观
10、而名传千古，被誉为江南三大名楼。（A）鹳雀楼（B）阅江楼（C）滕王阁（D）甲秀楼40 早在先秦时代中原地区所建的四大水利工程中，至今仍基本以原貌为人所用的是( )。（A）芍陂（B）都江堰（C）漳水十二渠（D）郑国渠二、应用文写作41 写给的一封信。要求：格式正确，语言流畅，内容完整，无语病，不少于 800 字。三、阅读理解41 根据所提供的文字资料，回答问题。力求语言简练准确，观点鲜明，言之有理想译一部喜欢的作品要读到四遍五遍，才能把情节、故事记得烂熟，分析彻底，人物历历如在目前，隐藏在字里行间的微言大义也能慢慢咂摸出来。但做了这些功夫是不是翻译的条件就具备了呢?不。因为翻译作品不仅仅在于了解
11、与体会，还需要进一步把我所了解的，体会的，又忠实又动人地表达出来。两个性格相反的人成为知己的例子并不少，古语所谓刚柔相济，相反相成；喜爱一部与自己的气质迥不相侔的作品也很可能，但要表达这样的作品等于要脱胎换骨，变做与我性情脾气差别很大，或竞相反的另一个人。倘若明知原作者的气质与我的各走极端，那倒好办，不译就是了。无奈大多数的情形是双方的精神距离并不很明确，我的风格能否适应原作的风格，一时也摸不清。了解对方固然难，了解自己也不容易。比如我有幽默感而没有写过幽默文章，有正义感而没有写过匕首一般的杂文；面对着福尔德那种句句辛辣，字字尖刻，而又笔致清淡，干净素雅的寓言体小说，叫我怎能不逡巡畏缩，试过方
12、知呢? 老实人 的译文前后改过八道，原作的精神究竟传出多少还是没有把握。傅雷翻译经验点滴42 傅雷提出的翻译原则是?43 对“了解对方固然难，了解自己也不容易。” 这句话的理解。43 所以谓人皆有不忍人之心者，今人乍见孺子将入井，皆有怵惕恻隐之心非所以内交于孺子之父母也，非所以要誉于乡党朋友也，非恶其声而然也。由是观之，无恻隐之心，非人也；无羞恶之心，非人也；无辞让之心，非人也；无是非之心，非人也。恻隐之心，仁之端也；羞恶之心，义之端也；辞让之心，礼之端也；是非之心，智之端也。人之有是四端也，犹其有四体也苟能充之，足以保四海；苟不充之，不足以事父母。孟子.公孙丑上44 “今人乍见孺子将入井，皆
13、有怵惕恻隐之心，非所以内交于孺子之父母也，非所以要誉于乡党朋友也，非恶其声而然也。”的现代译文是?45 孟子提出的人有“ 四端之心 ”的含义。46 坊间有人曾作文曰：“黄仁宇先生说明朝廷的官员都知道阴阳调和(万历十五年)，可是屈原却是一窍不通。他一览无余。看起来他修得多么内美，但却孱弱，犹豫，褊狭，敏感。他以一国一君而画地为牢，不能审时度势，以开放的眼光引领社会，他反而认为那是随波逐流。他本有很多路可走，而他却偏要在一条独木桥上摇晃。他身在当时社会，作品里却不见时代社会的风吹草动；他处在连年战争中，作品里也不见战争打得怎么样了(尽管国殇叙写了残酷的战争，但只是一味地鼓舞士气)。他不愿以皓皓之白
14、而蒙世俗的尘埃，仿佛是洁身自好，实际却作茧自缚，以致成了精神偏执狂。”对此议论，你有何看法? 请结合屈原生平及屈原相关作品展开评述。46 以下是李商隐锦瑟一诗诗句在不同教材中的不同注释，请作分析比较，谈谈你较认可哪一种解释，并说明原因。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。A 沧海二句：有感于当时党争剧烈，自伤冷落不遇。张采田曰：“二句谓卫公(李德裕)毅魄，久已与珠海同枯；令狐(绹)相业方旦，如玉田不冷。”(玉谿生年谱会笺卷四)李德裕于唐武宗时为宰相，攘外安内，建立功业，李义山对他极为倾仰，文集卷九有太尉卫公会昌一品集序。宣宗时，牛党得势，李德裕贬死崖州。崖州又名珠崖郡，在今海南岛琼山县，是滨海产珠
15、之地。博物志卷九：“南海外有鲛人其眼能泣珠。”这里说珠有泪，是伤悼李德裕之词。蓝田，今陕西省蓝田县，距长安不远，有玉山，产良玉。蓝田日暖，比喻令狐绚秉政朝廷，声势煊赫。李商隐与令狐绚为旧交，但因党争的关系，受到歧视。旧唐书.李商隐传：“令狐陶作相，商隐屡启陈情，绚之不省。”这里说玉生烟，意为可望而不可即。困学纪闻卷十八引戴叔伦语云：“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前也。”B珠有泪：博物志卷二载：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废织绩，其眼能泣珠。”或说此乃据新唐书.狄仁杰传：“ 为吏诬诉，黜陟，使阎立本召讯，异其才，谢曰：仲尼称观过知仁，君可谓沧海遗珠矣。”即指贤能之士被遗忘
16、于山野，不得擢用。蓝田：山名，在陕西蓝田县东，骊山之东阜，山出美玉，又名玉山。玉生烟：司空图与极浦论诗书引戴叔伦语曰：“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前也。”此借前人论诗语，抒发其仕宦之路可望而不可即的感慨。C沧海：大海。珠有泪：据张华博物志记载：有一种在海内生活的鲛人，哭泣时眼泪都成珠。蓝田：山名，在今陕西蓝田县东南，是有名的产玉之地。玉生烟：司空图与极浦论诗书引戴叔伦语曰：“诗家之景如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前也。”D “沧海月明”句：较为合理的解释是相亲相爱的两个人，因为大海的阻隔，只有在明月当空的夜晚苦苦相思，泪流满面。沧海：即大海。珠有泪：犹言“
17、泪如珠” 。蓝田：地名，今陕西省蓝田县。蓝田自古为秦楚大道，是关中通往东南诸省的要道之一。日暖：犹言炎热的夏日。玉生烟：或典出搜神记载吴女紫玉传：“王梳妆，忽见玉，惊愕悲喜，问曰：尔缘何生? 玉跪而言曰：昔诸生韩重来求玉，大王不许。玉名毁义绝，自致身亡。重以远还，闻玉已死，故斋牲币诣冢吊唁。感其笃终，辄与相见，因以珠遗之。不为发冢，愿忽推治。夫人闻之，出而抱之，玉如烟然。”或直言为“玉 ”如烟一般消失了。47 分析比较四种不同的注释。48 对自己较认可的注释说明原因。四、议论文写作49 根据下面资料内容，自拟题目。写一篇不少于 400 字的议论文。要求：观点突出，结构合理，思路清楚，具有一定的
18、说服力，无语病。“炫富”，2007 年 8 月教育部公布的 171 个汉语新词之一，意为炫富展示、炫耀财富。有位学者说，“ 这是一个炫富的时代 ”。从前段时间的郭美美事件引发的公众对慈善机构的信任危机，到某县长女儿网上炫富引发的质疑，到最近 7 岁小女孩拍卖名牌奢侈品引发公众的再度热议，“炫富”这个现象成为在网络与全社会中极具争议的话题。年轻的炫富一代不断发出种种惊人的言论，这群体现象背后蕴含的价值观、道德观乃至教育观发人深省。2012 年浙江工商大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷答案与解析一、单项选择题1 【正确答案】 B【试题解析】 从汉字跟汉语的关系看，汉字是语素文字，由于
19、汉语的语素多是单音节的，所以一个汉字代表一个音节。但不能就此说汉字是音节文字，因为音节文字是一个符号表示一个音节，一个音节用一个符号表示，而且整个文字系统里符号总数不可能很多，语言系统里音节总数也不可能很多。现代汉语普通话里带声调的音节总数有一千几百个，汉字有好几万个，音节跟汉字不能对应，所以汉字不属于音节文字。2 【正确答案】 A【试题解析】 “书本”中“书”与“本”之间表示并列关系，因此“书本”一词的结构类型是并列。3 【正确答案】 D【试题解析】 述补短语是短语的结构分类之一，它的前后两个组成部分称为述语和补语。补语是用来补充说明述语的动作行为的情况、结果、处所、数量、时间等。结构助词“
20、得”是述补短语的标志。4 【正确答案】 B【试题解析】 主谓句是由主语、谓语两个成分构成的单句。动词谓语句中句子谓语的中心是动词，而主谓谓语句中句子的谓语是主谓短语。分不出主语和谓语的单句叫非主谓句。“这饭我爱吃。”中“这饭”是受事，“我”是施事，“我爱吃”是主谓短语，故此句为主谓谓语句。“打死他的猫。”一句中不能分析出主语，所以是动词性非主谓句。5 【正确答案】 D【试题解析】 根据表达的需要，更换现成词语的某个语素或词，临时仿造出新的词语，改变原来特定的词义，创造出新意，这种修辞手法叫做仿词。常见的仿词类型有谐音仿、相类仿、反义仿。句中“草木皆冰”是谐音仿“草木皆兵”。6 【正确答案】 A
21、【试题解析】 同音字之间意义毫无联系，仅仅是读音相同，比如“出来”的“出”和“一出戏”的“出”。“水管”的“管”跟“管他叫”的“管”也是这样的关系。7 【正确答案】 D【试题解析】 为了强调、突出等目的而颠倒原有语序的句式叫做倒装句。在倒装句中，颠倒了的成分可以恢复原位而句意基本不变，句法成分不变。现代汉语中常见的倒装句有主语和谓语倒置，定语、状语和中心语倒置。D 项中“考这么好，你真强！”与“你真强，考这么好！”两者间意义发生了变化，故此句不是倒装句。8 【正确答案】 A【试题解析】 “同心之言，其臭如兰”出于周易“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”其中，“臭”通“嗅”，味道的意思。
22、9 【正确答案】 C【试题解析】 “公子怒，染指于鼎，尝之而出。”出自左传.宣公四年，其意义为：公子宋发怒，把手指在煮甲鱼的鼎上蘸了蘸，尝了尝味道就退出去了。10 【正确答案】 C【试题解析】 名词意动用法即名词用作意动，把它后面的宾语所代表的人或事物看做这个名词所代表的人或事物，如伤仲永中“父利其然也”，“利”为名词的意动用法，“利其然”即“认为有利可图”。11 【正确答案】 B【试题解析】 此句出自采薇(诗经.小雅)，其句义为：我的心中多伤悲，没人知道我悲哀。故此处“莫”为代词，指没有人。12 【正确答案】 D【试题解析】 此句出自鸿门宴，其意义为：范增多次用眼神暗示项王。13 【正确答案
23、】 B【试题解析】 “男有分，女有归。”出自礼运大同篇，其意思为男子要有职业，女子要及时婚配。其他选项中“启明”“长庚”“火”“辰星”“太白”均为古时星辰的名称。14 【正确答案】 A【试题解析】 说文解字是中国古代第一部系统分析字形和考证字源的字书，简称说文，作者是东汉时期的许慎，他在东汉建光元年(公元 121 年)完成了这部中国古代字书的奠基之作。15 【正确答案】 A【试题解析】 “穷则独善其身，达则兼善天下”出自孟子的尽心章句上。意思是：不得志的时候就要管好自己的道德修养，得志的时候就要努力让天下人(就是指百姓)都能得到好处穷，在这里是困窘，也就是潦倒、不得志的意思。16 【正确答案】
24、 D【试题解析】 乌指的是太阳，曾有太阳乃三足金乌之说。兔即玉兔，借指月亮。形容光阴迅速流逝。17 【正确答案】 C【试题解析】 举案齐眉，指送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。后形容夫妻互相尊敬、十分恩爱。案：古时有脚的托盘。18 【正确答案】 B【试题解析】 牡丹亭是明朝剧作家汤显祖的代表作之一，共 55 出，描写杜丽娘和柳梦梅的爱情故事。19 【正确答案】 C【试题解析】 铸剑原名眉间尺，最初发表于 1927 年 4 月 25 日、5 月 10日莽原半月刊，后收录入小说集故事新编时改题为铸剑。20 【正确答案】 D【试题解析】 徐曼丽是茅盾小说子夜中塑造的交际花形象。21 【正确答案】 A【试
25、题解析】 现存的长城遗迹主要为始建于 14 世纪的明长城，西起嘉峪关，东至辽东虎山，全长 88518 千米，平均高 67 米、宽 45 米。22 【正确答案】 C【试题解析】 秦岭一淮河大体上是我国南北地区的分界线，同时也是我国800mm 等降水量线、 1 月份 0等温线、水田与旱地的分界线、水稻种植区与小麦种植区的分界线、黄土高原与四川盆地、华北平原与长江中下游平原的分界线、长江流域与黄河流域的分界线、温带水果与亚热带水果的分界线，等等，是我国非常重要的分界线之一。23 【正确答案】 D【试题解析】 商朝，因契被封于商，所以他的后世子孙商汤将自己在毫建立的王朝称为“商”。之后，商朝国都频繁迁
26、移，至商王盘庚时，又将国都迁往殷(今河南安阳)，国都才稳定下来，在此建都长达 273 年，所以商朝又称为“殷”或“殷商”。24 【正确答案】 B【试题解析】 桂陵之战和马陵之战是齐、魏两国争夺中原的两次战争。齐军在孙膑的指挥下，分别采取“围魏救赵”和“减灶之计”的战略战术进行了桂陵截击战和马陵伏击战。25 【正确答案】 D【试题解析】 1906 年徐光启开始翻译几何原本，在译文中确定了“平行线”“三角形”“对角”“直角”“锐角”“钝角”“相似”等中文的数学名词术语。26 【正确答案】 A【试题解析】 “子推绵山焚身”的故事相传源于纪念春秋时晋国介子推。当时介之推与晋文公重耳流亡列国，割股肉供文
27、公充饥。文公复国后，子推不求利禄，与母归隐绵山。文公焚山以求之，子推坚决不出山，和他的母亲一起抱树而死。文公葬其尸于绵山，修祠立庙，并下令于子推焚死之日禁火寒食，以寄哀思，后相沿成俗。27 【正确答案】 C【试题解析】 我国民间各行各业，都将本行创造发明的机智人物奉为祖师爷。葛洪是染坊业祖师，蒙恬是制笔业祖师。28 【正确答案】 B【试题解析】 此诗句出自卢仝的走笔谢孟谏议寄新茶一诗。在此诗中除写谢孟谏议寄新茶和对辛勤采制茶叶的劳动人民的深切同情外，其余写的是煮茶和饮茶的体会。诗中说由于茶味好，诗人连饮数碗，每饮一碗，都有一种新的感受，故有题目中的诗句。29 【正确答案】 C【试题解析】 “逆
28、旅整设，以通商贾”出自曹操的步出夏门行，其释义为把旅店都准备好了，来迎接往来贸易的商人。其中逆旅是迎接宾客的地方。30 【正确答案】 D【试题解析】 周易一书中，乾代表天，坤代表地，震代表雷，去(xn)代表风，坎代表水，离代表火，艮(gn)代表山，兑代表泽。31 【正确答案】 A【试题解析】 “甘其食，美其服，安其居，乐其俗”出自老子道德经第八十章。32 【正确答案】 C【试题解析】 明清时代，院试由各省提督学院主持，乡试由皇帝钦命的主考官在各省省城主持，乡试合格者通称为举人。会试则由礼部在京城主持。殿试由皇帝亲自对考试合格者策问，殿试第一名称为状元，第二名称为榜眼，第三名称为探花。33 【正
29、确答案】 D【试题解析】 富春山居图是元朝的书画家黄公望为郑樗所绘，以浙江富春江为背景，全图用墨淡雅，山和水的布置疏密得当，墨色浓淡干湿并用，极富于变化，是黄公望的代表作，被称为“中国十大传世名画”之一。34 【正确答案】 D【试题解析】 天下第一行书为东晋书法家王羲之的兰亭集序；天下第二行书为唐代书法家颜真卿的祭侄文稿；天下第三行书为宋代词人苏轼的黄州寒食诗帖。35 【正确答案】 A【试题解析】 苏轼在与苏辙书中说“吾与诗人无所甚好，独好渊明之诗。渊明作诗不多，然其诗质而实绮，癯而实腴，自曹、刘、鲍、谢、李、杜诸人，皆莫过也。”“质而实绮，癯而实腴”是苏轼对陶渊明诗歌的评价，即陶渊明的诗语言
30、质朴无华，但意蕴深远。36 【正确答案】 D【试题解析】 此诗句出自苏轼江城子.乙卯正月二十日夜记梦，是苏轼纪念妻子王弗所作，其全诗为：十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。37 【正确答案】 A【试题解析】 贾仲明录鬼簿悼词称关汉卿为“驱梨园领袖，总编修师首，捻杂剧班头”。38 【正确答案】 C【试题解析】 “生”是除了花脸以及丑角以外的男性角色的统称。“旦”是女性角色的统称。“净”，俗称花脸，大多是扮演性格、品质或相貌上有些特异的男性人物，化妆用脸谱，音色洪
31、亮，风格粗犷。“丑”，扮演喜剧角色，因在鼻梁上抹一小块白粉，俗称小花脸。39 【正确答案】 C【试题解析】 江南三大名楼指的是江西南昌市的滕王阁、湖北武汉市的黄鹤楼、湖南岳阳市的岳阳楼。40 【正确答案】 B【试题解析】 都江堰是中国建设于古代并使用至今的大型水利工程，被誉为“世界水利文化的鼻祖”，是全国著名的旅游胜地。通常认为，都江堰水利工程是由秦国蜀郡太守李冰及其子率众于公元前 256 年左右修建的，是全世界迄今为止年代最久、唯一留存、以无坝引水为特征的宏大水利工程。二、应用文写作41 【正确答案】 写给“曾经的自己” 的一封信亲爱的曾经的自己：你还好吗? 曾经沧海难为水，追忆似水流年，往
32、昔的岁月如电影镜头一幕幕从眼前掠过。画面中显现出你曾经的我。多少次，在十字路口彷徨无措；多少次，因追忆逝去的美好日子而哭泣；那时的我，是那么年少轻狂，又那么多愁善感。那么，曾经的自己你还好吗?现在是 2013 年 1 月岁初，转眼间，你走过稚嫩、路过轻狂，即将走到成熟的 21岁的门槛前，总有些话想对你说，只是无法越过时空的限制来到你面前，只能预支未来，写给即将过去的现在。华灯初上，岁月染指，年轻的冲动战胜不了心底的寂寞，我抛下信誓旦旦的谎言，说与将来，娇羞的面容里透露着诗意的青涩。朱笔缀点星星繁华，撷下宣纸上最亮丽的一抹，与你添彩。没有厚重，点滴之间未见浮华。十八九的冲动毕竟还是不成熟的，那些
33、虚荣不过是朝茵蟪蛄、昙花一现罢了。神话千年，嫦娥也落寞了千年。划过苍穹的流星是广寒宫里的泪殇，谁懂得她承载了千年的落寞。作为嫦娥使者的春雨，携着嫦娥的思念幻化成雨，结结实实地砸在柳上，陨落在路浅处水湾里的柳叶，被绵密的雨振起悸动的涟漪。还未经历日晒风吹的叶子，静默地等待着太阳出来的那一刻，除去污垢，随最后一缕春风飞向月亮，妆点寒树。留下春天的最后一丝记忆。不为生命的延续，只为下一次重逢的枝展花开。有时候告别是为了下一次重逢。流年的扁舟走走停停，停停走走。时间，夜以继日的重复着，只是青春，不再青春。曾经的我哭过、笑过、吵过、闹过已经记不清楚了，曾经的我多少次因为对未来迷茫了，因为累了，就想要放弃
34、对梦想的坚持。但那只是暂时的，曾经的我是那么勇敢，又怎会轻言放弃?感谢曾经帮助过自己的人，更感谢曾经一次次不放弃的我谢谢你，曾经的我。是你的那种对梦想的追求一直鼓励着现在的我，让我变得更加坚强和勇敢，我一直记得我们之间的约定，虽然你已远去，但我们说好的未来，我又怎会忘记?谢谢你，曾经的我。你栽过跟头，但你把每一次的跌倒当做新的开始，让我东山再起；你经历过孤独黑暗的日子，所以告诉我要珍惜身边每一个朋友，打开心扉，让阳光驱走阴霾；你曾经为失败而哭泣，所以告诉我要快乐，要勇敢，要学会微笑着去面对生活中的每个人每件事。你对我那么好，我又怎么舍得忘记你?但，你又偏偏那么残忍地告诉我要学会忘记。你说人要向
35、前看才会进步，向后看只会迷失了自己所以，要我忘记你，去为自己创造更美好的未来！可是，我又怎么忘了你。没有曾经的你，哪来现在的我。所以，现在的我更不能辜负曾经的你，我会怀揣着你的梦想，昂首挺胸向前看，朝着属于我们的未来前进因为曾经的你，再多的困难我都不怕，我要对得起你，也对得起现在的自己，这就是我对你最好的感谢！因为你，未来的我会更加快乐，更加坚强。我衷心地感谢你，曾经的自己！现在的自己年月日【试题解析】 本文是逆向思维的成果体现。全文充满一种饱满、积极的人生认识。立意高远，不囿于固势，打破一贯的美学范畴和人生信念，文字和思路行云流水。全文语言老练，优美简洁。三、阅读理解42 【正确答案】 傅雷
36、提出的翻译原则是了解与体会原文，继而将对原文的了解与体会忠实而动人地表达出来。43 【正确答案】 “ 了解对方固然难 ”是指在着手翻译某作品前，了解原文作者的风格特点、语言形式以及原文作者的思想深度，这些并非一蹴而就，需要慢慢摸索分析，所以对原文作者的了解原本就已经不容易了；“了解自己也不容易” 则是指了解自己是否能够有能力翻译原文的文体与风格是需要翻译之后才可以的，在没有达成之前，是否能够做到还是未知数，因而了解自己也不容易。44 【正确答案】 如果今天有人突然看见一个小孩子要掉进井里去了，必然会产生惊惧同情的心情，这不是因为要想去和这孩子的父母拉关系，不是因为要想在乡邻朋友中博取声誉，也不
37、是因为厌恶这孩子的哭叫声才产生这种惊惧同情的心理的。45 【正确答案】 孟子提出的人有“四端之心” 即为恻隐之心、羞恶之心、辞让之心、是非之心，其分别为仁之端、义之端、礼之端、智之端。换言之，孟子认为恻隐、羞恶、辞让、是非这四种感情是仁、义、礼、智的萌芽。46 【正确答案】 黄仁宇先生对屈原的评述独树一格，仅以作品中表现的内容来衡量屈原，有所偏颇。屈原的作品是他坚持“美政” 理想，与腐朽的楚国贵族集团进行斗争的实录。其“ 美政” 理想表现在作品中，就是 “举贤而授能兮，循绳墨而不颇”(离骚 ) 。屈原虽遭谗被疏，甚至被流放，但他始终以祖国的兴亡、人民的疾苦为念，希望楚王幡然悔悟，奋发图强，做个
38、中兴之主。他明知忠贞耿直会招致祸患，但却始终“忍而不能舍也 ”；他明知自己面临着许许多多的危险，在 “楚材晋用”的时代完全可以去别国寻求出路，但他却始终不肯离开楚国半步。表现了他对祖国的无限忠诚及其“ 可与日月争光 ”的人格与意志。其作品 离骚是以自己的理想、遭遇、痛苦、热情以至整个生命所熔铸而成的宏伟诗篇；天问是屈原根据神话、传说材料创作的诗篇，着重表现作者的学术造诣及其历史观和自然观。九歌是楚国祀神乐曲，经屈原加工、润色而成，在人物感情的抒发和环境气氛的描述上，充满浓厚的生活气息。47 【正确答案】 A、B、C、D 四种注释从不同的角度对这两句诗进行了说明。A注释将作者的思想感情理解为有感
39、于当时党朋之争，自伤冷落不遇，因而对本句注释时，A 注释是从作者当时所处的社会政治出发，以李德裕、令狐绚的朝廷党派之争作解。B 注释也是从作者抒发的思想感情入手，与 A 注释不同之处在于其注释对“珠有泪”“玉生烟”以前人史书典故为援引，论述该句诗表达的是作者怀才不遇、仕宦之路可望而不可即的感慨。C 注释只客观地对诗中出现的“沧海”“珠有泪”“蓝田”“玉生烟”等词进行解释，不添加主观的理解。D 注释将本句诗从爱情的角度出发，将“沧海月明 ”“珠有泪”“蓝田”“ 日暖”“ 玉生烟”按照作者表达爱慕的感情的方向借以解说。48 【正确答案】 诗歌的理解是一种主观的理解，因此在对诗歌做出注释时，应当尽可
40、能地减少注释对读者领会诗歌作者意图的引导，解释作品中难以理解的词句，交代作者所处的时代、生平经历、思想性格等，交代写作时间以及写作背景等即可。一千个读者有一千个哈姆雷特。注释的作用仅仅是帮助读者对诗歌进行解读，而并非引导读者往某个角度进行理解。因而 C 注释是比较认可的。四、议论文写作49 【正确答案】 如此“炫富“秀为何屡上演“红极一时 ”的郭美美这几天又在网上火了一把与一位疑似“富二代”炫富并互掐，郭美美晒出 500 万赌场筹码，对方回以余额高达 37 亿元的银行卡，让网友大呼：“闪瞎我的钛合金眼 ”。这位 “富二代”还向大众“普及”了一个名词：“SCC 超跑俱乐部”，该俱乐部集结全国超级
41、跑车车主，入门级跑车是保时捷 911 和日产 GTR。炫富者抱着什么心态? 有人觉得， “这是被偷窥狂，说白了是一种精神上的裸奔。”也有人认为， “网络炫富 带有行为艺术的意味，只是为了吸引眼球。 ”其实炫富古来有之，世说新语记载西晋石崇和王恺“斗” 得你死我活：王家用糖水洗碗，石家就用白烛当柴火烧，最著名的还是打碎珊瑚树情节。可惜当时没有网络，无法实时直播两家“斗富” ，只能靠作家纸笔让后世“ 叹为观止 ”，否则放到今天，一定是全民围观 “盛事”。炫富是个人自由，只要没有触犯到他人利益、违反法律，围观者除了义愤填膺，并不能要求更多。倒是这种现象背后的炒作，值得警惕：“有心人” 利用围观者的猎
42、奇心态，达到自己的商业目的上一回郭美美“炫富” 后，不就上了杂志、还堂而皇之演出去了。炫富者多了，大家也摸透了套路和“剧情” 走向，但每每遇到，还是不能淡定。网络世界就是如此，谁的语言和动作更夸张，谁更极端，得到的关注度就越高，一番炒作后，想出名的人统统能得偿所愿。500 万筹码、37 亿银行卡是否确有其事，倒不重要了，就像人们不会记得“用钱点烟的图片” 事后被证实是用软件做出来的。一方面网络舆论在推崇“成功” ，而富有者常常被认为是成功者；一方面大家又在鄙薄炫富者“ 穷得只剩钱了 ”“暴发户”气质。在 SCC 冲上微博搜索排行榜的时刻，到底应该怎么看待“ 富” ，真是需要我们理性地思考。【试题解析】 本文是通过对郭美美等人炫富事件进行评论的一篇新闻稿。通过对郭美美与人炫富的事件，分析“炫富”现象背后的价值观、道德观，充分表达了自己对这一系列事件及网友热议现象的看法。
